historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2018-10-86-95history-639Research ArticleЛИЧНОСТЬ, ОБЩЕСТВО И ВЛАСТЬ В XVI-XX ВВ.THE PERSON, SOCIETY AND POWER IN THE 16<SUP>TH </SUP>- 20<SUP>TH</SUP> CENTURIEЕврейские салоны в фокусе аккультурации евреев Пруссии на рубеже XVIII–XIX вв.Jewish salons in the focus of Acculturation of Prussian Jews at the turn of 18th – 19th centuriesТретьяковаМ. С.TretyakovaM. S.

Третьякова Мария  С. – аспирант.

Москва, 125993, Миусская пл., д. 6.

Maria S. Tretyakova - postgraduate student.

bld. 6, Miusskaya  sq., Moscow, 125993.

marsmithee@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation2018020520190108695Copyright &#x00A9; Третьякова М.С., 20192019Третьякова М.С.Tretyakova M.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/639

В статье предпринимается попытка  показать  роль еврейских  салонов  Берлина в  процессах  аккультурации прусских  евреев  на рубеже XVIII–XIX вв.

В настоящей  статье  дается  обоснование  концепту  «аккультурация», рассматриваются ее проявления в жизни  еврейских  женщин.  Автор рассматривает   основные  направления  просветительской деятельности лидера Хаскалы  Моисея  Мендельсона как предпосылку появления первых еврейских салонов в Берлине.

На основе источников  личного происхождения автор стремится представить  хозяек  наиболее  знаменитых еврейских  салонов  Берлина – Генриетту  Герц и Рахель  Левин.  Выявляется круг  их посетителей,  а также прослеживается, какие возможности давали салоны еврейским женщинам для усвоения ими европейского культурного опыта посредством коммуникации с христианами. Автором настоящей  статьи рассматривается вопрос о причинах  перехода еврейских  женщин в христианство как итоге еврейско-христианского взаимодействия в рамках салонов и за их пределами.

Особое  внимание  уделяется   литературному творчеству  женщин  из еврейской  среды как важнейшей  составляющей аккультурации. На примерах женщин-авторов Доротеи Шлегель  и Эстер Гад в настоящей  статье предпринимается попытка выяснить, какую роль сыграли еврейские салоны в становлении их литературной деятельности.

The article is an attempt to demonstrate a significance of Jewish salons in the context of acculturation processes of Prussian Jews at the turn  of 18th–19th centuries.

In the article, a notion “acculturation” is conceptualized and its manifestations are considered.  Author  considers  main directions of cultural and educational  activities by Moses Mendelsohn, the leader of Haskalah,  as a precursor for an emergence of first Jewish salons in Berlin.

On the basis of personal texts, author aims to present the most famous Jewish salons’ hostesses – Henriette Herz and Rahel Levin. In the present  article, the visitors’ circle of mentioned salons is defined. Author  traces opportunities in adoption of European cultural heritage given to Jewish women for European cultural heritage’s reception by means of their communications with Christians in the framework of the salons. The article deals with a question  of conversion of Jewish women to Christianity as a consequence  of Jewish-Cristian interaction within salons and outside of them.

A special attention is paid to the Jewish women’s literary  work as an important component of the acculturation. Based on instances  of women-writers Dorothea Schlegel  and Esther  Gad, author makes an attempt to figure out  a role of Jewish salons in their literary  activity’s genesis.

еврейский салонаккультурацияинтеграцияХаскалаПросвещениеПруссияJewish salonacculturationintegrationHaskalahEnlightenmentPrussiaReferencesLund H. Die ganze Welt auf ihrem Sopha. Frauen in europäischen Salons. Berlin: Trafo verlag, 2004. 198 S.Lund H. Die ganze Welt auf ihrem Sopha. Frauen in europäischen Salons. Berlin: Trafo verlag Publ.; 2004. 198 S.Дубнов С.М. Новейшая история еврейского народа: В 2 т. Т. 1. Петроград: Изд-во «Кадима», 1919. 248 c.Dubnov SM. The newest history of the Jewish people. 2 vols. Vol. 1. Petrograd: Kadima Publ.; 1919. 248 p. (In Russ.)Strauss A.H. Akkulturation als Schicksal. Einleitende Bemerkungen zum Verhältnis von Juden und Umwelt // Juden und Judentum in der Literatur / Hrsg. von H.A. Strauss. München: Deutsche Taschenbuch Verlag, 1985. S. 9–26.Strauss AH. Akkulturation als Schicksal. Einleitende Bemerkungen zum Verhältnis von Juden und Umwelt. V: Strauss HA., Hrsg. Juden und Judentum in der Literatur. München: Deutsche Taschenbuch Verlag Publ.; 1985. S. 9-26.Wilhelmy-Dollinger P. Die Berliner Salons. Berlin; New York: De Gruyter, 2000. 429 S.Wilhelmy-Dollinger P. Die Berliner Salons. Berlin; New York: De Gruyter Publ.; 2000. 429 S.Hertz D. How Jews became Germans. The History of Conversion and Assimilation in Berlin. New Haven: Yale University Press, 2009. 276 p.Hertz D. How Jews became Germans. The History of Conversion and Assimilation in Berlin. New Haven: Yale University Press, 2009. 276 p.Feiner S., Naimark-Goldberg N. Cultural Revolution in Berlin. Jews in the age of Entlightenment. oxford: The Bordleian Library, 2011. 94 p.Feiner S., Naimark-Goldberg N. Cultural Revolution in Berlin. Jews in the age of Entlightenment. oxford: The Bordleian Library Publ.; 2011. 94 p.Grimm F.C., Ulrich J.H.F. Bemerkungen eines Reisenden durch die Königlich Preußischen Städten // Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen / Hrsg. von R. Schmitz. Berlin: Die Andere Bibliothek, 2013. S. 520–521.Grimm FC., Ulrich JHF. Bemerkungen eines Reisenden durch die Königlich Preußischen Städten. V: Schmitz R., Hrsg. Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen. Berlin: Die Andere Bibliothek Publ.; 2013. S. 520-21.Herz H. Ihr Leben und ihre Erinnerungen. Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz, 1858. 343 S.Herz H. Ihr Leben und ihre Erinnerungen. Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz Publ.; 1858. 343 S.Böttiger C.A. Tagebuch einer Reise nach Berlin // Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen / Hrsg. von R. Schmitz. Berlin: Die Andere Bibliothek, 2013. S. 482–484.Böttiger CA. Tagebuch einer Reise nach Berlin // R. Schmitz, Hrsg. Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen. Berlin: Die Andere Bibliothek Publ.; 2013. S. 482-84.Bauer C. Aus meinem Bühnenleben // Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen / Hrsg. von R. Schmitz. Berlin: Die Andere Bibliothek, 2013. S. 501.Bauer C. Aus meinem Bühnenleben. V: R. Schmitz, Hrsg. Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen. Berlin: Die Andere Bibliothek Publ.; 2013. S. 501.Friedrich Schleiermacher an seine Schwester Charlotte, d. 30st. Mai 1798 // Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen / Hrsg. von R. Schmitz. Berlin: Die Andere Bibliothek, 2013. S. 250.Friedrich Schleiermacher an seine Schwester Charlotte, d. 30st. Mai 1798. V: R. Schmitz, Hrsg. Henriette Herz in Erinnerungen, Briefen und Zeugnissen. Berlin: Die Andere Bibliothek Publ.; 2013. S. 250.Naimark-Goldberg N. Jewish women in Enlightenment. Berlin. oxford: The Littman Library of Jewish Civilization, 2013. 344 S.Naimark-Goldberg N. Jewish women in Enlightenment. Berlin. oxford: The Littman Library of Jewish Civilization Publ.; 2013. 344 S.Поляков Л. История Антисемитизма. Эпоха знаний. М.; Иерусалим: Мосты культуры, Гешарим, 1998. 446 c.Poliakov L. The History of Anti-Semitism. The Knowledge Epoch. Moscow; Ierusalim: Mosty kul’tury Publ.; Gesharim Publ.; 1998. 446 p. (In Russ.)Tewarson H.T. Rahel Varnhagen. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 1988. 159 S.Tewarson HT. Rahel Varnhagen. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag Publ.; 1988. 159 S.Johann Daniel Sander an den Publizisten Carl August Böttiger, 14. Januar 1797 // Henriette Herz in Erinnerungen / Hrsg. von R. Schmitz. Berlin: Die Andere Bibliothek, 2013. S. 475–477.Johann Daniel Sander an den Publizisten Carl August Böttiger, 14. Januar 1797. V: Schmitz R., Hrsg. Henriette Herz in Erinnerungen. Berlin: Die Andere Bibliothek Publ.; 2013. S. 475-77.Hahn B. A Dream of Living Together: Jewish Women in Berlin around 1800 // Jewish Women and Their Salons. The Power of Conversation. New York; New Haven; London: Yale University Press, Jewish Museum, 2005. P. 149–157.Hahn B. A Dream of Living Together: Jewish Women in Berlin around 1800. V: Jewish Women and Their Salons. The Power of Conversation. New York; New Haven; London: Yale University Press, Jewish Museum, 2005. p. 149-57.Varnhagen von Ense K.A. Denkwürdigkeiten des eigenen Lebens. Leipzig: Brockhaus, 1871. Bd. 2. 327 S.Varnhagen von Ense KA. Denkwürdigkeiten des eigenen Lebens. Leipzig: Brockhaus Publ.; 1871. Bd. 2. 327 S.Rahel an Bokelmann in Cadiz, den 12. Juni 1801 // Aus Rahel’s Herzensleben, Briefe und Tagebuchblätter. Leipzig: Brockhaus, 1877. S. 146–150.Rahel an Bokelmann in Cadiz, den 12. Juni 1801. V: Aus Rahel’s Herzensleben, Briefe und Tagebuchblätter. Leipzig: Brockhaus Publ.; 1877. S. 146-50.Rahel an Varnhagen, den 12. october 1813 // Ein Buch des Nachdenkens für ihre Freunden. Berlin: Trowitzsch und Sohn, 1833. S. 258–260.Rahel an Varnhagen, den 12. october 1813. V: Ein Buch des Nachdenkens für ihre Freunden. Berlin: Trowitzsch und Sohn Publ.; 1833. S. 258-60.An Rahel von Karoline Humboldt // Galerie von Bildnissen aus Rahel’s Umgang und Briefwechsel. Leipzig: Gebrüder Reichenbach, 1836. Bd. 1. S. 150–151.An Rahel von Karoline Humboldt. V: Galerie von Bildnissen aus Rahel’s Umgang und Briefwechsel. Leipzig: Gebrüder Reichenbach Publ.; 1836. Bd. 1. S. 150-51.Deibel F. Dorothea Schlegel als Schriftstellerin im Zusammenhang mit der romantischen Schule. Berlin: Mayer und Mueller, 1905. 188 S.Deibel F. Dorothea Schlegel als Schriftstellerin im Zusammenhang mit der romantischen Schule. Berlin: Mayer und Mueller Publ.; 1905. 188 S.Schleiermacher an Dorothea, den 6. December 1800 // Aus Schleiermacher’s Leben. In Briefen. Berlin: Verlag von Georg Reimer, 1861. S. 244–246.Schleiermacher an Dorothea, den 6. December 1800. V: Aus Schleiermacher’s Leben. In Briefen. Berlin: Verlag von Georg Reimer Publ.; 1861. S. 244-46.Dorothea an Schleiermacher, den 14. Februar 1800 // Aus Schleiermacher’s Leben. In Briefen. Berlin: Verlag von Georg Reimer, 1861. S. 155–156.Dorothea an Schleiermacher, den 14. Februar 1800. V: Aus Schleiermacher’s Leben. In Briefen. Berlin: Verlag von Georg Reimer Publ.; 1861. S. 155-56.Dorothea an Schleiermacher, den 28. october 1799 // Aus Schleiermacher’s Leben. In Briefen. Berlin: Verlag von Georg Reimer, 1861. S. 128–130.Dorothea an Schleiermacher, den 28. october 1799. V: Aus Schleiermacher’s Leben. In Briefen. Berlin: Verlag von Georg Reimer Publ.; 1861. S. 128-30.Gad E. Einige Äusserungen über Hrn. Kampe’ns Behauptungen, die weibliche Gelehrsamkeit betreffend // Der Kosmopolit. Eine Monathschrift zur Beförderung wahrer und allgemeiner Humanität. Halle: Renger, 1798. S. 577–590.Gad E. Einige Äusserungen über Hrn. Kampe’ns Behauptungen, die weibliche Gelehrsamkeit betreffend. V: Der Kosmopolit. Eine Monathschrift zur Beförderung wahrer und allgemeiner Humanität. Halle: Renger Publ.; 1798. S. 577-90.Campe J.H. Väterlicher Rath für meine Tochter. Ein Gegenstück zum Theophron, der erwachsenen weiblichen Jugend gewidmet. Frankfurt; Leipzig, 1790. 510 S.Campe JH. Väterlicher Rath für meine Tochter. Ein Gegenstück zum Theophron, der erwachsenen weiblichen Jugend gewidmet. Frankfurt; Leipzig Publ.; 1790. 510 S.Wollstonecraft M. A Vindication of the Rights of Woman. Mineola: Dover publications, 1996. 208 p.Wollstonecraft M. A Vindication of the Rights of Woman. Mineola: Dover publications Publ.; 1996. 208 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.