historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2019-4-55-67history-658Research ArticleФОЛЬКЛОРНО-МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПРАКТИКИFOLKLORIC AND MYTHOLOGICAL REPRESENTATIONS AND PRACTICESПаремии в тексте якутского эпоса: семантика и функцииProverbs in Yakut epic tales: semantics and functionsМакаровС. С.MakarovS. S.

Семен С. Макаров

121069, Москва, ул. Поварская, 25а

Semyon S. Makarov

bld. 25a, Povarskaya st., Moscow, 121069

others3@mail.ruИнститут мировой литературы им. А.М. Горького РАНРоссияA.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of ScienceRussian Federation201910102019045567Copyright © Макаров С.С., 20192019Макаров С.С.Makarov S.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/658

В статье рассматриваются особенности использования паремий в текстах якутского героического эпоса олонхо: определяется круг наиболее характерных для жанра пословичных выражений, описывается их семантика и способы введения в повествовательный текст. Прослеживаются функции паремийного выражения как на уровне моделируемых в сюжетах речевых актов, так и в повествовательном плане. Автор высказывает предположение о том, что частотность употребления паремийных выражений в текстах эпоса находится в связи со свойственным жанру стремлением к архаизации речи персонажей. В работе использован корпус, учитывающий практически все опубликованные на сегодняшний день сюжеты якутского эпоса, показательный, как представляется, для жанра в целом.

This paper is dedicated to proverbs in the texts of the Yakut heroic epic Olonkho. The author depicts the most commonly found proverbs, analyzes their semantics and ways of embedding in the narrative text. The functions of proverbs are traced both at the level of the speech acts modeled in the plots and at the narrative level. It is asserted that the high frequency of proverbs in the texts of this epic genre is connected to the inherent desire of Olonkho singers to archaize the speech of the characters. The paper is based on the corpus of texts which includes practically all the plots of Yakut epics published to date and is, it seems, representative of the genre as a whole.

паремиигероический эпосолонхопословицаустная традицияякутский фольклорproverbsepic genreOlonkhoadageoral traditionYakut folkloreReferencesЭргыс Г.У. Богатырский эпос якутов олонхо // Нюргун Боотур Стремительный: якутское олонхо / Ред., пер., коммент. и вступ. статья Г.У. Эргиса. Якутск: Якгиз, 1947. С. 5-60.Ergis GU. Olonkho - epic tales of Yakuts. In: N'urgun Bootur the Swift: Yakut epic tale. Yakutsk: Yakgiz Publ.; 1947. p. 5-60. (In Russ.)Жuгapuнa Е.Е. Современное бытование пословиц: вариативность и полифункциональность текстов: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2006. 25 с.Zhigarina YeYe. Modern functioning of proverbs: variation and polyfunctionality of texts [avtoref. dis. ... cand. filol. nauk]. Moscow, 2006. 25 p. (In Russ.)Кулаковский А.Е. Научные труды. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1979. 483 с.Kulakovskii AE. Scholarly works. Yakutsk: Yakutskoe kn. Izd-vo Publ.; 1979. 483 p. (In Russ.)Чистов К.В. Устная речь и проблемы фольклора // Фольклор. Текст. Традиция: Сб. статей. М.: ОГИ, 2005. С. 52-67.Chistov KV. Oral speech and issues of folklore. In: Folklore. Text. Tradition: coll. of articles. Moscow: OGI Publ.; 2005. P. 52-67. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.