historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2019-4-68-83history-659Research ArticleФОЛЬКЛОРНО-МИФОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ И ПРАКТИКИFOLKLORIC AND MYTHOLOGICAL REPRESENTATIONS AND PRACTICESСновидения online: интернет-запрос как фольклорный фактDreaming online: Search Queries as Reflections of FolkloreЛазареваА. А.LazarevaA. A.

Анна А. Лазарева, кандидат филологических наук

125993, Москва, Миусская пл., 6

Anna A. Lazareva, Cand. of Sci. (Philology)

bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125993

anna-kadabra@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation201910102019046883Copyright © Лазарева А.А., 20192019Лазарева А.А.Lazareva A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/659

В статье рассматриваются тексты поисковых запросов, содержащие слова «к чему снится» и близкие по смыслу фразы (материал исследования получен с помощью инструмента «Планировщик ключевых слов» в Google AdWords). В работе рассматривается, как культурные представления о правилах интерпретации сновидений влияют на формулировки запросов о толковании сна. Содержание интернет-запросов, сделанных на территории Полтавской области, сопоставляется с записями устных интервью (в ходе которых собирались снотолкования и нарративы о сновидениях), проведенных в том же регионе (2012-2018 гг.). Выявляются корреляции между текстами интернет-запросов (статистика повторяющихся формулировок запросов) и устными практиками интерпретации сновидений (выражающимися в текстах «устного сонника», мотивах рассказов о вещих снах).

The article considers the search queries containing the phrase "what does dream mean" (or similar phrases) which were made by Internet users from Poltava region (the material for the analysis was obtained using a tool "Keyword Planner" in Google AdWords). In the light of the hypothesis that cultural notions about the rules of dream interpretation influence how a user formulates a web search query about meaning of a dream, the content of search queries has been compared with the records of interviews (oral dream books and prophetic dream narratives) conducted in the same region (2012-2018). In the article are revealed correlations and discrepancies between texts of web search queries (frequently searched items) and popular symbols of oral dream books or frequently recorded motives of prophetic dreams narratives.

антропология медиамедиатизация культурыпостфольклоринтернет-фольклоринтернет-запросинтерпретация сновиденийсимволика сновиденийвещий сонanthropology of mediamediatization of culturepostfolkloreinternet folkloreweb search querydream interpretationsymbolism of dreamsprophetic dreamReferencesАлексеевский М.Д. Интернет в фольклоре или фольклор в Интернете? (Современная фольклористика и виртуальная реальность) // От Конгресса к Конгрессу. Навстречу Второму Всероссийскому конгрессу фольклористов: Сб. материалов. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2010. С. 151-166.Alekseevskii MD. Internet in folklore or folklore in internet? (Contemporary folklore studies and virtual reality). In: Dobrovol'skaia VE., Kargin AS., eds. From congress to congress: Towards the 2 nd All-Russian congress of folklorists. Мoscow: Gosudarstvennyi respublikanskii tsentr russkogo fol'klora Publ.; 2010. p. 151-66. (In Russ.)Радченко Д.А. «Ищите нас через Яндекс»: методики и проблемы сбора сетевого фольклора // Tautosakos darbai. [Электронный ресурс]. 2013. XLV. URL: http://www.llti.lt/failai/10_Radcenko%281%29.pdf (дата обращения 10 марта 2019).Radchenko DA. "Search us with Yandex": methods and problems of collecting internet-folklore [Internet]. Tautosakos darbai. 2013. XLV. URL: http://www.llti.lt/failai/10_Radcenko%281%29.pdf [data obrashcheniya 10 March 2019]. (In Russ.)Ахметова М.В. Интернет как корпус источников по фольклору и этнографии (региональный аспект) // Фольклор и этнография: к 90-летию со дня рождения К.В. Чистова / Отв. ред. А.К. Байбурин, Т.Б. Щепанская. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 302-311.Ahmetova MV. Internet as a group of sources of folklore and ethnography (regional aspect). In: Baiburin AK., Shchepanskaya TB., eds. Folklore and ethnography: Papers presented to Kirill Vasil'evich Chistov's 90 th birthday Anniversary. Saint Petersburg: MAE RAN Publ.; 2011. p. 302-11. (In Russ.)Ginsberg]., Mohebbi M.H., Patel R.S., Brammer L, Smolinski M.S., Brilliant L. Detecting Influenza Epidemics Using Search Engine Query Data // Nature. 2009. Vol. 457. No. 7232. P. 1012-1014.Ginsberg J., Mohebbi MH., Patel RS., Brammer L., Smolinski MS., Brilliant L. Detecting Influenza Epidemics Using Search Engine Query Data. Nature. 2009;457:1012-14.Рабинович Е.И. Сны Пробужденных: сон и сновидения в культуре, религии, политике Тибета. Екатеринбург: Гуманитарный университет, 2013. 200 с.Rabinovich EI. Dreams of the Awakened: Sleep and Dreams in Culture, Religion, Politics of Tibet. Yekaterinburg: Gumanitarnyi universitet Publ.; 2013. 200 p. (In Russ.)Сафронов Е.В. Сновидения в традиционной культуре. Исследование и тексты. М.: Лабиринт, 2016. 544 с.Safronov EV. Dreams in Traditional Culture. Moscow: Labirint Publ.; 2016. 544 p. (In Russ.)Разумова И.А. Потаенное знание современной русской семьи: Быт. Фольклор. История. М.: Индрик, 2001. С. 85-105.Razumova IA. Secret Knowledge of the Modern Russian Family: Mode of Life. Folklore. History. Moscow: Indrik Publ.; 2001. p. 85-105. (In Russ.)Лабащук О.В. Миф vs история в материнских рассказах о беременности и родах // Folia Litteraria Rossica. 2011. № 4. С. 142-148.Labaschuk OV. Myth vs history in maternal stories about pregnancy and childbirth. Folia Litteraria Rossica. 2011;4:142-48. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.