historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2019-1-2-162-174history-688Research ArticleСРЕДНЕВЕКОВЬЕMIDDLE AGESИстория изучения росписи южной капеллы на хорах Спасо-Преображенской церкви в ПолоцкеThe history of study of the murals in the south chapel of the Church of the Transfiguration of Our Saviour at PolotskСкобцоваД. А.SkobtsovaD. A.

Дарья А. Скобцова, художник-реставратор

115035, Москва, Кадашевская наб., д. 24, стр. 1

Daria A. Skobtsova, restorer

bld. 24/1, Kadashevskaya emb., Moscow, 115035

d-a-r-y-a@yandex.ruМежобластное научно-реставрационное художественное управлениеРоссияInterregional Agency for Scientific Restoration of Works of ArtRussian Federation20191510201901-2162174Copyright © Скобцова Д.А., 20192019Скобцова Д.А.Skobtsova D.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/688

В работе представлен обзор основных научных публикаций, касающихся росписи капеллы на хорах. Литература XIX в. Носила описательный характер, а содержательная и художественная стороны стенописи не подвергались детальному анализу. В.Д. Сарабьянов предложил рассматривать живопись капеллы как самостоятельный ансамбль, созданный позже основного объема росписи. Исследователь внес значительный вклад в изучение иконографии и программы декорации капеллы и первым опубликовал верную датировку росписи первой третью XIII в. Тем не менее среди специалистов нет единого мнения о времени украшения фресками камеры на хорах. А.А. Селицкий, В.Г. Пуцко и Б.Г. Васильев относят их ко второй четверти - середине XII столетия. Противоречивые оценки художественных особенностей росписи капеллы указывают на отсутствие ясной картины развития стиля византийской и древнерусской живописи в XII-XIII вв. и подтверждают необходимость поиска критериев для анализа этого материала.

An overview of the main publications is presented in this paper. Nineteenth-century scholarship was mostly descriptive. The artistic features of the frescoes and their iconography were not then subjected to analysis. V. Sarab'janov considered the chapel painting as an independent ensemble. In his opinion the chapel was decorated with murals after the main ensemble of frescoes. As a scholar he made a significant contribution to the study of the iconography and of the program of decoration of Polotsk chapel. V. Sarab'janov was the first to offer a precise date for the painting (the first third of the thirteenth century). However, there is no consensus among art historians concerning the date of the decoration of the chapel. A. Selickij, V. Pucko and B. Vasil'ev consider it as work of the second quarter or the middle of the twelfth century. Contradictory estimates of the artistic features of the chapel paintings indicate the absence of a clear picture of the stylistic development of the twelfth and thirteenth centuries Byzantine and Old Russian painting. It is obvious that we have to find criteria for the analysis of this material.

древнерусское искусствомонументальная живописьфрескиПолоцкисториографияOld Russian Artmural paintingfrescoesPolotskhistoriographyСтатья подготовлена при финансовой поддержке Общероссийской общественной организации «Ассоциация искусствоведов» (Государственная стипендия 2017 г.).This work was supported by the All-Russian Public Organization 'Association of Art Critics" (State Scholarship 2017).ReferencesМонгайт А.Л. Фрески Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке // Культура Древней Руси: Посвящ. 40-летию науч. деятельности Н.Н. Воронина. М.: Наука, 1966. С. 137-140.Mongait AL. The frescoes of St. Euphrosyne's convent in Polotsk. V: Culture of ancient Russia. Dedicated to 40 th anniversary of scientific work of N.N. Voronin. Moscow: Nauka Publ.; 1966. p. 137-40. (In Russ.)Селицкий А.А. Живопись Полоцкой земли XI-XII вв. Минск: Навука i тэхтка, 1992. 173 с.Selitskii AA. The painting of Polotsk land in the 11 th -12 th centuries. Minsk: Navuka i tekhnika Publ.; 1992. 173 p. (In Russ.)Пуцко В.Г. Стилистические проблемы фресок собора Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке // Псторыя i археалопя Полацка i Полацкай зямлк Матэрыялы III Мiжнароднай навуковай канферэнцьп, 21-23 красавiка 1997 г. Полацк: Б.в., 1998. С. 231-248.Putsko VG. Stylistic problems of the frescoes in the Cathedral of St. Euphrosyne's convent in Polotsk. V: Gistoryya i arkhealogiya Polatska i Polatskai zyamli: Materyyaly III Mizhnarodnai navukovai kanferentsyi, 21-23 krasavika 1997. Polatsk: B.v., 1998. p. 231-48. (In Russ.)Сарабьянов В.Д. Фрески Спасо-Преображенского собора Спасо-Евфросиниева монастыря в Полоцке (рукопись).Sarab'yanov VD The frescoes of the Transfiguration of Our Saviour church in St. Euphrosyne's convent in Polotsk (manuscript). (In Russ.)Сарабьянов В.Д. Спасо-Преображенская церковь Евфросиньева монастыря и ее фрески. 2-е изд., доп. М.: Северный паломник, 2009. 228 с.Sarab'yanov VD. The church of the Transfiguration of Our Saviour in St. Euphrosyne's convent and its' frescoes. 2 th enlarged ed. Moscow: Severnyi palomnik Publ.; 2009. 228 p. (In Russ.)Сарабьянов В.Д. Спасская церковь Евфросиниевского монастыря в Полоцке. Полоцк: Спасо-Евфросиниевский женский монастырь, 2016. 513 с.Sarab'yanov VD. The church of Our Saviour of St.Euphrosyne's convent in Polotsk. Polotsk: Spaso-Evfrosinievskii zhenskii monastyr' Publ.; 2016. 513 p. (In Russ.)Сарабьянов В.Д. Помещения второго этажа в древнерусских церквах, их функция и иконография // В созвездии Льва: Сб. статей по древнерусскому искусству в честь Льва Исааковича Лифшица. М.: Государственный институт искусствознания, 2014. С. 396-439.Sarab'yanov VD. The upper-storey premises in Russian churches, their function and iconography. V: In the constellation Leo. A collection of articles on Old Russian art in the honor of Lev Isaakovich Lifshits. Moscow: Gosudarstvennyi institut iskusstvoznaniya Publ.; 2014. p. 396-439. (In Russ.)Преображенский А.С. Ктиторские портреты средневековой Руси. XI - начало XVI века. М.: Северный паломник, 2012. 541 с.Preobrazhenskii AS. Donators' portraits in medieval Rus. The 11 th - early 16 th centuries. Moscow: Severnyi palomnik Publ.; 2012. 541 p. (In Russ.)Сарабьянов В.Д., Смирнова Э.С. История древнерусской живописи. М.: Изд-во ПСТГУ, 2007. 752 с.Sarab'yanov VD., Smirnova JeS. History of Old Russian painting. Moscow: Izdatel'stvo PSTGU Publ.; 2007. 752 p. (In Russ.)Васильев Б.Г. Техника письма мастеров фресок XII века Преображенского собора Полоцка // Художественная галерея в Полоцке. Минск: Рифтур, 2009. С. 7-17.Vasil'ev BG. The painting techniques of the 12 th century fresco artists of the Transfiguration Cathedral in Polotsk. V: The Arts Gallery in Polotsk. Minsk: Riftur Publ.; 2009. p. 7-17. (In Russ.)Селицкий А.А. Евфросиния Полоцкая. Ее храм. Ее фрески. Минск: Беларусь, 2016. 183 с.Selickii AA. St. Euphrosyne of Polotsk. Its church. Its frescoes. Minsk: Belarus', 2016. 183 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.