historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2019-1-2-175-188history-689Research ArticleСРЕДНЕВЕКОВЬЕMIDDLE AGESСвоеобразие технологических приемов произведений древнерусских мастеров золотого и серебряного дела XI-XIV вв.Characteristic futures and technological methods in works of the ancient Russian gold and silversmiths of 11th -14th centuriesИгошевВ. В.IgoshevV. V.

Валерий В. Игошев, доктор искусствоведения, художник-реставратор по металлу высшей категории

107014, г. Москва, ул. Гастелло, д. 44, стр. 1

Valeri V. Igoshev, Dr.of Sci. (Art history), the highest qualification artistrestorer on metal

bld. 44., emb. 1, Gastello str., Moscow, 107014

igoshev.valerij@mail.ruГосударственный научно-исследовательский институт реставрацииРоссияState Research Institute for RestorationRussian Federation20191510201901-2175188Copyright © Игошев В.В., 20192019Игошев В.В.Igoshev V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/689

В статье анализируются древнерусские серебряные и золотые предметы XI-XIV вв. из музейных и частных собраний России, а также технологические приемы их изготовления. Сопоставляются традиционные техники древнерусских мастеров с техниками византийских и западноевропейских ювелиров. В результате сделан вывод о сходстве основных технологических приемов работ мастеров в Древней Руси, Византии и Западной Европе в определенные исторические периоды на протяжении XI-XIV вв., но с небольшими отличиями. Такие отличия прежде всего имеются в характере художественного оформления предметов, что во многом связано с их литургическим назначением. На протяжении столетий технологические приемы древнерусских мастеров при изготовлении предметов из драгоценных металлов значительно изменялись.

The article analyses Old Russian silver and gold objects made in the XI-XIV centuries preserved in Russian museums and private collections, and the technological methods of their production. The traditional techniques of ancient Russian gold- and silver-smiths are compared to those of Byzantine and Western European jewellers. The conclusion has been drawn that there are similarities, with a rather slight differences, among the main technological methods used in works of ancient Russian, Byzantine and Western European gold- and silver-smiths throughout the XI-XIV centuries. The differences lie in the characteristic decoration of the objects, and are largely owing to their liturgical purposes. Technological methods of manufacturing these precious objects have changed significantly over the centuries.

древнерусские ювелирыдревнерусское художественное серебротехнологические приемы металлообработкиковкасканьзерньчеканкагравировкачерньэмальOld Russian jewelersOld Russian artistic silvermetalworking techniquesforgingfiligreegranulationchasingengravingnielloenamelReferencesЗабелин И.Е. О металлическом производстве в России до XVII в. // Записки Имп. Археологического общества. СПб., 1853. Т. 5, ч. 3. С. 1-136.Zabelin IE. Metal production in Russia prior 17 th century. V: Notes of Imp. Archaeological Society. In 14 vols. Saint-Petersburg, 1853. Vol. 5. Ch. 3. p. 1-136. (In Russ.)Кондаков Н.П. Русские клады. СПб., 1896. Т. 1. 214 с.Kondakov NP. Russian hoards. Saint-Petersburg, 1896. Vol. 1. 214 p. (In Russ.)Рыбаков Б.А. Ремесло Древней Руси. М.: Академический проект, 2016. 714 с.Rybakov BA. Crafts of Ancient Russia. Moscow: Akademicheskii proekt Publ.; 2016. 714 p. (In Russ.)Постникова-Лосева М.М. Русское ювелирное искусство, его центры и мастера XVI-XIX вв. М.: Наука, 1974. 374 с.Postnikova-Loseva MM. Russian jewelry art, it's centres and masters, 16 th -19 th centuries. Moscow: Nauka Publ.; 1974. 374 p. (In Russ.)Макарова Т.И. Перегородчатые эмали Древней Руси. М.: Наука, 1975. 136 с.Makarova TI. Cloisonne enamels of Ancient Russia. Moscow: Nauka Publ.; 1975. 136 p. (In Russ.)Бочаров Г.Н. Художественный металл Древней Руси. М.: Наука, 1984. 243 с.Bocharov GN. Metal Art of Ancient Russia. Moscow: Nauka Publ.; 1984. 243 p. (In Russ.)Стерлигова И.А. Драгоценный убор древнерусских икон XI-XIV веков. М.: Прогресс-Традиция, 2000. 264 с.Sterligova IA. Precious claddings of Ancient Russian icons of the 11 th -14 th centuries. Moscow: Progress-Traditsiya Publ.; 2000. 264 p. (In Russ.)Флеров А.В. Художественная обработка металлов. М.: Высшая школа, 1976. 224 с.Flerov AV. Artistic processing of metals. Moscow: Vysshaya shkola Publ.; 1976. 224 p. (In Russ.)Рябцева С.С. Древнерусский ювелирный убор. Основные тенденции формирования. СПб.: Нестор-История, 2005. 384 с.Ryabtseva SS. Ancient Russian attire. The main trends of formation. Saint-Petersburg: Nestor-Istoriya Publ.; 2005. 384 p. (In Russ.)Жилина Н.В. Трактат Теофила и средневековая филигрань // Ювелирное искусство и материальная культура: Сб. статей. СПб., 2006. С. 71-85.Zhilina NV. Treatise of Theophilus and the Medieval Filigree. V: Jewelry Art and Material Culture. Coll. of articles. Saint-Petersburg, 2006. p. 71-85. (In Russ.)Минасян Р.С. Металлообработка в древности и Средневековье. СПб.: Изд-во Государственного Эрмитажа, 2014. 471 с.Minasyan RS. Metalwork in Antiquity and Middle Ages. Saint-Petersburg: Izdatel'stvo Gosudarstvennogo Ermitazha Publ.; 2014. 471 p. (In Russ.)Стерлигова И.А. Памятники серебряного и золотого дела в Новгороде XI-XII вв. // Декоративно-прикладное искусство Великого Новгорода. Художественный металл XI-XV вв. М.: Наука, 1996. С. 26-106.Sterligova IA. Precious objects of gold and silver. Novgorod 11 th -12 th centuries. V: Decorative and applied art of Veliky (the Great) Novgorod. Artistic metal of the 11 th - 15 th centuries. Moscow: Nauka Publ.; 1996. p. 26-106. (In Russ.)Theophilus on divers arts. The Foremost Medieval Treatise on Paiting, Glassmaking and Metalwork. The Foremost Medieval Treatise on Painting, Glassmaking and Metalwork. New York, 1979. 216 p.Theophilus on divers arts. The Foremost Medieval Treatise on Paiting, Glassmaking and Metalwork. The Foremost Medieval Treatise on Painting, Glassmaking and Metalwork. New York, 1979. 216 p.Алексеев Л.В. Лазарь Богша - мастер-ювелир XII в. // Советская археология. 1957. № 3. С. 224-244.Alekseev LV. Lazarus Bogscha - master jeweller of the 12 th century. Sovetskaya arkheologiya. 1957;3:224-44. (In Russ.)Bosc E. Dictionaire de l art, de la curiosite et du bibelot. Paris, 1883. 695 p.Bosc E. Dictionaire de l art, de la curiosite et du bibelot. Paris, 1883. 695 p.Brepohl E. Kunsthandwerkliches emaillieren. Leipzig, 1979. 207 s.Brepohl E. Kunsthandwerkliches emaillieren. Leipzig, 1979. 207 s.Макарова Т.И. Черневое дело Древней Руси. М.: Наука, 1986. 155 с.Makarova TI. Niello in Ancient Russia. Moscow: Nauka Publ.; 1986. 155 p. (In Russ.)Игошев В.В. Художественный металл XI-XIV веков из собрания Константина Воронина // Собрание Константина Воронина. Иконы. Художественный металл XIII-XIV веков. Каталог выставки. Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева. М., 2017. С. 74-83, 152-156.Igoshev VV. Art metal of the 11 th -14 th centuries from the collection of Konstantin Voronin. V: Ikons. Art metal of the 13 th -14 th centuries. Andrei Rublev Central Museum of the Ancient Russian Culture and Art. Moscow, 2017. p. 74-83, 152-56. (In Russ.)Blair Cl. L'Argenterie. Art et histoire. Paris: Flammarion, 1989. 256 p.Blair Cl. L'Argenterie. Art et histoire. Paris: Flammarion, 1989. 256 p.Стерлигова И.А. «Потир Юрия Долгорукова» из Оружейной палаты Московского Кремля // Декоративно-прикладное искусство. Материалы и исследования. М., 1993. Вып. IX. С. 5-24.Sterligova IA. "Yuri Dolgorukiy's chalice" from the Moscow Kremlin Armoury Museum. V: Decorative and Applied Art. Materials and Studies. Moscow, 1993. Vol. IX. p. 5-24. (In Russ.)The Glory of Bizantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A. D. 843-1261. The Metropolitan Museum of Art. New York, 1997. 574 p.The Glory of Bizantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A. D. 843-1261. The Metropolitan Museum of Art. New York, 1997. 574 p.Постникова-Лосева М.М. Русская золотая и серебряная скань. М.: Искусство, 1981. 288 с.Postnikova-Loseva MM. Russian gold and silver filigree. Moscow: Iskusstvo Publ.; 1981. 288 p. (In Russ.)Уильямс Д., Огден Д. Греческое золото. Ювелирное искусство классической эпохи V-IV веков до н. э: Каталог выставки. СПб.: Славия, 1995. 272 с.Williams D., Ogden D. Greek's gold. Classical era of jewelry art, 5 th - 4 th centuries B.C. Exhibition catalogue. Saint-Petersburg: Slaviya Publ.; 1995. 272 p. (In Russ.)Кондаков Н.П., Толстой И.И. Русские древности в памятниках искусства. СПб., 1897. Вып. 5. 186 с.Kondakov NP., Tolstoi II. Russian monumental art in antiquities. Saint-Petersburg, 1897. Vol. 5. 186 p. (In Russ.)Жилина Н.В., Макарова Т.И. Древнерусский драгоценный убор - сплав влияний и традиций IX-XIII вв. Художественные стили и ремесленные школы. М.: Институт археологии РАН, 2008. 296 с.Zhilina NV., Makarova TI. Ancient Russian precious claddings - fusion of influences and traditions in the 9 th - 13 th centuries. Art styles and craft schools. Moscow: Institut arkheologii RAN Publ.; 2008. 296 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.