<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2019-1-2-218-230</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-692</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕНЕССАНС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RENAISSANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Капелла Ручеллаи в церкви Сан-Панкрацио во Флоренции: на стыке личного и общественного</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Ruchellai Chapel in the Florentine church of San Pancrazio: between private and public</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тараканова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarakanova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина И. Тараканова, научный сотрудник</p><p>ГСП-1, 119034, Москва, ул. Пречистенка</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina I. Tarakanova, researcher</p><p>bld. 21, Prechistenka str., Moscow, GSP-1, 119034</p></bio><email xlink:type="simple">ektar@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств РАХ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Theory and History of Fine Arts of the Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1-2</issue><fpage>218</fpage><lpage>230</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тараканова Е.И., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тараканова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarakanova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/692">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/692</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой первое исследование на русском языке, посвященное капелле Ручеллаи во флорентийской церкви Сан-Панкрацио. Эта погребальная капелла, завершенная в 1467 г., была выполнена по заказу крупнейшего флорентийского мецената Джованни ди Паоло Ручеллаи и связывается с именем Леона Баттиста Альберти. Основу ее ансамбля, влияние которого прослеживается в целом ряде памятников Италии, составляет копия Гроба Господня, выдержанная в пропорциях золотого сечения, а сама капелла является одним из важнейших примеров переноса сакральной топографии на тосканскую землю. Особое внимание в статье уделено проблемам заказа, социальной и общественной значимости капеллы Ручеллаи. Автор предлагает свою интерпретацию ее декорации, в первую очередь - инкрустаций с эмблемами заказчика и представителей семейства Медичи. Памятник рассматривается в контексте ансамбля возведенных по велению Джованни Ручеллаи сооружений. В статье показывается, как, благодаря его тонкому замыслу, значение семейной усыпальницы возросло, как минимум, до общегородского уровня, что во многом способствовало упрочению социального и политического статуса ее владельца. Анализируются обстоятельства, вследствие которых капелла Ручеллаи стала важной составляющей архитектурного, культурного и сакрального облика Флоренции эпохи Кватроченто.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This is the first Russian study of the Rucellai chapel in the church of San Pancrazio in Florence. This funeral chapel, completed in 1467, was commissioned by the largest Florentine patron, Giovanni di Paolo Rucellai, and is associated with Leon Battista Alberti. A copy of the Holy Sepulchre with golden ratio proportions is the kernel of the ensemble. The chapel is one of the most important examples of the adoption of sacred topography in Tuscany. It has influenced several Italian monuments. Special attention is paid to issues of commissioning and to the social and public importance of the Rucellai chapel. The author gives her own interpretation of its decoration, primarily of the inlays of emblems of the customer and of Medici family members. The monument is considered as part of the conceptual ensemble of buildings commissioned by Giovanni Rucellai. It is shown how his subtle plan has increased the importance of the family tomb, at least within the city. This has significantly raised the social and political status of its owner. The author analyses the circumstances which made the Rucellai chapel an important part of the architectural, cultural and sacred image of Quattrocento Florence.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кватроченто</kwd><kwd>капелла Ручеллаи</kwd><kwd>копия Гроба Господня</kwd><kwd>Джованни ди Паоло Ручеллаи</kwd><kwd>Леон Баттиста Альберти</kwd><kwd>Джованни ди Бертино</kwd><kwd>Джованни ди Пьемонте</kwd><kwd>Медичи</kwd><kwd>заказчик</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Quattrocento</kwd><kwd>Rucellai chapel</kwd><kwd>imitation of the Holy Sepulchre</kwd><kwd>patron</kwd><kwd>Giovanni di Paolo Rucellai</kwd><kwd>Leon Battista Alberti</kwd><kwd>Giovanni di Bertino</kwd><kwd>Giovanni di Piemonte</kwd><kwd>Medici</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Borsi F. Leon Battista Alberti. L'opera completa. Milano: Electa, 1980. 402 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borsi F. Leon Battista Alberti. L'opera completa. Milano: Electa, 1980. 402 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tavernor R. Giovanni Rucellai e il suo complesso architettonico a Firenze // Leon Battista Alberti / J. Rykwert e A. Engel (cur.). Milano: Electa, 1994. P. 368-377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tavernor R. Giovanni Rucellai e il suo complesso architettonico a Firenze. Rykwert J., Engel A., Leon Battista Alberti. Milano: Electa, 1994. p. 368-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Comunicare con Leon Battista Alberti: il nuovo collegamento tra il Museo Marino Marini e la Cappella del Santo Sepolcro / di V. Vaccaro (cur.). Firenze: Polistampa, 2013. 79 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaccaro V., cur. Comunicare con Leon Battista Alberti: il nuovo collegamento tra il Museo Marino Marini e la Cappella del Santo Sepolcro. Firenze: Polistampa, 2013. 79 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gastone G. La Cappella del S. Sepolcro: catalogo della mostra sul restauro. Firenze: Salimbeni, 1981. 115 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gastone G. La Cappella del S. Sepolcro: catalogo della mostra sul restauro. Firenze: Salimbeni, 1981. 115 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naujokat A. Pax et Concordia: das Heilige Grab von Leon Battista Alberti als Memorialbau des Florentiner Unionskonzils; 1439-1443. Freiburg i. Br. [u.a.]: Rombach, 2006. 107 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naujokat A. Pax et Concordia: das Heilige Grab von Leon Battista Alberti als Memorialbau des Florentiner Unionskonzils; 1439-1443. Freiburg i. Br. [u.a.]: Rombach, 2006. 107 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Naujokat A. Non est hic: Leon Battista Albertis Tempietto in der Cappella Rucellai. Aachen [u.a.]: Geymuller, 2011. 322 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naujokat A. Non est hic: Leon Battista Albertis Tempietto in der Cappella Rucellai. Aachen [u.a.]: Geymuller, 2011. 322 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heydenreich L.H. Die Cappella Rucellai und die Badia Fiesolana - Untersuchung uber architektonische Stilformen Albertis // Kunstchronik. 1960. Vol. 13. S. 352-354.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heydenreich LH. Die Cappella Rucellai und die Badia Fiesolana - Untersuchung uber architektonische Stilformen Albertis. Kunstchronik. 1960;13:352-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штегман К. фон, Геймюллер Г. фон. Архитектура Ренессанса в Тоскане, представленная наиболее замечательными церквами, дворцами, виллами и памятниками: В 3 вып. Вып. 3: Леон Баттиста Альберти. Бернардо и Антонио Росселино. М.: Гос. архитектурное изд-во Академии архитектуры СССР, 1941. 54 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stegmann C., von, Geymuller H., von. Die Architektur der Renaissance in Toscana - dargestellt in den hervorragendsten Kirchen, Palasten, Villen und Monumenten. In 3 vols. Vol. 2. Leon Battista Alberti, Bernardo und Antonio Rosselino. Moscow: Gosudarstvennoe arkhitekturnoe izdatel'stvo Akademii arkhitektury SSSR Publ.; 1941. 54 p. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sperling C.M. Leon Battista Alberti's inscriptions on the Holy Sepulchre in the Cappella Rucellai, San Pancrazio, Florence // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1989. Vol. 52. P. 221-228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sperling CM. Leon Battista Alberti's inscriptions on the Holy Sepulchre in the Cappella Rucellai, San Pancrazio, Florence. Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1989;52: 221-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вазари Дж. Жизнеописание наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. Полное издание в одном томе / Пер. с итал. А.Г. Габричевского, А.И. Венедиктова. М.: АЛЬФА-КНИГА, 2008. 1278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasari G. The Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects. Complete edition in one volume. Gabrichevskii AG., Venediktov AI., transl. Moscow: AL'FA-KNIGA Publ.; 2008. 1278 p. [In Russ.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klerck B de. Jerusalem in Renaissance Italy. The Holy Sepulchre on the Sacro Monte of Varallo // The Imagined and Real Jerusalem in Art and Architecture / J. Goudeau, M. Verhoeven, W. Weilers (eds.). Leiden: Brill, 2014. P. 215-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klerck B. de. Jerusalem in Renaissance Italy. The Holy Sepulchre on the Sacro Monte of Varallo. Goudeau J., Verhoeven M., Weilers W., eds. The Imagined and Real Jerusalem in Art and Architecture. Leiden: Brill, 2014. p. 215-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pacciani R. La cappella Rucellai a San Pancrazio // Leon Battista Alberti e l'architettura / M. Bulgarelli, A. Calzona, M. Ceriana, F. Paolo Fiore (cur.). Milano: Silvana, 2006. P. 368-373.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pacciani R. La cappella Rucellai a San Pancrazio. Bulgarelli M., Calzona A., Ceriana M., Paolo Fiore F., cur. Leon Battista Alberti e l'architettura. Milano: Silvana, 2006. p. 368-73.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zuccari A. Roma, Firenze, Gerusalemme nella Cappella Niccolina // Angelicus pictor. Ricerche e interpretazioni sul Beato Angelico / A. Zuccari (cur.). Milano: Skira, 2008. P. 143-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuccari A. Roma, Firenze, Gerusalemme nella Cappella Niccolina. Zuccari A., cur. Angelicus pictor. Ricerche e interpretazioni sul Beato Angelico. Milano: Skira, 2008. p. 143-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dezzi Bardeschi M. Il complesso monumentale di S. Pancrazio a Firenze ed il suo restauro // Quaderni dell'Istituto di Storia dell'Architettura, ser. XIII, fasc. 73-78, 1966. P. 1-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dezzi Bardeschi M. Il complesso monumentale di S. Pancrazio a Firenze ed il suo restauro. Quaderni dell'Istituto di Storia dell'Architettura, ser. XIII, fasc. 73-78, 1966. p. 1-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
