<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2019-2-116-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-696</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY THEORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Портрет-пейзаж в ранней лирике Бориса Пастернака (к проблеме интерпретации)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Images of sight and hearing in early Pasternak’s lyrics (toward an interpretation issue)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дарвин</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Darvin</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Михаил Н. Дарвин, доктор филологических наук, профессор</p><p>ГСП-3, 125993, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail N. Darvin, Dr. of Sci. (Philology), professor </p><p>bld. 6, Miusskaya sq., Moscow, GSP-3, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">mhldarvin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2(2)</issue><fpage>116</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дарвин М.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дарвин М.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Darvin M.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/696">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/696</self-uri><abstract><p>В статье путем анализа конкретных текстов выявляются две основные текстопорождающие модели стихотворных произведений. К первой модели относятся глоссалические, основанные на доминировании звукового, а не метрического конструктивного фактора (классический пример «Бобэоби пелись губы…» В. Хлебникова) тексты. При этом, приближаясь по некоторым признакам к жанру иллюстрации, «портрета» лица, текст В. Хлебникова сохраняет динамизм произведения словесного творчества, который Ю. Тынянов считал важнейшим непередаваемым путем изобразительного искусства свойством.</p><p>Вторая модель, которую можно назвать онтологической, основана на сдвиге отношений субъекта и объекта, характерного для классического искусства слова. В статье на примере анализа стихотворений раннего Б. Пастернака рассматривается специфика беспредметной образности и возможности ее интерпретации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>By analyzing a number of texts, the article reveals two main text-generating models of poetic work: the first is a glossal one based on the dominance of the sound rather than the metric constructive factor (the classic example of “Bobeoby sang the lips” by Velimir Khlebnikov). At the same time, approaching the “portrait” of the person close in some aspects to the genre of illustration, Khlebnikov’s text preserves the dynamism of the work of verbal creativity, which Tynyanov considered the most important way to avoid descripti art.</p><p>The second model, which can be called ontological, is based on a shift in the subject-object relationship that is characteristic of the classical art of the word. Here we put our argumentation of the analysis of Boris Pasternak’s poem. In the article, through analyzing the early poems by B. Pasternak, the specificity of the objectless figurativeness and the possibility of its interpretation are considered.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>портрет-пейзаж</kwd><kwd>субъектно-объектная организация текста</kwd><kwd>футуризм</kwd><kwd>онтологизация</kwd><kwd>абстрактная образность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>portrait-landscape</kwd><kwd>subject-object organization of the text</kwd><kwd>futurism</kwd><kwd>ontologization</kwd><kwd>abstract imagery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии. СПб.: Искусство-СПБ, 1996. 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">LotmanYuM. About poets and poetry. Saint Petersburg: Iskusstvo-SPB Publ.; 1996. 848 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бройтман С.Н. Поэтика книги Бориса Пастернака «Сестра моя – жизнь» М.: Прогресс-Традиция, 2007. 608 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broitman SN. Poetics of the book by Boris Pasternak “My Sister is Life”. Moscow: Progress-Traditsiya Publ.; 2007. 608 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синявский А.Д. Поэзия Пастернака // Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. М.; Л.: Советский писатель,1965. С. 9–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinyavskii AD. Pasternak’s poetry // B. Pasternak. Poems and poetry. Moscow; Leningrad: Sovetskii pisatel’ Publ.; 1965. p. 9-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Ю.И. О некоторых чертах плана содержания в поэтических текстах (по поводу одного стихотворения Б. Пастернака) // Тезисы докладов во Второй летней школы по вторичным моделирующим системам. Тарту: Тартуский университет, 1966. С. 26–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin YuI. On some features of the content plan in poetic texts (about one poem by B. Pasternak // Abstracts of reports in the Second Summer School on secondary modeling systems. Tartu: Tartuskii universitet Publ.; 1966. p. 26-30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якобсон Р. Работы по поэтике. М.: Прогресс; 1987. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakobson R. Works on poetics. Moscow: Progress Publ.; 1987. 464 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uzarevic J. Kompozicija lirske pjesme (O. Mandelstam i B. Pasternak). Zagreb, 1991. S. 92–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uzarevic J. Kompozicija lirske pjesme (O.Mandelstam i B. Pasternak). Zagreb, 1991. s. 92-99.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TynyanovYuN. Poetics. History of literature. Movie. Moscow: Nauka Publ.; 1977. 574 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Глоссолалия. Поэма о звуке. Томск: Водолей, 1994. С. 96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyi A. Glossolalia. A poem about sound. Tomsk: Vodolei Publ.; 1994. p. 96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
