<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2019-10-116-128</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-762</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕНЕССАНС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RENAISSANCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ансамбль капеллы Святой Фины в Колледжате Сан-Джиминьяно</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The ensemble of the Saint Fina Chapel in the Collegiate Church of San Gimignano</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тараканова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarakanova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина И. Тараканова</p><p>119034, Россия, Москва, ул. Пречистенка, д. 21</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina I. Tarakanova</p><p>bld. 21, Prechistenka st., Moscow, Russia, 119034</p></bio><email xlink:type="simple">ektar@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт теории и истории изобразительных искусств Российской академии художеств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research Institute of Theory and History of Fine Arts of the Russian Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>116</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тараканова Е.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тараканова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarakanova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/762">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/762</self-uri><abstract><p>Капелла Cвятой Фины в Колледжате Сан-Джиминьяно, выстроенная по проекту Джулиано да Майано и украшенная скульптурным алтарем-надгробием работы Бенедетто да Майано и фресками Доменико Гирландайо, – выдающийся пример синтеза искусств в эпоху Кватроченто за пределами Флоренции. Статья посвящена рассмотрению этого памятника как целостного ансамбля, представляющего собой своеобразную модель мироздания. Все части этого ансамбля семантически и художественно увязаны друг с другом и с окружением капеллы, пронизаны общей идеей и подчинены определенной иерархии. Мера сакральности изображений на стенах капеллы возрастает при движении взгляда снизу вверх и от входа к алтарю. Капелла Святой Фины предполагает многоуровневое прочтение. Ее создание связано с надеждами жителей Сан-Джиминьяно на канонизацию местночтимой святой и приобретение городом большей политической и религиозной независимости. В программе декорации капеллы особенно важными являются темы Евхаристии и Спасения. В статье рассмотрены вопросы взаимопроникновения реального и изображенного миров и особенностей зрительского восприятия. Показано, как элементы убранства капеллы находят отражение в ее фресках, а благословение представленных святых распространяется с Фины на посетителей капеллы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Santa Fina Chapel in the Collegiata of San Gimignano is an outstanding example of the Quattrocento synthesis of arts outside of Florence. It was built by Giuliano da Maiano and decorated with sculpted altar-tomb by Benedetto da Maiano and frescoes by Domenico Ghirlandaio. In this article the monument is considered as an integral ensemble, a kind of model of the universe. All parts of that ensemble are semantically and artistically linked to each other and to the chapel’s surroundings. They are imbued with a common idea and subordinated to a certain hierarchy. The measure of sacredness of the images on the walls of the chapel increases as the eye moves from bottom up and from the entrance to the altarpiece. The chapel of Santa Fina invites a multi-level reading. Its creation was associated with the hopes of citizens of San Gimignano that the canonization of the local Saint would lead to the granting of greater political and religious independence to the city. The themes of the Eucharist and of Salvation are especially important in the decorative program of the chapel. Questions of the interpenetration of the real and represented worlds and of spectator perception are considered. The article shows how the elements of the chapel’s decoration are reflected in its frescoes, and how the blessing of the depicted saints extends from Fina to the visitors of the chapel.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кватроченто</kwd><kwd>синтез искусств</kwd><kwd>капелла Святой Фины</kwd><kwd>Колледжата Сан-Джиминьяно</kwd><kwd>Джулиано да Майано</kwd><kwd>Бенедетто да Майано</kwd><kwd>Доменико Гирландайо</kwd><kwd>зритель</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Quattrocento</kwd><kwd>arts synthesis</kwd><kwd>Santa Fina Chapel</kwd><kwd>Collegiate Church of San Gimignano</kwd><kwd>Giuliano da Maiano</kwd><kwd>Benedetto da Maiano</kwd><kwd>Domenico Ghirlandaio</kwd><kwd>spectator</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вазари 2008 – Вазари Дж. Жизнеописание наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. Полное издание в одном томе / Пер. с итал. Габричевского А.Г., Венедиктова А.И. М.: АЛЬФА-КНИГА, 2008. 1278 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasari, G. (2008), Zhizneopisanie naibolee znamenityh zhivopiscev, vayatelej i zodchih [The Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects], Gabrichevskii, A.G. and Venediktov, A.I. (transl. from Ital.), ALFA-KNIGA, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилова 1970 – Данилова И.Е. Итальянская монументальная живопись. Раннее Возрождение. М.: Искусство, 1970. 257 с., 116 л. ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilova, I.E. (1970), Ital’ianskaia monumental’naia zhivopis’. Rannee Vozrozhdenie [The Italian Monumental Painting. Early Renaissance], Iskusstvo, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микелетти 1996 – Микелетти Э. Гирландайо. М.: Слово, 1996. 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Micheletti, E. (1996), Ghirlandaio, Slovo, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carl 1978 – Carl D. Der Fina-Altar von Benedetto da Maiano in der Collegiata zu San Gimignano: Zu seiner Datierung und Rekonstruktion // Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 1978. Bd. 22. H. 3. S. 265–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carl, D. (1978), “Der Fina-Altar von Benedetto da Maiano in der Collegiata zu San Gimignano: Zu seiner Datierung und Rekonstruktion”, Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, 22. Bd., H. 3, ss. 265-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavalcaselle, Crowe 1896 – Cavalcaselle G.B., Crowe J.A. Storia della pittura in Italia dal secolo II al secolo XVI. Vol. VII: Pittori fiorentini del secolo XV e del principio del seguente. Firenze: Successori le Monnier, 1896. 543 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavalcaselle, G.B. and Crowe, J.A. (1896), Storia della pittura in Italia dal secolo II al seco lo XVI. Vol. VII. Pittori fiorentini del secolo XV e del principio del seguente, Successori le Monnier, Florence, Italy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kecks 2000 – Kecks R.G. Domenico Ghirlandaio. München: Dt. Kunsverlag, 2000. 438 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kecks, R.G. (2000), Domenico Ghirlandaio, Dt. Kunsverlag, Munich, Germany.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koch 1998 – Koch L.A. The Portrayal of Female Sainthood in Renaissance San Gimignano: Ghirlandaio’s Frescoes of Santa Fina’s Legend // Artibus et Historiae. 1998. Vol. 19, nо. 38. P. 143–170.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koch, L.A. (2000), “The Altar-shrine of Santa Fina: Local Sainthood and Church Authority in Quattrocento San Gimignano”, Studies in Iconography, vol. 21, pp. 181-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koch 2000 – Koch L.A. The Altar-shrine of Santa Fina: Local Sainthood and Church Aut hority in Quattrocento San Gimignano // Studies in Iconography. 2000. Vol. 21. P. 181–236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koch, L.A. (1998), “The Portrayal of Female Sainthood in Renaissance San Gimignano: Ghirlandaio’s Frescoes of Santa Fina’s Legend”, Artibus et Historiae, vol. 19, n. 38, pp. 143-170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marchand 2012 – Marchand E. His Masters Voice: Painted Inscriptions in the Works of Domenico Ghirlandaio // Artibus et Historiae, 2012. Vol. 33, no. 66. P. 99–120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marchand, E. (2012), “His Masters Voice: Painted Inscriptions in the Works of Domenico Ghirlandaio”, Artibus et Historiae, vol. 33, no. 66, pp. 99-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roettgen 1997 – Roettgen S. Wandmalerei der Frührenaissance in Italien. München: Hirmer Verlag GmbH, 1997. Bd. 2. Die Blütezeit, 1470–1510. 470 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roettgen, S. (1997), Wandmalerei der Frührenaissance in Italien. Bd. 2. Die Blütezeit, 1470–1510, Hirmer Verlag GmbH, Munich, Germany.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shearman 1992 – Shearman J. Only connect… Art and the Spectator in the Italian Renaissance. The A.W. Mellon Lectures in the Fine Arts 1988. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1992. 281 p. (Bollingen Series XXXV, 37).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shearman, J. (1992), Only connect… Art and the Spectator in the Italian Renaissance, The A.W. Mellon Lectures in the Fine Arts 1988, Princeton University Press, Princeton, USA (Bollingen Series XXXV, 37).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vichi Imberciadori, Torriti 2002 – Vichi Imberciadori J., Torriti M. Die Kollegiatkirche San Gimignanos. Poggibonsi: Nencini Editore, 2002. 63 S.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vichi Imberciadori, J. and Torriti, M. (2002), Die Kollegiatkirche San Gimignanos, Nencini Editore, Poggibonsi, Italy.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
