historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2019-6-10-23history-764Research ArticleСтатьиРитмическое своеобразие цикла Осипа Мандельштама ≪Армения≫The rhythmic originality of the Osip Mandelstam cycle “Armenia”ОрлицкийЮ. Б.OrlitskiiYu. B.

Юрий Б. Орлицкий, доктор филологических наук, 125993, Россия, Москва, Миусская пл., 6

Yurii B. Orlitskii, Dr. of Sci. (Philology), bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, Russia, 125993

ju_b_orlitski@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation201929032020061023Copyright © Орлицкий Ю.Б., 20202020Орлицкий Ю.Б.Orlitskii Y.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/764

Цикл Осипа Мандельштама ≪Армения≫ (1930), как показывает внимательное изучение его метрического репертуара и ритмической композиции, занимает в творчестве поэта совершенно особое место. В нем зрелый мастер демонстрирует владение всеми типами современного ему стиха, включая и наиболее радикальные, опровергая тем самым общее мнение о традиционности его стихосложения. Важное место в творческой палитре автора ≪Армении≫ занимают расположенные в середине цикла стихотворения, написанные сложными типами версификации: так называемыми стихами с переменной анакрусой, гетероморфным и свободным стихом; в статье подробно рассматриваются этапы освоения Мандельштамом русского верлибра.

Osip Mandelstam’s cycle “Armenia” (1930), as a careful study of his metric repertoire and rhythmic composition shows, occupies a completely special place in the poet’s work. In it, a mature master demonstrates the possession of all types of contemporary poetry, including the most radical ones, thereby refuting the general opinion about the traditional character of his versification. An important place in the artistic palette of the author of “Armenia” is occupied by the poems from the middle of the cycle, written by complex types of versification: the so-called verses with variable anacrusis, heteromorphic and free verse. The article discusses in detail the stages of Mandelstam’s mastering the Russian free verse.

стихотворная поэтика Мандельштамаметрический репертуарстихи с переменной анакрусойгетероморфный стихсвободный стихverse poetics by Mandelstammetric repertoireverses with variable anacrusisheteromorphic versefree verseReferencesБассель 2016 – Бассель А. О.Э. Мандельштам и М. Бартель: Сборник «Завоюем мир!» как художественное единство: Дис. … канд. филол. наук. М., 2016.Bassel’, A. (2016), O.E. Mandelstam and M. Bartel: collection “Conquer the world!” as an artistic unity, Ph.D. Thesis, Moscow, Russia.Вильдрак, Дюамель 1920 – Вильдрак Ш., Дюамель Ж. Теория свободного стиха / Пер. В. Шершеневича. М.: Имажинисты, 1920. 48 с.Gasparov, M.L. (1974), Sovremennyi russkii stikh. Metrika i ritmika [Modern Russian verse. Metrics and rhythm], Nauka, Moscow, Russia.Гаспаров 1980 – Гаспаров М.Л. Примечания // Пиндар, Вакхилид. Оды. Фрагменты. М.: Наука, 1980.Gasparov, M.L. (1980), “Primechaniya” [Notes], in Pindar, Vakkhilid. Ody. Fragmenty [Pindar, Vachilid. Odes. Fragments], Nauka, Moscow, Russia.Гаспаров 1974 – Гаспаров М.Л. Современный русский стих. Метрика и ритмика. М.: Наука, 1974.Gasparov, M.L. (1997), “Stikh O. Mandel’shtama” in Gasparov M.L. Izbrannye trudy [Selected Works], vol. 3. YaRK, Moscow, Russia.Гаспаров 1997 – Гаспаров М.Л. Стих О. Мандельштама // Гаспаров М.Л. Избр. Труды: В 3 т. Т. 3. М.: ЯРК, 1997.Katsis, L.F. (2019), Osip Mandel’shtam v invalidnom lagere “Mandel’shtamovskoi entsiklopedii” [Osip Mandelstam in the invalid’s camp of “Mandelstam encyclopedia”], [Online], available at: https://regnum.ru/news/2364505.htm (Accessed 28 May 2019).Кацис 2019 – Кацис Л.Ф. Осип Мандельштам в инвалидном лагере «Мандельштамовской энциклопедии» [Электронный ресурс]. URL: https://regnum.ru/news/2364505.html (дата обращения 28 мая 2019).Kholshevnikov, V.E. (2005), Mysl’, vooruzhennaya rifmami: Poeticheskaya antologiya po istorii russkogo stikha [Thought armed with rhymes: Poetic anthology on the history of Russian verse] Filol. Fak. SPBGU, Saint Petersburg, Russia.Кормилов 1995 – Кормилов С.И. Маргинальные системы русского стихосложения. М.: МГУ, 1995.Kormilov, S.I. (1995), Marginal’nye sistemy russkogo stikhoslozheniya [Marginal systems of Russian prosody], MGU, Moscow, Russia.Лотман 1969 – Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1969.Lotman, Yu.M. (1969), Struktura khudozhestvennogo teksta [The Structure of the literary text], Iskusstvo, Moscow, Russia.Мандельштамовская энциклопедия: В 2 т. / Гл. ред. П.М. Нерлер, О.А. Лекманов. М.: Политическая энциклопедия, 2017.Nerler, P.M. and Lekmanov, O.A. (ed.) Mandel’shtamovskaya entsiklopediya [Mandelstam`s encyclopedia], in 2 vols., Politicheskaya entsiklopediya, Moscow, Russia.Орлицкий 2002 – Орлицкий Ю.Б. Русская проза ХХ века: реформа Андрея Белого // Андрей Белый. Публикации. Материалы. М.: ИМЛИ РАН, 2002. С. 169–182.Orlitskii, Yu.B. (2002), “Russkaya proza XX veka: reforma Andreya Belogo” [Russian prose of the twentieth century: reform of Andrei Bely], Andrei Belyi. Publikatsii. Materialy, IMLI RAN, Moscow, Russia, pр. 169-182.Орлицкий 2002а – Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в русской литературе. М.: РГГУ, 2002.Orlitskii, Yu.B. (2002a), Stikh i proza v russkoi literature [Verse and prose in Russian literature], RGGU, Moscow, Russia.Орлицкий 2008 – Орлицкий Ю.Б. Динамика стиха и прозы в истории русской словесности. М.: РГГУ, 2008.Orlitskii, Yu.B. (2008), Dinamika stikha i prozy v istorii russkoi slovesnosti [Dynamics of verse and prose in the history of Russian literature], RGGU, Moscow, Russia.Орлицкий 2008а – Орлицкий Ю.Б. Свободный стих Осипа Мандельштама // «Сохрани мою речь…». Записки Мандельштамовского общества. Вып. 4 (2). М.: РГГУ, 2008. С. 451–463.Orlitskii, Yu.B. (2008a), “Free verse of Osip Mandelstam”, “Sokhrani moyu rech’…”. Zapiski Mandel’shtamovskogo obshchestva. Vyp. 4 (2). [“Keep my speech safe...”. Notes of the Mandelstam Society], Issue 4 (2). RSUH, Moscow, Russia, рр. 451-463.Орлицкий 2016 – Орлицкий Ю.Б. Гетероморфный вектор развития стиховой культуры Мандельштама // Осип Мандельштам и XXI век: Материалы международного симпозиума. Москва. 1–3 ноября 2016 г. / Ред.-сост. Л. Видгоф, Д. Зуев, О. Лекманов, П. Нерлер. М.: АРМПОЛИГРАФ, 2016. С. 146–154.Orlitskii, Yu.B. (2016), “Heteromorphic vector of the development in Mandelstam`s verse culture”, Osip Mandel’shtam i XXI vek: materialy mezhdunarodnogo simpoziuma. Moskva. 1–3 noyabrya 2016 g. [Osip Mandelstam and the 21stcentury. Proceedings of international symposium. Moscow November 1-3d, 2016], L. Vidgof, D. Zuev, O. Lekmanov, P. Nerler (eds.), ARMPOLIGRAF, Moscow, Russia, рр. 146-154.Орлицкий 2016а – Орлицкий Ю.Б. О роли переводов Пиндара в развитии русского стиха (силлаботонический логаэд Иванова и «пиндарический отрывок» Мандельштама «Нашедший подкову») // Вячеслав Иванов. Исследования и мате- риалы. Вып. 2. СПб.: РХГА, 2016. С. 229–247.Orlitskii, Yu.B. (2016a), On the role of the translations of Pindar in the development of Russian verse (“Ivanov`s syllabotonic logaed and Mandelstam’s ‘Pindar`s excerpt’ ‘The Horseshoe Finder’ ”), Vyacheslav Ivanov. Issledovaniya i materialy. Vyp. 2. [Vyacheslav Ivanov. Research and materials. Is. 2.] RHGA, Saint Petersburg, Russia, рр. 229-247.Орлицкий 2018 – Орлицкий Ю.Б. Стих и проза в культуре Серебряного века. М.: Изд. дом ЯСК, 2018.Orlitskii, Yu.B. (2018), Stikh i proza v kul’ture Serebryanogo veka [Verse and prose in the culture of the Silver age], YaSK, Moscow, Russia.Орлицкий 2018а – Орлицкий Ю.Б. Стихотворная поэтика Мандельштама в свете метрикострофического справочника поэта // Русская филология: Ученые записки Смоленского государственного университета. Т. 18. Смоленск: Свиток, 2018. С. 38–52.Orlitskii, Yu.B. (2018a), “The Mandelstam`s verse poetics in the light of the poet`s metricostrophic reference book”, Russkaya filologiya: Uchenye zapiski Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta. T. 18. [Russian Philology. Proceedings of the Smolensk State University. Vol. 18], Svitok, Smolensk, Russia, рр. 38-52.Орлицкий, Андреева 2008 – Орлицкий Ю.Б., Андреева А.Н. Гетероморфный стих в современной русской поэзии // Славянский стих. VIII – Материалы междун. научн. конф. М., 2008. С. 365–389.Orlitskii, Yu.B. and Andreeva, A.N. (2008), “Geteromorfnyi stikh v sovremennoi russkoi poezii” [Heteromorphic verse in modern Russian poetry], Slavyanskii stikh. VIII. Materialy mezhdun. nauchn. konf. [Slavic verse. Proceedings of VIII Intern. scient. conference], Moscow, Russia, рр. 365–389.Плунгян 2011 – Плунгян В.А. Метрика О. Мандельштама: к анализу структуры и эволюции // Сохрани мою речь. Записки Мандельштамовского общества. Т. 5. М.: РГГУ, 2011. С. 338–365.Plungyan, V.A. (2011), “O. Mandelstam`s Metrics. Toward analysis of the structure and evolution”, “Sokhrani moyu rech...” Zapiski Mandel’shtamovskogo obshchestva. T. 5. [“Keep my speech safe...”. Notes of the Mandelstam Society], Vol. 5. RGGU, Moscow, Russia, рр. 338–365.Семенко 1997 – Семенко И.М. Поэтика позднего Мандельштама: От черновых редакций – к окончательному тексту. 2-е изд., доп. М., 1997. С. 45–48.Рrinceton University Library Finding Aids (2019), “Novye stikhi” [New poems], available at: https://findingaids.princeton.edu/collections/; https://findingaids.princeton.edu/C0539/c70.pdf; https://findingaids.princeton.edu/C0539/c195.pdf (Accessed 28 May 2019).Тарановский 1962 – Тарановский К.Ф. Стихосложение Осипа Мандельштама (с 1908 по 1925 год) // The International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1962. Vol. V. P. 97–125.Semenko, I.M. (1997), Poetika pozdnego Mandel’shtama. Ot chernovykh redaktsii – k okonchatel’nomu tekstu [The late Poetics of Mandelstam. From draft versions to the final text], 2nd enlg. ed., Moscow, Russia, рр. 45-48.Тынянов 2002 – Тынянов Ю.Н. Проблема стихотворного языка // Тынянов Ю.Н. Литературная эволюция: Избранные труды. М.: Аграф, 2002.Shindin, S.G. (2018), “Pechal’nu povest’ sotvoriv…”: K vykhodu v svet Mandel’shtamovskoi entsiklopedii. Stat’ya pervaya: A–D [“Having created a Sad tale...”: the publication of Mandelstam encyclopedia. Article one: A–D], Toronto Slavic Quarterly, 2018, n. 63, pp. 1–85.Холшевников 2005 – Холшевников В.Е. Мысль, вооруженная рифмами: Поэтическая антология по истории русского стиха. СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2005.Taranovskii, K.F. (1962), “Osip Mandelstam’s Versification (from 1908 to 1925)”, The International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, vol. 5, pp. 97-125.Шиндин 2018 – Шиндин С.Г. «Печальну повесть сотворив…»: К выходу в свет Мандельштамовской энциклопедии. Статья первая: А–Д // Toronto Slavic Quarterly. 2018. № 63. С. 1–85 и далее.Tynyanov, Yu.N. (2002), “Problema stikhotvornogo yazyka” [The issue of poetic language], in Tynyanov Yu.N. Literaturnaya evolyutsiya: Izbrannye trudy [Literary evolution: Selected works] Agraf, Moscow, Russia.Princeton University Library Finding Aids. Princeton 2019 – URL: https://findingaids.princeton.edu/collections/; https://findingaids.princeton.edu/C0539/c70.pdf; см. также: URL: https://findingaids.princeton.edu/C0539/c195.pdf (дата обращения 28 мая 2019).Vil’drak, Sh. and Dyuamel’, Zh. (1920), Teoriya svobodnogo stikha [A Theory of free verse]. Imazhinisty, Moscow, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.