<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2020-2-59-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-817</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY THEORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фауст Юрия Левитанского</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Faust of Yuri Levitansky</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зейферт</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seifert</surname><given-names>Е. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена И. Зейферт, доктор филологических наук, доцент</p><p>125993, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena I. Seifert, Dr. of Sci. (Philology), professor</p><p>bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125993 </p></bio><email xlink:type="simple">elena_seifert@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>59</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зейферт Е.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зейферт Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Seifert Е.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/817">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/817</self-uri><abstract><p>В настоящей статье исследуется поэтическое изображение Фауста Юрием Левитанским. Не все исследователи русской фаустианы XX века замечают вклад Левитанского в развитие образа Фауста. Левитанский говорит о Фаусте в первую очередь в своей лирической книге «Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом». В изучаемой книге Левитанский пробует верлибр в рассуждениях Фауста об алхимии и заявляет об освобождении от рифмы и метра. Когда Фауст начинает говорить об алхимии, Левитанский переходит от силлабо-тоники к верлибру. Изображая Фауста, Левитанский в своей книге «Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом» использует сложный спектр инструментов, повышающих уровень художественного текста. Это «поэзия на ходу»; эксперимент с фоникой, метром, графикой; необычные субъект и адресат; метаморфоза; вариации лейтмотива времени. Диалог с Гёте у Левитанского, очевидный на уровнях архитектоники, системы персонажей, мотивного поля, проблематики и менее зримый в аспектах хронотопа и субъекта, создает объемность и драматургическую пластику поэтической книги. Фауст Левитанского – лиризованная личность, полная сил, способная к дружбе. Этот образ находится вне героической парадигмы, но не по причине дегероизации, а по причине отсутствия стремления к героической ипостаси.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article explores the poetic image of Faust by Yuri Levitansky. Not all scholars of Russian Faustian of the 20th century notice the contribution of Levitansky to the development of the image of Faust. Levitansky speaks of Faust primarily in his lyric book “Letters to Katerina, or A Walk with Faust”. In this Levitansky tries the free verse in Faust’s discourse on alchemy and claims liberation from rhyme and meter. When Faust begins to talk about alchemy, Levitansky moves from the syllabo-tonic to free verse. Portraying Faust in his book “Letters to Katerina, or Walk with Faust” Levitansky uses a complex range of tools that enhance the level of the literary text. This is “poetry on the go”; an experiment with the phonics, meter, graphics; unusual subject and addressee; a metamorphosis and variations of the leitmotif of time. The dialogue with Goethe in Levitansky, evident at the levels of the architectonics, character system, motive field, problematics and less visible in aspects of the chronotope and the subject, creates the volume and dramatic plasticity of the poetic book. “Faust” of Levitansky – is a lyricized person, full of strength, capable of friendship. This image is outside the heroic paradigm, but not because of deheroization, but because of the lack of desire for heroic incarnation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фауст</kwd><kwd>Юрий Левитанский</kwd><kwd>Иоганн Вольфганг Гёте</kwd><kwd>«поэзия на ходу»</kwd><kwd>стиховой эксперимент</kwd><kwd>субъект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Faust</kwd><kwd>Yuri Levitansky</kwd><kwd>Johann Wolfgang Goethe</kwd><kwd>“poetry on&#13;
the go”</kwd><kwd>poetry experiment</kwd><kwd>subject</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский 1982 – Жирмунский В.М. Гёте в русской литературе. Л.: Наука, 1982. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunskii, V.M. (1982), Gete v russkoi literature [Goethe in Russian literature], Nauka, Leningrad, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исрапова, Савзиева 2017 – Исрапова Ф.Х., Савзиева Л.А. О метафоре пути в лирике Пушкина // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 2 А. С. 163–172.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Israpova, F.Kh. and Savzieva, L.A. (2017), “On the metaphor of the path in Pushkin’s lyrics”, Kul’tura i tsivilizatsiya, vol. 7, no. 2, pp. 163-172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ишимбаева 2002 – Ишимбаева Г.Г. Образ Фауста в немецкой литературе XVI– XX веков: Учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2002. 262 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ishimbaeva, G.G. (2002), Obraz Fausta v nemetskoi literature XVI–XX vekov, Uchebnoe posobie, The image of Faust in German literature of the 16th 20th centuries. Textbook manual. Flinta, Nauka, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадочникова 2011 – Кадочникова Е.С. Синтез искусств в лирике Ю. Левитанского и А. Тарковского: Автореф. дис. … канд. филол. наук / Удм. гос. ун-т. Ижевск, 2011. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadochnikova, E. S. (2011), Synthesis of arts in the lyrics of Yu. Levitansky and A. Tarkovsky, Abstract of Ph.D. dissertation, Udm. gos. un-t., Izhevsk, Russia. 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левитанский 2007 – Левитанский Ю.Д. Письма Катерине, или Прогулка с Фаустом // Черно-белое кино / Сост. И.В. Машковская. М.: Время, 2007. С. 307–395.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitansky, Yu.D. (2007), “Letters to Katerina, or Walk with Faust”, Cherno-beloekino [Black and White Cinema], Compl. by I.V. Mashkovskaya, Vremya, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов 1975 – Максимов Д.Е. Поэзия и проза Ал. Блока. Л., 1975. 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov, D.E. (1975), Poeziya I proza Al. Bloka [Poetry and prose of Al. Block], Leningrad, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мандельштам 1967 – Мандельштам О.Э. Разговор о Данте. М.: Искусство, 1967. 86 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mandel’shtam, O.E. (1967), Razgovor o Dante [Talk about Dante], Iskusstvo, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никулин 2010 – Никулин Д.В. Проблемы циклизации в творчестве Ю.Д. Левитанского: Дис. … канд. филол. наук. Коломна, 2010. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikulin, D.V. (2010), Problemy tsiklizatsii v tvorchestve Yu.D. Levitanskogo [Issues of cyclization in the works of Yu.D. Levitansky], Ph.D. Thesis, Kolomna, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова 2019 – Петрова Т.С. Образ золотого пути в лирике К. Бальмонта // Константин Бальмонт. Сайт исследователей жизни и творчества [Электронный ресурс]. М., 2010–2014. URL: http://balmontoved.ru (дата обращения 29 августа 2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova, T.S. (2014), “The image of the golden path in the lyrics of K. Balmont”, Konstantin Bal’mont. Sait issledovatelei zhizni i tvorchestva Balmont. Site of researchers of life and works. [Online], available at: http://balmontoved.ru (Accessed 29 August 2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубцова 2016 – Рубцова Е.В. Фауст в русской поэзии и прозе XX века // Международный журнал прикладных и фундаментальных исследований. 2016. № 10 (Ч. 3). С. 499–503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubtsova, E.V. (2016), “Faust in Russian poetry and prose of the 20th century”, Mezhdunarodnyi zhurnal prikladnykh i fundamental’nykh issledovanii, no. 10 (3), pp. 499–503.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейденберг 2016 – Фрейденберг О.М. Поэтика сюжета и жанра. М., 1977. 448 с. Шафаренко 2017 – Шафаренко Н.Д. Тактильное начало в поэзии Юрия</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freidenberg, O.M. (1977), Poetika syuzheta I zhanra [Poetics of the plot and genre], Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левитанского // Известия УрФУ. Серия 2: Гуманитарные науки. 2017. Т. 19. № 3 (166). С. 252–259.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shafarenko N.D. (2017), “Tactile beginning in the poetry of Yuri Levitanskii”, Izvestiya UrFU. Seriya 2, Gumanitarnye nauki, vol. 19, no. 3 (166), pp. 252-259.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шор 2009 – Шор Г.В. «Фауст» Гёте и русская литература XX века: мотивы, образы, интерпретации: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2009. 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shor G.V. (2009), “Faust” Gete i russkaya literatura XX veka: motivy, obrazy, interpretatsii [Goethe’s Faust and Russian Literature of the 20th Century. Motives, Images, Interpretations], Abstract of Ph.D. dissertation, Ekaterinburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якушева 1998 – Якушева Г.В. Фауст и Мефистофель в литературе XX века: К проблеме кризиса просветительского героя: Дис. … д-ра филол. наук. М., 1998. 319 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakusheva, G.V. (1998), Faust i Mefistofel’ v literature XX veka: K problem krizisa prosvetitel’skogo geroya [Faust and Mephistopheles in 20th Century Literature. Toward a Crisis of the Enlightening Hero], D. Sc. Thesis, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
