Статья посвящена исследованию малоизученной поэмы, включенной в Абингдонскую и Вустерскую рукописи Англосаксонской хроники в качестве записи за 1036 г. Содержание поэмы о гибели Альфреда Этелинга, брата Эдуарда Исповедника, реконструируется на основании более поздних памятников XI-XII вв. Анализ поэмы показывает, что ее ритмическая, звуковая, лексическая, синтаксическая организация восходит не к западногерманской традиции аллитерационного стиха, но к агиографической и гомилетической традиции, засвидетельствованной прозой Вульфстана и Эльфрика. В статье высказывается предположение, что создатель поэмы сочинил ее по образцу более раннего ритмизованного текста о гибели Эдуарда Мученика, включенного в Петерборскую рукопись Англосаксонской хроники за 978 г.
The article is devoted to one of the poems of the Anglo-Saxon Chronicle which is little read and less commented upon. The meaning of the poem on the death of Alfred the Ætheling, the brother of king Edward the Confessor, which is included into the Abingdon and Worcester manuscripts for the year 1036, is reconstructed on the basis of comparison with the later sources of the 11th-12th centuries. The analysis of the poem shows that its rhythmical, sound, lexical and syntactic organization goes back not to the Western-Germanic tradition of alliterative verse but to the hagiographical and homiletic tradition recorded in the rhythmical and alliterative prose of Wulfstan and Ælfric. An attempt is made to show that the compiler of the Chronicle composed the poem on the death of Alfred following the example of an earlier rhythmical text on the death of Edward the Martyr included into the Peterborough manuscript as an annal for the year 978.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.