historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2020-6-144-152history-890Research ArticleЯЗЫК СМИLANGUAGE OF MASS MEDIAФункционирование семантических синонимов «сознательный» и «осознанный» в современном медиатексте: на материале изданий «Коммерсантъ»Functioning of semantic synonyms conscious and realized in the modern media text: on the material of the “Kommersant” editionsЯковлеваЮ. В.YakovlevaYu. V.

Юлия В. Яковлева 

125993, Россия, Москва, Миусская пл., д. 6

Yuliya V. Yakovleva

bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, Russia, 125993

yak112@inbox.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20202012202006144152Copyright © Яковлева Ю.В., 20202020Яковлева Ю.В.Yakovleva Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/890

Статья посвящена функционированию в текстах СМИ слов сознательный и осознанный, часто выступающих синонимами. Источниками исследования послужили издания «Коммерсантъ», имеющие широкое распространение, в том числе в сети Интернет, и в то же время относящиеся к качественной прессе, что позволяет использовать данные публикации в качестве репрезентативного материала. Цель данной статьи – установить, способно ли слово осознанный быть синонимом многозначного слова сознательный во всех значениях. Делается вывод о том, что слово осознанный употребляется как синоним слова сознательный во всех значениях, при том, что часть из них относится к разговорному стилю. При этом активное использование данного слова в текстах СМИ свидетельствует о возможном вытеснении слова сознательный словом осознанный, особенно в публицистическом стиле.

The article is devoted to the functioning of the synonymous words conscious and realized in media texts. The sources of the research were Kommersant publications that are widely distributed, including on the Internet, and that at the same time are classified as the high-quality press, what makes it possible to use those publications as representative material. The purpose of the article is to determine whether the word realized can be synonymous with the multivalued word conscious in all its meanings. It is concluded that the word realized is used as a synonym for the word conscious in all meanings, although some of them relate to the colloquial style. Moreover an active use of this word in media texts indicates the possible displacement of the word realized by the word conscious, especially in the journalistic style.

лексикамедиатекстосознанныйоценочностьсинонимсознательныйlexiconmedia textrealizedevaluationsynonymconsciousReferencesДаль 1955 – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб.; М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1955.Dal’, V.I. (1955), Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the living Great Russian language], Gosudarstvennoe izdatel’stvo inostrannykh i nacional’nykh slovarei, Moscow, USSR.Кузнецов 2014 – Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2014.Kuznetsov, S.A. (2014), Bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Large explanatory dictionary of the Russian language], Norint, SPb, Russia.Ожегов 1973 – Ожегов С.И. Словарь русского языка. М.: Советская энциклопедия, 1973.Ozhegov, S.I. (1973), Slovar’ russkogo yazyka [Russian language dictionary], Sovetskaya entsiklopediya, Moscow, USSR.Скляревская 2000 – Скляревская Г.Н. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. СПб.: Фолио-Пресс, 2000.Shmelev, D.N. (1977), Sovremennyi russkii yazyk. Leksika. Uchebnoe posobie dlya studentov ped. in-tov [Modern Russian. Lexicon. Textbook for pedagogical institutes students], Prosveshchenie, Moscow, USSR.Стернин 2004 – Стернин И.А. Общественные процессы и развитие современного русского языка. Очерк изменений в русском языке конца XX – начала XXI века. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2004.Sklyarevskaya, G.N. (2000), Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka kontsa XX veka. Yazykovye izmeneniya [Explanatory dictionary of the Russian language of the late 20th century. Language changes], Folio-Press, SPb, Russia.Шмелев 1977 – Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1977.Sternin, I.A. (2004), Obshchestvennye processy i razvitie sovremennogo russkogo yazyka. Ocherk izmenenii v russkom yazyke kontsa XX – nachala XXI vekov [Social processes and the modern Russian language development. Essay of the Russian language changes of the late 20th – early 21st centuries], Voronezhskii gosudarstvennyi universitet, Voronezh, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.