historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2020-9-188-201history-905Research ArticleЯЗЫКОЗНАНИЕLINGUISTICSСравнительно-сопоставительный концептуальный анализ новой событийной лексики современного английского и немецкого языковComparative conceptual analysis of the new event lexicon of modern English and German languagesБархатоваЭ. И.BarkhatovaE. I.

Эльвира И. Бархатова

Калининград, 236000, Россия, Калининград, ул. Чернышевского, д. 56

Elvira I. Barkhatova

Kaliningrad, bld. 56, Chernyshevskii Street, 236000

elvira.barkhatova@gmail.comБалтийский федеральный университет имени И. КантаРоссияImmanuel Kant Baltic Federal UniversityRussian Federation20202512202009(2)188201Copyright © Бархатова Э.И., 20202020Бархатова Э.И.Barkhatova E.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/905

Настоящая работа посвящена концептуальному анализу новых лексических единиц, репрезентирующих события в современном английском и немецком языках. Материалом исследования служат событийные неологизмы английского и немецкого языков, выраженные существительными и герундиями. Данные новые лексические единицы в подавляющем большинстве были собраны онлайн. Основными источниками собранного материала являются списки новых слов на сайтах словарных издательств, блоги, содержащие информацию о новых лексических единицах, а также специальные программы по сбору неологизмов, например NeoCrawler, Wortwarte и OWID. В рамках статьи строится общая модель категоризации новых событий в английском и немецком языках, включающая суперординантный, базовый и субординантный уровни. Внутри модели категоризации выявляются фреймы, структурирующие каждый из указанных уровней. Проводится сравнительно-сопоставительный анализ фреймов, лежащих в основе формирования новой событийной лексики английского и немецкого языков, в результате чего выявляются основные отличия между фреймовыми структурами.

The article concentrates on the conceptual analysis of new lexical items representing events in modern English and German vocabulary. The material of the research is event neologisms of English and German, expressed by nouns and gerunds. Those new lexical units were mostly retrieved from online sources. The main sources of the collected material are on websites of the dictionary publishing houses, blogs containing information about new lexical units, as well as special programmes aimed at collecting neologisms online, e. g. NeoCrawler, Wortwarte, and OWID. The article provides a model of new event categorisation in English and German languages at three levels: superordinate, basic, and subordinate ones. Each of the levels is structured by a particular frame within the categorisation model. The article provides a comparative analysis of frames underlying formation of new event vocabulary in English and German languages. As a result, the analysis reveals the main differences between frame structures.

событиенеологизмфреймкатегоризацияeventneologismframecategorisationReferencesЗаботкина 2017 – Заботкина В.И. Репрезентация событий в когнитивных моделях и дискурсе: аксиосфера культуры // Репрезентация событий: интегрированный подход с позиции когнитивных наук. М.: Изд. Дом ЯСК, 2017. С. 28–46.Fillmore, Ch.J. (1982), “Frame semantics”, Linguistics in the Morning Calm. Hanshin Publishing Co., Seoul, South Korea.Кубрякова 1997 – Кубрякова Е. С. Части речи с когнитивной точки зрения. М.: Ин-т языкознания РАН, 1997.Kubryakova, E.S. (1997), Chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya [Parts of speech from the cognitive perspective], Institut yazykoznaniya RAN, Moscow, Russia.Fillmore 1982 – Fillmore Ch.J. Frame semantics // Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin Publishing Co., 1982.Rosch, E. (1973), “Natural categories”, Cognitive psychology, vol. 4, pp. 328–350.Rosch 1973 – Rosch E. Natural categories // Cognitive psychology. 1973. Vol. 4. P. 328– 350.Rosch, E. (1975), “Human categorization”, Advances in cross-cultural psychology, London, UK, pp. 23–57.Rosch 1975 – Rosch E. Human categorization // Advances in cross-cultural psychology. London, 1975. P. 23–57.Zabotkina, V.I. (2017)”Event representation in cognitive models and discourse. The axiosphere of culture”, Reprezentatsiya sobytii: integrirovannyi podkhod s pozitsii kognitivnykh nauk [Representation of events. An integrated cognitive science approach], Izdatel’skii Dom YASK, Moscow, Russia, pp. 28–46.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.