historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2020-9-240-250history-909Research ArticleКУЛЬТУРОЛОГИЯCULTURAL STUDIESОсобенности аудиовизуального текста научно-популярного документального фильма о природеGeneral aspects of nature documentary audiovisual textФилатоваЕ. А.FilatovaE. A.

Екатерина А. Филатова

107996, Москва, ул. Стромынка, д. 20

Ekaterina A. Filatova

bld. 20, Stromynka Street, Moscow, 107996;

ekafilatova@mail.ruМИРЭА – Российский технологический университетРоссияMIREA – Russian Technological UniversityRussian Federation20202512202009(2)240250Copyright © Филатова Е.А., 20202020Филатова Е.А.Filatova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/909

В статье рассматривается один из жанров документального кино – научно-популярный фильм, посвященный различным областям науки о флоре и фауне нашей планеты: орнитологии, океанологии, ботанике. Выделение научно-популярного документального фильма о природе в особую жанровую разновидность продиктовано не только тематической принадлежностью, но и кинематографическим и лингвистическим кодом. Особое внимание в статье уделяется лингвистической составляющей текста научно-популярного документального фильма о природе, а именно лексике и синтаксису, которые дополняются такими экспрессивными элементами, как интонация нарратора, его мимика и жесты. Проявление вышеупомянутых особенностей документального фильма о природе связано с типом аудиовизуального текста. Автором статьи предложена типологизация аудиовизуальных текстов научнопопулярных документальных фильмов, в основу которой положены различные способы наррации и подачи материала реципиенту. Было выделено три типа текстов: 1) текст закадровой наррации без ведущего в кадре; 2) текст, сочетающий в себе закадровую наррацию и монолог, который произносится ведущим в кадре; 3) текст, представляющий собой закадровую наррацию, монолог ведущего в кадре и диалог, который происходит между ведущим и собеседником на экране.

The article considers a genre of the documentary that is nature documentaries, dedicated to wildlife of our Planet, covering the ornithology, oceanology and botany sciences. Certain specific cinematographic, linguistic codes and area affiliation are the key prerequisites for nature documentary to be considered as a sub-genre. The article highlights the lexical and syntactic components in the text of a popular science documentary along with some expressive elements (intonation, face expression and gestures). The manifestation of the above mentioned features of a nature documentary is associated with the type of audiovisual text. The author of the article proposes a typology of audiovisual texts of popular science documentaries, which is based on various methods of narration and presentation of material to the recipient.

She distinguishes three types of nature documentary texts: 1) off-screen narration text; 2) a combination of the off-screen narration and on-screen commentator’s text; 3) off-screen narration, on-screen commentator’s text and on-screen interview text.

научно-популярный документальный фильм о природежанраудиовизуальный текстзакадровая наррацияnature documentarygenreaudiovisual textoff – screen narrationReferencesПрожитко 2004 – Прожитко Г.С. Концепция реальности в экранном документе. М.: ВГИК, 2004. 454 с.Prozhitko, G.S. (2004), Kontseptsiya real’nosti v ekrannom dokumente [Reality concept in an on-screen document], VGIK, Moscow, Russia.Шергова 2016 – Шергова К.А. Становление жанра документального кино: 1960-е – начало 2000-х гг. М., 2016. 127 с.Shergova, K.A. (2016), Stanovlenie zhanrov dokumentalnogo kino: 1960-e – nachalo 2000-kh gg. [Formation of the documentary film genre 1960s – early 2000s], Moscow, Russia.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.