historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2021-1-86-115history-930Research ArticleИСКУССТВО ПОВЕСТВОВАНИЯ В ЛИТЕРАТУРЕ СРЕДНИХ ВЕКОВ И ВОЗРОЖДЕНИЯ. Англосаксонская хроникаNARRATIVE ART IN THE MIDDLE AGES AND THE RENAISSANCE. The Anglo-Saxon ChronicleВильгельм Завоеватель в Англосаксонской хронике: от коронации до кончиныWilliam the Conqueror in the Anglo-Saxon Chronicle: from Coronation to DeathМатюшинаИ. Г.MatyushinaI. G.

Матюшина Инна Г. - доктор филологических наук.125993, Москва, Миусская пл., д. 6.

Inna G. Matyushina - Dr. of Sci. (Philology), Russian State University for the Humanities.bld. 6, Miusskaya Square, Moscow, 125993.

I.Matyushina@exeter.ac.ukРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation2021250220210186115Copyright © Матюшина И.Г., 20212021Матюшина И.Г.Matyushina I.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/930

В статье анализируются прозаические и поэтические анналы Англосаксонской хроники, повествующие о короле Вильгельме Завоевателе. В Абингдонской, Петерборской и Вустерской рукописях за 1066 г. вторжение Вильгельма на Британские острова осмысляется в контексте победы, одержанной Харольдом Годвинсоном над объединенными силами норвежского конунга Харальда Сурового и Тости Годвин-сона. Создатель Паркерской хроники выражает свое отношение к завоеванию как к величайшему национальному бедствию, помещая сообщение о нападении Вильгельма в контекст других трагических событий 1066 г. О коронации Вильгельма упоминают лишь Петерборская и Вустерская рукописи за 1066 г.; обе рассматривают ее в контексте нарушенных обещаний короля и бедственных последствий для завоеванного им народа. В статье аргументируется предположение о том, что прозаическая часть анналов Петерборской рукописи за 1087 г., в которой рассказывается о кончине Вильгельма Завоевателя, создана под воздействием гомилетических жанров, в частности проповедей Вульфстана. Напротив, поэтическая вставка о Вильгельме Завоевателе в этой рукописи восходит к низовой традиции словесности, почти свободной от влияния аллитерационного стиха и основанной на использовании рифмы, обиходной лексики, упрощенного синтаксиса.

The aim of the article is to analyse the prose and poetic annals of the Anglo-Saxon Chronicle concerning William the Conqueror. In the annals for 1066 in the Abingdon, Peterborough and Worcester manuscripts, the success of William's invasion of the British Isles is viewed in the context of Harold God-winson's victory over the joint forces of the Norwegian King Haraldr har8ra8i and Tostig Godwinson. The compiler of the Parker Manuscript treats the conquest as a great national disaster by putting it in the context of other tragic events of the year. Only the Peterborough and the Worcester manuscripts for 1066 mention William's coronation, and both refer to it in the context of direst consequences for the conquered nation and the King's broken promises. The analysis of the themes, rhetorical devices and stylistic organisation of the prose annals of the Peterborough manuscript for 1087 enables the author of the article to argue that they must have been composed under the influence of the homiletic tradition, in particular Wulfstan's sermons. The study of the style and meter of the poem about William the Conqueror inserted in the Peterborough manuscript shows that its colloquial vocabulary, simplified syntax, ornamental alliteration and plain rhyme go back to a lower poetic tradition than that of indigenous Anglo-Saxon alliterative verse.

Англосаксонская хрониканормандское завоеваниеВильгельм ЗавоевательПетерборская рукописьгомилетическая традицияпроповеди ВульфстанаAnglo-Saxon Chroniclethe Norman InvasionWilliam the ConquerorPeterborough Manuscripthomiletic traditionWulfstan's sermonsReferencesМатюшина 1994 - Возрождение аллитерационной поэзии в позднесредневековой Англии // Проблема жанра в литературе Средневековья / Отв. ред. А.Д. Михайлов. М.: Наследие, 1994. С. 175-228.Bredehoft, T.A. (2001), Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle, University of Toronto Press, Toronto; Buffalo; London.Матюшина 2007 - Становление лирики в средневековой Европе // Лирика: генезис и эволюция / Сост. И.Г. Матюшина, С.Ю. Неклюдов. М.: РГГУ, 2007. С. 54-122.DeVries, K. (1999), The Norwegian Invasion of England in 1066, Boydell Press, Woodbridge, UK.Смирницкая 1982 - Поэтическое искусство англосаксов // Древнеанглийская поэзия / Изд. подгот. О.А. Смирницкая, В.Г. Тихомиров. М.: Наука, 1982.Douglas, D.C. (1953), “Edward the Confessor, Duke William of Normandy, and the English Succession”, English Historical Review, vol. LXVIII, pp. 526-545.Bredehoft 2001 - Bredehoft T.A. Textual Histories: Readings in the Anglo-Saxon Chronicle. Toronto; Buffalo; London: University of Toronto Press, 2001. 250 p.Fowler, R. (1966), Old English Verse and Prose: An Annotated Selection with Introduction and Notes, Routledge, London, 1966.De Vries 1999 - De Vries K. The Norwegian Invasion of England in 1066. Woodbridge: Boydell Press, 1999. 325 p.Jost, K. (1959), Die ‘Institutes of Polity, Civil and Ecclesiastical'. Ein Werk Erzbischof Wulfstans von York, Schweizer anglistische Arbeiten, Bd. 47, Francke, Bern, Switzerland.Douglas 1953 - Douglas D.C. Edward the Confessor, Duke William of Normandy, and the English Succession // English Historical Review, LXVIII, 1953. P. 526-545.Jurasinski, S. (2004), “The Rime of King William and its Analogues”, Neophilologus, vol. 88, pp. 131-144.Fowler 1966 - Fowler R. Old English Verse and Prose: An Annotated Selection with Introduction and Notes. London: Routledge, 1966. 250 p.Lerer, S. (1999), “Old English and Its Afterlife”, The Cambridge History of Medieval English Literature, D. Wallace (ed.), Cambridge University Press, Cаmbridge, UK, pp. 7-34.Jost 1959 - Jost K. Die “Institutes of Polity, Civil and Ecclesiastical”: Ein Werk Erzbischof Wulfstans von York // Schweizer anglistische Arbeiten. Bd. 47. Bern: Francke, 1959. 274 s.Marsden, R. (2004), The Cambridge Old English Reader, Cambridge University Press, Cambridge, UK.Jurasinski 2004 - Jurasinski S. The Rime of King William and its Analogues, Neophilologus 88: (January 2004). P. 131-144.Matyushina, I.G. (1994), “The Revival of Alliterative Poetry in Late Medieval England”, A.D. Mikhaylov (ed.), Problema zhanra v literature Srednevekov'ya, Nasledie, Moscow, Russia, pp. 175-228.Lerer 1999 - Lerer S. Old English and Its Afterlife // The Cambridge History of Medieval English Literature / Ed. D. Wallace. Cаmbridge: Cambridge University Press, 1999. P. 7-34.Matyushina, I.G. (2007), “The Emergence of Lyrical Poetry in Medieval Europe”, Lirika: genezis i evolyutsiya, Comp. by I.G. Matyushina, S.Yu. Neklyudov, RGGU, Moscow, Russia, pp. 54-122.Marsden 2004 - Marsden R. The Cambridge Old English Reader. Cambridge, 2004. P. 214.McIntosh, A. (1949), “Wulfstan's Prose. Sir Israel Gollanz Memoria Lecture”, Proceedings of the British Academy, vol. 35, pp. 109-142.McIntosh 1949 - McIntosh A. Wulfstan's Prose. Sir Israel Gollanz Memoria Lecture, 1948 // Proceedings of the British Academy. 1949. Vol. 35. P. 109-142.Morillo, S. (1994), Warfare under the Anglo-Norman Kings 1066-1135, Boydell & Brewer, Woodbridge, UK.Morillo 1994 - Morillo S. Warfare under the Anglo-Norman Kings 1066-1135. Woodbridge: Boydell & Brewer, 1994. P. 163-168.Oleson, T.J. (1957), “Edward the Confessor's Promise of the Throne to Duke William of Normandy”, English Historical Review, LXXI, pp. 221-28.Oleson 1957 - Oleson T.J. Edward the Confessor's Promise of the Throne to Duke William of Normandy // English Historical Review, LXXI, 1957. P. 221-228.Orchard, А. (1992), “Crying Wolf: Oral Style and the Sermones Lupi”, Anglo-Saxon England, vol. 21, pp. 244-249.Orchard 1992 - Orchard А. Crying Wolf: Oral Style and the Sermones Lupi // Anglo-Saxon England. 1992. Vol. 21. Р. 244-249.Smirnitskaya, O.A. (1982), “Anglo-Saxon Poetic Art”, Drevneangliyskaya poeziya, (eds.) O.A. Smirnitskaya, V.G. Tikhomirov, Nauka, Moscow, Russia.Swanton 1975 - Swanton M. Wulfstan's Institutes of Polity. Anglo-Saxon Reader / Ed. by M. Swanton. London: J.M. Dent and Sons Ltd, 1975. 188 p.Swanton, M. (ed.) (1975), Wulfstan's Institutes of Polity. Anglo-Saxon Reader, J.M. Dent and Sons Ltd, London, UK.Whiting 1949 - Whiting B.J. The Rime of King William // Philologica: The Malone Anniversary Studies / Ed. by T.A. Kirby and H.B. Woolf. Baltimore: Johns Hopkins, 1949. P. 89-96.Whiting, B.J. (1949), “The Rime of King William”, Philologica: The Malone Anniversary Studies, T.A. Kirby and H.B. Woolf (eds.), Johns Hopkins, Baltimore, USA, pp. 89-96.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.