historyВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология»RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2015-8-133-154history-97Research ArticleМОСКОВСКИЕ ЛИНГВИСТЫLINGUISTS OF MOSCOWК биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчикаSylvia Belokrinickaja: a Biography of a Linguist and TranslatorШемановаНаталья АлексеевнаShemanovaNataliaautumn57@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20151403201808133154Copyright © Шеманова Н.А., 20182018Шеманова Н.А.Shemanova N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/97

Статья освещает жизненный и творческий путь известного лингвиста и переводчика С.С. Белокриницкой на широком фоне исторических и политических событий в стране 1930-х - 1980-х годов. Автор - племянница Сильвии Семеновны Белокриницкой - опирается на личные беседы и семейние воспоминания. В приложении - «Список трудов С.С. Белокриницкой».

The life of Sylvia Belokrinickaja is shown in the context of political and social history of Russia in the 1930-1980s. The author uses the family documents and records of friendly conversations with her hero. The supplement contains the bibliography of Belokrinickaja’s scientific works and translations.

Филологический факультет МГУ в конце 1940-х годовистория машинного перевода и структурной лингвистики в СССРхудожественный переводскандинавская литератураPhilological Department of Moscow State University at the late 1940sHistory of machine translation and structural linguistics in the USSRartistic translationscandinavian literatureReferencesЖизнь в двух ракурсах: памяти Сильвии Семеновны Белокриницкой: [Электрон. публ.] // Уроки истории ХХ век [Электронный ресурс]. URL: http://urokiistorii.ru/history/people/51976 (дата обращения 20.12.2015).Жизнь в двух ракурсах: памяти Сильвии Семеновны Белокриницкой: [Электрон. публ.] // Уроки истории ХХ век [Электронный ресурс]. URL: http://urokiistorii.ru/history/people/51976 (дата обращения 20.12.2015).«“Мой адрес: поселок Явас..”: лагерные письма Веры Барац»: [Электрон. публ.] // Уроки истории ХХ век [Электронный ресурс]. URL: http://urokiistorii.ru/node/52518 (дата обращения 20.12.2015).«“Мой адрес: поселок Явас..”: лагерные письма Веры Барац»: [Электрон. публ.] // Уроки истории ХХ век [Электронный ресурс]. URL: http://urokiistorii.ru/node/52518 (дата обращения 20.12.2015).Памяти С.С. Белокриницкой / Т.Г. Майская, А.А. Раскина, Л.Г. Стефанчук; Сост. и публ. А. Раскиной. 2014. № 6 (53). [Электрон. публ.] // Семь искусств [Электронный ресурс]. URL: http://7iskusstv.com/2014/Nomer6/Raskina1.php (дата обращения 20.12.2015).Памяти С.С. Белокриницкой / Т.Г. Майская, А.А. Раскина, Л.Г. Стефанчук; Сост. и публ. А. Раскиной. 2014. № 6 (53). [Электрон. публ.] // Семь искусств [Электронный ресурс]. URL: http://7iskusstv.com/2014/Nomer6/Raskina1.php (дата обращения 20.12.2015).Памяти Сильвии Белокриницкой // Мир перевода. 2015. № 2 (32). С. 19-20.Памяти Сильвии Белокриницкой // Мир перевода. 2015. № 2 (32). С. 19-20.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.