<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">history</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-6355</issn><publisher><publisher-name>RSUH</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.28995/2686-7249-2021-3-53-64</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">history-973</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY THEORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Вот мой проект»: художественная деталь и ее роль в формировании семантики временного потока в пьесе А.П. Чехова «Вишневый сад»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Here is my plan”. An artistic detail and its role in the formation of semantics of the time flow in The Cherry Orchard by Chekhov</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маряхина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maryakhina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена А. Маряхина, соискатель</p><p>125993, Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Maryakhina, applicant</p><p>bld. 6, Miusskaya Sq., Moscow, 125993</p></bio><email xlink:type="simple">emariakhina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>53</fpage><lpage>64</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маряхина Е.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маряхина Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maryakhina E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://history.rsuh.ru/jour/article/view/973">https://history.rsuh.ru/jour/article/view/973</self-uri><abstract><p>В статье делается попытка оценить роль художественной детали в формировании смыслов, связанных с категорией времени, в пьесе А.П. Чехова «Вишневый сад». В качестве материала для анализа выбран небольшой эпизод из первого акта пьесы, в котором Ермолай Лопахин коротко передает суть своего проекта. Рассмотрение проекта Лопахина имеет важное значение с точки зрения интерпретации предложенной им картины будущего, которая, при тщательном анализе представленных в проекте деталей, позволяет проследить в воображаемом героем устройстве будущей жизни, в задуманном им новом пространстве, элементы прошлого, повторение того, что уже было. Благодаря лингвистическим и семантическим повторам и пересечениям смысловых компонент внесценических художественных деталей, относящихся к воображаемому будущему, и деталей, представленных в сценическом и внесценическом пространстве настоящего, происходит образование определенного мотивного ряда. Анализ системы деталей в контексте небольшой сцены, в которой Лопахин излагает свой проект, а также в контексте всего художественного целого пьесы дает возможность по-новому увидеть семантику временного потока и всего онтологического плана в последней пьесе А.П. Чехова.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article makes an attempt to evaluate the role that an artistic detail plays in the formation of meaning related to the concept of time in The Cherry Orchard by Anton Chekhov. The episode where Yermolai Lopakhin represents the contents of his plan is taken as a material for the analysis. The examination of the plan becomes very important if one uses it for interpretation of a vision of the future that the character suggests. The close analysis of the details included into the plan allows finding that Lopakhin’s image of future life contains some elements of the past or the recurrence of what already existed in the past. The linguistic and semantic repetitions and intersections for the sense bearing components of out-of-stage artistic details related to imaginary future and the details that exist in the stage and out-of-stage space of the present lead to the formation of certain motifs. The examination of the system of details in the context of the episode where Lopakhin describes his plan and in the context of the literary text of the play as a whole gives an opportunity to look from a new angle at the semantics of the time flow and at the ontological layer in the last Chekhov’s play.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>художественная деталь</kwd><kwd>хронотоп</kwd><kwd>смыслообразование</kwd><kwd>онтология временного потока</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>artistic detail</kwd><kwd>chronotope</kwd><kwd>meaning-making</kwd><kwd>ontology of the time flow</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселова 2006 – Веселова Н.А. О флоре и фауне «Вишневого сада» // Чеховские чтения в Оттаве: Сб. науч. тр. / Ю.В. Доманский, Д. Клэйтон. Тверь; Оттава, 2006. С. 230–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernets, L.V. (1999), “Detail”, in Chernets, L.V. (ed.), Vvedenie v literaturovedenie. Literaturnoe proizvedenie: osnovnye ponyatiya i terminy: Ucheb. Posobie [Introduction to literature studies. Work of literature. The main concepts and terms. A textbook], Vysshaya shkola, Academia, Moscow, Russia, pp. 42–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивлева 2001 – Ивлева Т.Г. Автор в драматургии А.П. Чехова. Тверь: Тверской гос. ун-т, 2001. 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudakov, A.P. (2016), Poetika Chekhova. Mir Chekhova: Vozniknovenie i utverzhdenie [Chekhov’s poetics. Chekhov’s World. Origins and Assertion], Azbuka, AzbukaAttikus, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кофман 2013 – Кофман А.Ф. Художественное пространство и время в драмах Чехова «Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад» // Культура и искусство. 2013. № 5 (17). С. 516–524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hansen-Löve, Aage A. (2003), Russkii simvolizm. Sistema poeticheskikh motivov [Russian symbolism. The system of poetic motifs], Akademicheskii proekt, Saint Petersburg, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сендерович 2007 – Сендерович С. Последняя шутка Чехова // Вопросы литературы. 2007. № 1. С. 290–317 [Электронный ресурс]. URL: http://sobolev.franklang.ru/index.php/konets-xix-veka/74-s-senderovich-poslednyaya-shutka-chekhova (дата обращения 5 февраля 2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivleva, T.G. (2001), Avtor v dramaturgii A.P. Chekhova [Author in Chekhov’s dramaturgy], Tverskoi gos. universitet, Tver’, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силантьев 2004 – Силантьев И.В. Поэтика мотива. М.: Языки славянской культуры, 2004. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kofman, A.F. (2013), “Literary space and time in ‘The Seagul’, ‘Three sisters’, and ‘The Cherry Orchard’ by Chekhov”, Culture and Art, no. 5 (17), pp. 516–524.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скафтымов 1972 – Скафтымов А.П. К вопросу о принципах построения пьес А.П. Чехова // Скафтымов А.П. Нравственные искания русских писателей: Статьи и исследования о русских классиках. М.: Художественная литература, 1972. С. 404–435.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romodanovskaya, Y.K. (ed.-in-chief) (2003), Slovar’-ukazatel’ syuzhetov i motivov russkoi literatury. Eksperimental’noe izdanie. Vyp. 1. [Dictionary-directionary of plots and motifs in Russian literature. Experimental publication, vol. 1], SO RAN, Novosibirsk, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь 2003 – Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. Экспериментальное издание / Отв. ред. Е.К. Ромодановская. Новосибирск: СО РАН, 2003. Вып. 1. 243 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romodanovskaya, Y.K. (ed.-in-chief) (2009), Slovar’-ukazatel’ syuzhetov i motivov russkoi literatury. Eksperimental’noe izdanie. Vyp. 3, ch. 2 [Dictionary-directionary of plots and motifs in Russian literature, Experimental publication, vol. 3, part 2], SO RAN, Novosibirsk, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь 2009 – Словарь-указатель сюжетов и мотивов русской литературы. Экспериментальное издание / Отв. ред. Е.К. Ромодановская. Новосибирск: СО РАН, 2009. Вып. 3, ч. 2. 521 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senderovich, S. (2007), “Chekhov’s last joke”, Literature Issues, no. 1, pp. 290–317, available at: http://sobolev.franklang.ru/index.php/konets-xix-veka/74-s-senderovichposlednyaya-shutka-chekhova (Accessed 5 February 2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухих 2001 – Сухих И.Н. Струна звенит в тумане. 1903. «Вишневый сад» // Сухих И.Н. Книги ХХ века: русский канон: Эссе. М.: Независимая Газета, 2001. С. 19–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shalygina, O.V. (2007), “Ontologization of the time flow in rhythmic composition of ‘The Cherry Orchard’ by Anton Chekhov”, Chelyabinsk State University Bulletin (Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta), Philology, Art Studies, vol. 17, no. 22 (100), pp. 157–168.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюпа 2008 – Тюпа В.И. Деталь // Поэтика. Словарь актуальных терминов и понятий / Гл. науч. ред. Н.Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной, Intrada, 2008. С. 54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silant’ev, I.V. (2004), Poetika motiva [Poetics of motif], Yazyki slavyanskoi kul’tury, Moscow, Russia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханзен-Лёве 2003 – Ханзен-Лёве Оге А. Русский символизм. Система поэтических мотивов. СПб.: Академ. проект, 2003. 816 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skaftymov, A.P. (1972), “Principles of structure in Chekhov’s plays”, in Skaftymov, A.P., Nravstvennye iskaniya russkikh pisatelei: Stat’i i issledovaniya o russkikh klassikakh [The moral search undertaken by Russian writers. Articles and research on Russian classic authors], Khudozhestvennaya literatura, Moscow, Russia, pp. 404–435.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернец 1999 – Чернец Л.В. Деталь // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины: Учеб. пособие / Под ред. Л.В. Чернец. М.: Высшая школа; Академия, 1999. С. 42–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhikh, I.N. (2001), “A string is tingling in the fog. 1903. ‘The Cherry Orchard’ ”, in Sukhikh, I.N., Knigi ХХ veka: russkii kanon: esse [Books of the 20 th century. Russian canon. Essays], Nezavisimaya Gazeta, Moscow, Russia, pp. 19–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудаков 2016 – Чудаков А.П. Поэтика Чехова. Мир Чехова: Возникновение и утверждение. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2016. 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyupa, V.I. (2008), “Detail”, in Tamarchenko, N.D. (ed.-in-chief), Poetika. Slovar’ aktual’nykh terminov i ponyatii [Poetics. The dictionary of modern concepts and terms], Izdatel’stvo Kulaginoi, Intrada, Moscow, Russia, p. 54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шалыгина 2007 – Шалыгина О.В. Онтологизация временного потока в ритмической композиции «Вишневого сада» А.П. Чехова // Вестник Челябинского гос. ун-та. Серия «Филология. Искусствоведение». 2007. Вып. 17. № 22 (100). С. 157–168.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselova, N.A. (2006), “On the flora and fauna in ‘The Cherry Orchard’ ”, in Domanskii, Y.V. and Clayton, J.D. (ed.), Chekhovskie chteniya v Ottave: Sb. nauch. Trudov [Chekhov’s conference in Ottawa. A collection of scholarly papers], Tver’, Russia; Ottawa, Canada, pp. 230–238.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
