historyВестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. КультурологияRSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series2073-6355RSUH10.28995/2686-7249-2021-6-65-77history-996Research ArticleДАНИЛОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. АНТИЧНОСТЬ – СРЕДНЕВЕКОВЬЕ – РЕНЕССАНС. ИСКУССТВО И КУЛЬТУРА. СБОРНИК 4CONFERENCE DEDICATED TO THE MEMORY OF IRINA DANILOVA ANTIQUITY – MIDDLE AGES – RENAISSANCE: ART AND CULTURE ISSUE 4Мозаики из Регионального музея Мессины, их стилистические особенности и место в искусстве раннепалеологовского периодаMosaics in the Regional Museum of Messina, their stylistic features and place in the art of the Early Palaeologan periodЯковлеваМ. И.YakovlevaM. I.

Мария И. Яковлева

105120, Москва, Андроньевская пл., д. 10

Maria I. Yakovleva

bld. 10, Andronievskaya Sq., Moscow, 105120

iakovmi@mail.ruЦентральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея РублеваРоссияCentral Andrey Rublev Museum of Ancient Russian Culture and ArtRussian Federation202113092021066577Copyright © Яковлева М.И., 20212021Яковлева М.И.Yakovleva M.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://history.rsuh.ru/jour/article/view/996

В Региональном музее Мессины хранятся четыре фрагмента монументальных мозаик, происходящие из местных церквей. Предлагавшиеся в научной литературе датировки этих памятников варьируются в пределах второй половины XIII – первой трети XIV в. Дискуссионным остается вопрос о той роли, которую играли в их создании собственно византийские и/или местные сицилийские мастера. Мессинские мозаичные фрагменты демонстрируют несомненное знакомство с приемами моделировки ликов, окончательно сформировавшимися в византийском искусстве к моменту возникновения мозаик Кахрие джами (1316–1321 гг.). На наш взгляд, все они были исполнены в первой трети XIV в. местными мастерами, ориентировавшимися на константинопольские образцы, но работавшими в более упрощенной манере. Исключение составляет мозаика с изображением архангела Михаила, которая могла быть создана приезжим византийским мастером столичной выучки.

The Regional Museum of Messina possesses four fragments of monumental mosaics originating from local churches. Their dating, as suggested in research literature, varies between the second half of the 13th century and the first third of the 14th. А question remains open concerning the roles that the authentic Byzantine and/or local Sicilian masters played in their creation. Messinian mosaic fragments show familiarity with methods of rendering faces which were not crystallized in Byzantine art before the origin of the mosaics in Kariye Camii (1316–1321). In the opinion expressed here, they were all produced during the first third of the 14th century, by local craftsmen who were guided by Constantinople models, although a manner they worked in was more simplified in comparison with metropolitan one. An exception is a mosaic depicting the archangel Michael, which could have been created by a visiting Byzantine master who had metropolitan training.

Мессинамозаикираннепалеологовская эпохамоделировка ликовMessinamosaicsEarly Palaeologan periodrendering of facesReferencesAndaloro 1995 – Andaloro M. L’Odigitria di Calatamauro e la soglia della pittura paleologa // Federico e la Sicilia. Dalla terra alla corona. Arti figurative e arti suntuarie / A cura di M. Andaloro. Siracusa, Palermo: Ediprint srl, 1995. Cat. 131. P. 512–518.Andaloro, M. (1995), “L’Odigitria di Calatamauro e la soglia della pittura paleologa”, in Andaloro, M., (ed.), Federico e la Sicilia. Dalla terra alla corona. Arti figurative e arti suntuarie, Ediprint srl, Siracusa, Palermo, Italy, cat. 131, pp. 512–518.Belting, Mango, Mouriki 1978 – Belting H., Mango C., Mouriki D. The mosaics and frescoes of St. Mary Pammakaristos (Fethiye Camii) at Istanbul. Washington: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1978. 118 p., 68 pl.Belting, H., Mango, C. and Mouriki, D. (1978), The Mosaics and Frescoes of St. Mary Pammakaristos (Fethiye Camii) at Istanbul, Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, Washington DC, USA.Bernardi 2000 – Bernardi G. I mosaici del Duomo di Messina: storia e vicende conservative // Atti del VI Colloquio dell’Associazione Italiana per lo Studio e la Conservazione del Mosaico (Venezia 20–23 gennaio 1999) / A cura di F. Guidobaldi e A. Paribeni. Ravenna: Edizioni del Girasole, 2000. P. 439–450.Bernardi, G. (2000), “I mosaici del Duomo di Messina: storia e vicende conservative” in Guidobaldi, F. and Paribeni A., (ed.), Atti del VI Colloquio dell’Associazione Italiana per lo Studio e la Conservazione del Mosaico (Venezia 20–23 gennaio 1999), Edizioni del Girasole, Ravenna, Italy, pp. 439–450.Bernardi 2001 – Bernardi G. I mosaici del Duomo di Messina: nuovi documenti sui restauri // Atti del VII Colloquio dell’Associazione Italiana per lo Studio e la Conservazione del Mosaico (Pompei, 22–25 marzo 2000) / A cura di A. Paribeni. Ravenna: Edizioni del Girasole, 2001. P. 595–608.Bernardi, G. (2001), “I mosaici del Duomo di Messina: nuovi documenti sui restauri” in Paribeni, A., (ed.), Atti del VII Colloquio dell’Associazione Italiana per lo Studio e la Conservazione del Mosaico (Pompei, 22–25 marzo 2000), Edizioni del Girasole, Ravenna, Italy, pp. 595–608.Campagna Cicala 1995 – Campagna Cicala F. Il mosaico con la Vergine e il Bambino da San Gregorio di Messina // Federico e la Sicilia. Dalla terra alla corona. Arti figurative e arti suntuarie / A cura di M. Andaloro. Siracusa, Palermo: Ediprint srl, 1995. Cat. 130. P. 507–511.Campagna Cicala, F. (1995), “Il mosaico con la Vergine e il Bambino da San Gregorio di Messina”, in Andaloro, M. (ed.), Federico e la Sicilia. Dalla terra alla corona. Arti figurative e arti suntuarie, Ediprint srl, Siracusa, Palermo, Italy, cat. 130, pp. 507–511.Demus 1949 – Demus O. The mosaics of Norman Sicily. London: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1949. 478 p., 120 pl.Demus, O. (1949), The Mosaics of Norman Sicily, Routledge & Kegan Paul Ltd, London, UK.Lasareff 1933 – Lasareff V. Early Italo-Byzantine painting in Sicily // Burlington Magazine. 1933. Vol. 63, no. 2. P. 279–287.Lasareff, V. (1933), “Early Italo-Byzantine Painting in Sicily”, Burlington Magazine, vol. 63, no. 2, pp. 279–287.Lenzo 2003 – Lenzo F. Filippo Juvarra a Messina: la Chiesa di San Gregorio // Annali di architettura. 2003. No. 15. P. 195–214.Lenzo, F. (2003), “Filippo Juvarra a Messina: la Chiesa di San Gregorio”, Annali di architettura, no. 15, pp. 195–214.Pace 1982 – Pace V. Pittura bizantina nell’Italia meridionale (secoli XI–XIV) // I bizantini in Italia / A cura di G. Cavallo, V. von Falkenhausen, R. Farioli Campanati, M. Gigante, V. Pace e F. Panvini Rosati. Milano: Libri Scheiwiller, 1982. P. 429–494.Pace, V. (1982), “Pittura bizantina nell’Italia meridionale (secoli XI–XIV)”, in Cavallo, G., von Falkenhausen, V., Farioli Campanati, R., Gigante, M., Pace, V. and Panvini Rosati, F. (eds.), I bizantini in Italia, Libri Scheiwiller, Milan, Italy, pp. 429–494.Raneri 2002 – Raneri M. I mosaici staccati del Museo Regionale di Messina // I mosaici. Cultura, tecnologia, conservazione. Atti del Convegno di Studi. Bressanone, 2–5 luglio 2002. Università degli Studi di Padova, Dipartimento chimica inorganica metallorganica analitica / A cura di G. Biscontin e G. Driussi. Marghera; Venezia: Edizioni Arcadia Ricerche, 2002. P. 69–78.Raneri, M. (2002), “I mosaici staccati del Museo Regionale di Messina”, in Biscontin, G. and Driussi, G. (eds.), I mosaici. Cultura, tecnologia, conservazione. Atti del Convegno di Studi. Bressanone, 2–5 luglio 2002, Università degli Studi di Padova, Dipartimento chimica inorganica metallorganica analitica, Edizioni Arcadia Ricerche, Marghera – Venezia, Italy, pp. 69–78.Underwood 1966 – Underwood P.A. The Kariye Djami. Vol. 2. The mosaics. New York: Bollingen Foundation, 1966. Plates 1–334.Underwood, P.A. (1966), The Kariye Djami, vol. 2, The mosaics, Bollingen Foundation, New York, USA.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.