Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 3 (2015) «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ʻАттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Чалисова
"... of faith from the generation of Muhammad’s followers. The legends on Uways and his sayings collected ..."
 
№ 3 (2016) «Его речи о пути многочисленны»: функции жития Джаʻфара Садика в «поминаниях друзей божьих» Фарид ад-Дина ʻАттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Максим Альбертович Алонцев
"... The article deals with the “Remembrance of Jaʻfar Sadiq”, opening chapter of the largest Persian ..."
 
№ 3-2 (2018) «Печать пророков»: образ Мухаммада в Сorpus Tholetanum Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Лучицкая
"... eius) dedicated to the early years of the Prophet’s life. By examining the story about Muhammad’s ..."
 
№ 3 (2015) Суфийская метафизика любви в трактате Рузбихана Бакли «Жасмин влюбленных» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Максим Альбертович Алонцев
"... The article deals with the description of the process of love’s genesis in Persian Sufi literature ..."
 
№ 3 (2015) Шакик Балхи и учение о таваккул (уповании на Бога): репрезентация в доктрине и житиях от ас-Сулами до ‘Аттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Лейли Гасемовна Лахути
"... deals with the representation of the concept of tawakkul according to Arabic and Persian Sufi doctrinal ..."
 
№ 3 (2016) К построению словаря лингвистических терминов персидского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Евгеньевна Арманд
"... The article discusses certain peculiarities of Persian linguistic terminology, employed to describe ..."
 
№ 8 (2015) Из истории изучения артикля в персидском языке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Кетеван Томазовна Гадилия
"... This paper demonstrates main directions in scholarly research of the article in the Persian ..."
 
№ 9 (2015) Образ Магомета в «Первой всеобщей хронике Испании»: К вопросу о конструировании религиозной идентичности Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Сергеевна Марей
 
№ 3 (2016) Рассказ о себе как средство исцеления Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Евгения Леонидовна Никитенко
"... in Persian up to the 18th century. Some authors explicitly wrote about the reasons for speaking about ..."
 
№ 6(2) (2019) Революционный сюжет в сборнике переводов Мандельштама ≪Завоюем мир!≫ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Бассель
"... компоновке революционной тематической линии сборника переводов стихотворений немецкого пролетарского поэта ..."
 
№ 2-2 (2018) Шведский перевод «Росписи Китайскому государству» И. Петлина Аннотация  похожие документы
Михаил Юрьевич Люстров
"... В статье рассматривается не привлекавший внимания исследователей шведский перевод «Росписи ..."
 
№ 6(2) (2019) О. Мандельштам в первых русских переводах П. Целана Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. И. Третьякова
"... Статья посвящена анализу первых переводов стихотворений Пауля Целана на русский язык (1960–1970 гг ..."
 
№ 1 (2015) Проблема передачи актуального синтаксиса в практике перевода художественных текстов с японского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Евгеньевна Кириллова
"... перевода художественных текстов с японского языка на русский. Анализ сделан на основе перевода рассказа ..."
 
№ 2 (2015) Проблемы перевода аллюзивных имен собственных на английский язык в литературе постмодернизма (на примере произведений Виктора Пелевина) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валерия Александровна Васильева, Ирина Олеговна Окунева
"... Статья посвящена поиску решения проблем перевода аллюзивных имен собственных на английский язык на ..."
 
№ 3 (2015) Концепт храма и связанные с ним фигуры речи и идиомы в японских переводах книги Псалтирь Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Сергеевна Борисова
"... Статья посвящена концепту храма в японском переводе Псалтири на основе текстов двух современных ..."
 
№ 8 (2015) Формальная рамка писем в «Шах-наме»: между персидской доисламской и арабо-персидской традициями Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
София Валерьевна Лахути
"... in the poem. The formal structure of the letters from Shahnameh is compared to the existing Middle Persian ..."
 
№ 12 (2018) Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. М. Труб
"... при машинном переводе, а его пионерские работы по актуальному членению, коммуникативной организации ..."
 
№ 12 (2018) Юрий Семенович Мартемьянов: воспоминания об Учителе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. Г. Яровая
"... , теории синтаксиса, герменевтики, машинного перевода. Особое внимание уделено профессиональным и ..."
 
№ 7 (2015) Лотман и Якобсон: между «уроком» и «экзаменом» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Сергеевна Автономова
"... немало общего; основные различия между ними обнаруживаются в трактовке коммуникации и механизмов перевода ..."
 
№ 10-1 (2017) Имперская идея в державе Александра Македонского Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Роман Валерьевич Зарапин
"... shows that an imperial idea in Hellenistic times was the combination of Greek, Macedon and Persian state ..."
 
№ 9 (2017) Дух в чужом теле: оборотничество в древнерусской иконографии, книжности и фольклоре Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Игоревич Антонов
 
№ 4 (2018) Русские списки переводных сочинений Илии Миниатиса (Минятия) в XVIII в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Джамиля Нуровна Рамазанова
"... в. переводов популярных богословских сочинений православного греческого епископа Илии Миниатиса ..."
 
№ 8 (2015) К биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчика Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Алексеевна Шеманова
 
№ 12 (2016) Монгольская демонология в записях Ц. Дамдинсурэна Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Андреевна Соловьева
"... Настоящая публикация представляет собой перевод нескольких текстов актуальной мифологии, записанных ..."
 
№ 1 (2015) Слово о Музе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь Александрович Мельчук
"... Воспоминания о известном редакторе и организаторе издания переводов лингвистической литературы Музе ..."
 
№ 7 (2019) Содержание и функции унвана в структуре писем в «Шах-наме» А. Фирдоуси Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. В. Лахути
"... structure, and among those elements is ‘unwan. In medieval Persian and Arabic letters, ‘unwan represent ..."
 
№ 1 (2018) «Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Геннадьевна Готовцева
"... литературы и усваивался ей первоначально в форме переводов из различных европейских периодических изданий ..."
 
№ 7 (2017) Европейская экономическая мысль на страницах журнала Академии наук Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Геннадьевна Готовцева
"... язык. Эти переводы, по замыслу редактора, должны были иметь не только научное, просветительное, но и ..."
 
№ 11 (2016) Мы вернулись в положение августа 1914-го»: Рурский конфликт 1923 г. в восприятии премьер-министра ЮАС Яна Христиана Смэтса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алексей Дмитриевич Стрельцов
"... В публикации представлен перевод выступления британского и южноафриканского политика Я.Х. Смэтса на ..."
 
№ 9 (2019) Произведения в жанре «снов» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения...» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. Г. Готовцева
"... и усваивался ею первоначально в качестве переводов из различных европейских периодических изданий ..."
 
№ 4 (2018) Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Георгиевич Полонский
"... источником старобелорусского перевода, сохранившегося в рукописи Библиотеки Академии наук Литвы им ..."
 
№ 9 (2015) «Стольный город и мать другим городам Андалусии»: Взятие Кордовы Фернандо III Святым в зеркале «Истории Испании» Альфонсо X Мудрого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Олег Валентинович Ауров
"... клириков. К статье прилагается перевод гл. 1046 «Истории Испании» (Первой всеобщей хроники), в котором ..."
 
№ 3 (2016) К вопросу о методологии языкового анализа древнекитайских текстов (ч. 2) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Георгий Сергеевич Старостин
"... перевода текстов, написанных на древнекитайском языке в I тыс. до н. э. Во второй части бегло разбирается ..."
 
№ 6 (2016) «НОМОС» и «НОМОЙ» во Второй книге Маккавеев Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Владимировна Брагинская, Михаил Георгиевич Селезнев, Анна Ильинична Шмаина-Великанова
"... множественного числа слова νόμος (закон). В переводе канонических книг ВЗ мн. ч. νόμοι встречается исключительно ..."
 
№ 4 (2017) «У меня не жизнь, а биография» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Владимировна Брагинская
"... , определил интерес к ее трудам у российских гуманитариев. Публикации и переводы сотен работ Фрейденберг на ..."
 
№ 1-1 (2019) Возможные источники раннехристианской иконографии сцены «Иона под тыквенной лозой» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. З. Куватова
"... . Появление тыквенной лозы в иконографии сцены отдыха Ионы связано с греческим переводом еврейской Библии ..."
 
№ 4 (2019) Почему исчезли шаманы у нганасан? Герменевтические возможности мифо-ритуальных систем народов Сибири и вызовы времени Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Б. Христофорова
"... перевода нганасан на оседлость в 19501960-е годы. ..."
 
1 - 37 из 37 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)