Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 12 (2016) Монгольская демонология в записях Ц. Дамдинсурэна Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Андреевна Соловьева
"... This publication contains translations of a number of traditional stories about demons and spirits ..."
 
№ 12 (2016) Как убить шамана, или Зачем женщине штаны? Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александра Сергеевна Архипова
"... power and in some stories even of shaman’s life by performing certain rituals with women trousers ..."
 
№ 2-2 (2018) Шведский перевод «Росписи Китайскому государству» И. Петлина Аннотация  похожие документы
Михаил Юрьевич Люстров
"... The article examines the Swedish translation of the “Description of the Chinese State” by I. Petlin ..."
 
№ 1 (2015) Проблема передачи актуального синтаксиса в практике перевода художественных текстов с японского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Евгеньевна Кириллова
"... translation from Japanese to Russian. Analysis is made, based on the existing translation of Yoshimoto Banana ..."
 
№ 3 (2015) Концепт храма и связанные с ним фигуры речи и идиомы в японских переводах книги Псалтирь Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Сергеевна Борисова
"... The article is dedicated to the concept of temple in the Japanese translation of the Book of Psalms ..."
 
№ 3 (2015) «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ʻАттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Чалисова
"... The article includes a first full translation into Russian of the second chapter from the “Memorial ..."
 
№ 9 (2017) Дух в чужом теле: оборотничество в древнерусской иконографии, книжности и фольклоре Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Игоревич Антонов
"... with folklore than with the direct source of most of its stories - Christian literature. ..."
 
№ 12 (2017) Зачем накрывать собаку попоной: интерпретации монгольских обрядовых практик как фольклорный факт Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Викторовна Ляхова
 
№ 12 (2016) Чем опасен однорогий зверь: духи охоты и другие локальные духи в монгольском фольклоре Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Викторовна Ляхова
"... Mongolian local spirits are highly various. The present article considers a separate group of local ..."
 
№ 2 (2015) Проблемы перевода аллюзивных имен собственных на английский язык в литературе постмодернизма (на примере произведений Виктора Пелевина) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валерия Александровна Васильева, Ирина Олеговна Окунева
"... The article is aimed at finding solutions to English translation difficulties of Russian proper ..."
 
№ 12 (2018) Юрий Семенович Мартемьянов: воспоминания об Учителе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. Г. Яровая
"... linguistics, in particular, the theory of syntax, hermeneutics, machine translation. Special attention is paid ..."
 
№ 12 (2018) Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. М. Труб
"... of sense in machine translation. His pioneer works in actual articulation, communicative organization ..."
 
№ 7 (2015) Лотман и Якобсон: между «уроком» и «экзаменом» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Сергеевна Автономова
"... in the area of interpretation of communication and the mechanisms of translation. Thus, unlike Jakobson ..."
 
№ 12 (2016) Заговоры от детского плача у монголов: устные и письменные традиции Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ринченсамбуугийн Отгонбаатар, Анна Дамдиновна Цендина
"... The article describes and analyses written sources in the Old Mongolian and Tibetan languages ..."
 
№ 8 (2015) К биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчика Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Алексеевна Шеманова
"... . The supplement contains the bibliography of Belokrinickaja’s scientific works and translations. ..."
 
№ 4 (2018) Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Георгиевич Полонский
"... for old Belarusian translation preserved by the manuscript stored in The Wroblewski Library ..."
 
№ 4 (2018) Русские списки переводных сочинений Илии Миниатиса (Минятия) в XVIII в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Джамиля Нуровна Рамазанова
"... orthodox Bishop Elias Meniates’s works in Russian translations during the 18th century. Most ..."
 
№ 1 (2015) Слово о Музе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь Александрович Мельчук
"... ’s linguistic works in Russian translation. ..."
 
№ 3-2 (2018) «Печать пророков»: образ Мухаммада в Сorpus Tholetanum Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Лучицкая
"... a part of the so-called Corpus Tholetanum , which is known to be the collection of the Latin translations ..."
 
№ 9 (2016) Истории науки Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Екатерина Владимировна Рахилина
 
№ 9 (2018) Детский «страшный» повествовательный фольклор: к проблеме разработки указателей. Модель указателя Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна A. Мирвода
 
№ 5 (2016) Драма как источник классического детектива Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Натановна Кириленко
 
№ 1 (2018) «Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Геннадьевна Готовцева
"... literature and assimilated to it initially in the form of translations from various European periodicals ..."
 
№ 2 (2015) Роль иконы в святочных рассказах Н.С. Лескова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Сергеевна Шкапа
"... The article attempts to reveal the role of icon in the Christmas stories by N.S. Leskov, to show ..."
 
№ 7 (2017) Европейская экономическая мысль на страницах журнала Академии наук Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Геннадьевна Готовцева
"... . These translations, according to the editor, were supposed to be not only of scientific and educational purpose ..."
 
№ 11 (2016) Мы вернулись в положение августа 1914-го»: Рурский конфликт 1923 г. в восприятии премьер-министра ЮАС Яна Христиана Смэтса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алексей Дмитриевич Стрельцов
"... The publication presents a speech translation of British and South African politician J.C. Smuts ..."
 
№ 3 (2015) Суфийская метафизика любви в трактате Рузбихана Бакли «Жасмин влюбленных» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Максим Альбертович Алонцев
"... an annotated translation of the treatise’s fourth chapter from Persian. ..."
 
№ 9 (2015) «Стольный город и мать другим городам Андалусии»: Взятие Кордовы Фернандо III Святым в зеркале «Истории Испании» Альфонсо X Мудрого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Олег Валентинович Ауров
"... contents a Russian translation of the cap. 1046 of the “Estoria de Espanna” (First general chronicle ..."
 
№ 2-1 (2018) От «Аси» к «Русе»: тургеневский подтекст в рассказе И. Бунина Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Екатерина Валентиновна Кузнецова
"... story “Rusya”. Revealed likenesses in their texts (the main theme of lost love and homeland, framework ..."
 
№ 2-2 (2018) Позиции нарратора и читателя в повести Сигизмунда Кржижановского «Автобиография трупа» Аннотация  похожие документы
Сергей Петрович Лавлинский
"... The story “Autobiography of the Corpse” is one of the most significant works by Sigismund ..."
 
№ 2-2 (2018) Истоки современной духовной прозы: рассказы Лидии Запариной (Л. Шостэ) Аннотация  похожие документы
Светлана Сергеевна Бойко
"... century. The stories by L. Zaparina (L. Shoste) circulated as samizdat. They were printed in the 1992 ..."
 
№ 2 (2017) «Детектив» в критике, науке и паранауке (обзор основных тенденций) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Натановна Кириленко
"... . The author comes to a conclusion that the use of such term as “a detective story” should be renounced and it ..."
 
№ 5 (2016) О поэтике Йозефа Рота (новелла «Апрель. История одной любви») Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Всеволодовна Иванова
 
№ 3 (2016) К вопросу о методологии языкового анализа древнекитайских текстов (ч. 2) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Георгий Сергеевич Старостин
"... of interpretation and translation of ancient texts written in the Old Chinese language of the 1st millennium B ..."
 
№ 6 (2016) «НОМОС» и «НОМОЙ» во Второй книге Маккавеев Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Владимировна Брагинская, Михаил Георгиевич Селезнев, Анна Ильинична Шмаина-Великанова
"... νόμος (law) in the Second Book of the Maccabees. In Greek translations of books of the Hebrew canon ..."
 
№ 12 (2017) Когда душа в пятках, а глаза на лбу: маркеры страха и режимы вовлечения в детских страшных историях Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Эста Геннадьевна Матвеева
"... With the passing of generations, the repertoire of childlore changes. The stories that used to make ..."
 
№ 2 (2015) Мотив превращения детей в лебедей и его трансформация в «сюжете о рождении Рыцаря с лебедем» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ольга Вадимовна Попова
 
№ 3-2 (2018) «Разговор из двух углов»: к истории несостоявшегося книжного проекта М.Л. Гаспарова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Автономова
"... The article is an unpretentious story of “how we worked together”. Mikhail Gasparov called our ..."
 
№ 2-1 (2018) «История Испании» Альфонса Х Мудрого и начало формирования испанской прозы (к постановке проблемы) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Викторовна Ершова
"... sources in order to make the story complete and entertaining. This general picture is achieved ..."
 
№ 4 (2015) Повесть В.С. Гроссмана «Все течет...» в оценке критики русского зарубежья 1970-1980-х гг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юрий Геваргисович Бит-Юнан
"... The article considers specifics of the Grossman’s story reflection in Russian emigrant press ..."
 
№ 2 (2017) «Златоцвет» Зинаиды Гиппиус: материалы к комментарию Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Абдуллаевна Рыкунина
"... context of the story and pays attention on some special techniques, that haven’t yet been analyzed ..."
 
№ 2-1 (2018) «Фальшивый купон» Льва Толстого и фильм Робера Брессона «Деньги» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алла Николаевна Полосина
"... and severity of the film L’Argent by patriarch of the cinema Bresson inspired by Tolstoy’s short story. ..."
 
№ 4 (2016) А.А. Жданов - Л.М. Леонов - Даниил Хармс. Очерки советской «публичной культуры» (1938-1940 гг.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Михаил Павлович Одесский
"... was described in Leonid Leonov’s play “The Snowstorm” and in the story “The Rehabilitation” by the avantgarde ..."
 
№ 4 (2016) Фильм «Звездные войны» глазами советских критиков Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дарья Рашитовна Муртазина
"... ”. The author reveals what methods and language tools soviet critics used in media stories to form the image ..."
 
№ 12 (2017) «Рассуждающий» повествователь в мифологическом нарративе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Виктория Алексеевна Черванёва
"... The article considers the position of the narrator as a consciousness subject in mythological story ..."
 
№ 5 (2016) Жанровый подход в изучении авантюрно-философской фантастики ХХ в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Юрьевна Козьмина
"... as a single genre. This construction is now existing classification, which is a loan translation ..."
 
№ 9 (2017) Идея «парности» святых в житиях матери Марии (Скобцовой) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Лидия Владимировна Крошкина
"... stories of St. Dimitry Rostovsky and the “Ancient Patericon”. Some of them are combined into a kind ..."
 
№ 1 (2018) Журналистика виртуальной реальности: изменение телевизионного репортажа и профессиональных компетенций журналиста Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Яковлевна Макарова, Дарья Олеговна Махнева
"... of the story in the format of VR-technology causes the change of competence of the journalist. ..."
 
№ 2-2 (2018) «Злее зла честь татарская...»: неопубликованная рецензия В.Б. Шкловского на пьесу А.А.Блока «Рамзес» Аннотация  похожие документы
Дина Махмудовна Магомедова
"... to the story of the treachery of an alien power. ..."
 
№ 9 (2016) О семинаре по невербальной семиотике Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Игоревна Переверзева, Лидия Александровна Хесед
"... . The authors tell a story of how the seminar has been developing since 2003 till present, how the Dictionary ..."
 
№ 5 (2016) Чеховские традиции в повести Юрия Трифонова «Другая жизнь» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александра Николаевна Ярко
"... Trifonov’s story “Another life”. On the one hand, motives of the deafness, past life, misunderstanding ..."
 
№ 3 (2016) Смерть Майи в буддийской агиографии Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Алексеевич Комиссаров
"... of the Buddhist legend and some typical stories and characters from ancient Indian epic and brahmanic literature. ..."
 
№ 12 (2017) Склонившийся под ветром мискант: формирование женского образа в «Сказании о Ёсицунэ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Игоревна Ковалевская
"... stories and urban literature of the Middle Ages with their stereotyped, plain characterizations and lack ..."
 
№ 3 (2017) «Жизнь и приключения» одного крещеного еврея: к вопросу об адаптации неофитов в Российской империи XVIII в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Виктория Александровна Герасимова
"... an extraordinary personal story of the applicant, which claims to be a «track record», so important for getting ..."
 
№ 6 (2015) Песня «Алиментики»: вопросы и ответы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Михаил Лазаревич Лурье
"... . In this song a man tells a story of an attractive young woman whom he only saw once in his life. After a while ..."
 
№ 3 (2015) Шакик Балхи и учение о таваккул (уповании на Бога): репрезентация в доктрине и житиях от ас-Сулами до ‘Аттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Лейли Гасемовна Лахути
"... and hagiographic narrative texts. The stories in Tadhkirat al-awliyya’ (Memorial of God’s Friends) by Farid al-Din ..."
 
№ 4 (2016) Роман В.С. Гроссмана «Жизнь и судьба» в литературной критике и публицистике русского зарубежья 1980-х гг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юрий Геваргисович Бит-Юнан
"... in the 1970s, shortly after the appearance of his story “Everything flows”, which ideology could ..."
 
№ 2 (2017) Сапъѳиръ ѭбагъ и ѩхонтъ лаʒоревъ: об одном гапаксе в Изборнике Святослава и о драгоценных камнях в древнерусской книжности. Этюд в багровых тонах (к упоминанию «сапфира» в Иез. 1:26 и вопросу об иконографии Спаса в Силах) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Денис Владимирович Хлебников
"... to the Slavonic translation of “on the Twelve Stones” by Saint Epiphanius of Salamis. In manuscripts ..."
 
№ 4 (2017) «У меня не жизнь, а биография» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Владимировна Брагинская
"... , определил интерес к ее трудам у российских гуманитариев. Публикации и переводы сотен работ Фрейденберг на ..."
 
№ 5 (2015) Между «Новым миром» и «Посевом»: К судьбе запрещенных произведений Е.С. Гинзбург и В.С. Гроссмана Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юрий Геваргисович Бит-Юнан, Алина Сергеевна Митюшова
"... The researchers reconstruct the story of assessment procedure of E.S. Ginzburg’s “chronicle ..."
 
№ 9 (2015) Образ Магомета в «Первой всеобщей хронике Испании»: К вопросу о конструировании религиозной идентичности Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Сергеевна Марей
"... of historical writing at the court of King Alfonso X. It seems that the story of Isidore and Mohammed had ..."
 
№ 9 (2018) Культ святых в исламе: социальное пространство мазара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь A. Панков
"... apparatus is shown using the real people stories. Geographical names and names of agents are omitted ..."
 
№ 10 (2018) Образ Марка Аврелия в раннехристианской литературе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
П. Н. Лебедев
"... tells the story of a miraculous  saving of the Legio XII Fulminata during  the campaign  of Marcus ..."
 
1 - 63 из 63 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)