.png)
.png)
Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 4 (2018) | Русские списки переводных сочинений Илии Миниатиса (Минятия) в XVIII в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Джамиля Нуровна Рамазанова | ||
| "... the information about various manuscripts from Russian libraries and archives that keep the translations ..." | ||
| № 2-2 (2018) | Шведский перевод «Росписи Китайскому государству» И. Петлина | Аннотация похожие документы |
| Михаил Юрьевич Люстров | ||
| "... The article examines the Swedish translation of the “Description of the Chinese State” by I. Petlin ..." | ||
| № 10-2 (2017) | «Молитвы к собиранию трав и наставление, как рвать травы» в рукописном сборнике М. Вельякова 1890-х гг | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Борисовна Ипполитова | ||
| "... This paper analyzes a Russian manuscript from the 1890s ascribed to M. Velyakov. It contains ..." | ||
| № 1 (2015) | Проблема передачи актуального синтаксиса в практике перевода художественных текстов с японского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анна Евгеньевна Кириллова | ||
| "... translation from Japanese to Russian. Analysis is made, based on the existing translation of Yoshimoto Banana ..." | ||
| № 3 (2015) | Концепт храма и связанные с ним фигуры речи и идиомы в японских переводах книги Псалтирь | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Сергеевна Борисова | ||
| "... The article is dedicated to the concept of temple in the Japanese translation of the Book of Psalms ..." | ||
| № 1 (2018) | «Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Готовцева | ||
| "... literature and assimilated to it initially in the form of translations from various European periodicals ..." | ||
| № 2 (2015) | Проблемы перевода аллюзивных имен собственных на английский язык в литературе постмодернизма (на примере произведений Виктора Пелевина) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Валерия Александровна Васильева, Ирина Олеговна Окунева | ||
| "... The article is aimed at finding solutions to English translation difficulties of Russian proper ..." | ||
| № 12 (2018) | Юрий Семенович Мартемьянов: воспоминания об Учителе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Г. Яровая | ||
| "... linguistics, in particular, the theory of syntax, hermeneutics, machine translation. Special attention is paid ..." | ||
| № 7 (2017) | Европейская экономическая мысль на страницах журнала Академии наук | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Геннадьевна Готовцева | ||
| "... The article addresses translated materials of the Academy of Science journal “Monthly Essays ..." | ||
| № 12 (2018) | Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. М. Труб | ||
| "... of sense in machine translation. His pioneer works in actual articulation, communicative organization ..." | ||
| № 7 (2015) | Лотман и Якобсон: между «уроком» и «экзаменом» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Сергеевна Автономова | ||
| "... in the area of interpretation of communication and the mechanisms of translation. Thus, unlike Jakobson ..." | ||
| № 9 (2017) | Дух в чужом теле: оборотничество в древнерусской иконографии, книжности и фольклоре | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Игоревич Антонов | ||
| № 8 (2015) | К биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Алексеевна Шеманова | ||
| "... . The supplement contains the bibliography of Belokrinickaja’s scientific works and translations. ..." | ||
| № 4 (2018) | Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Георгиевич Полонский | ||
| "... for old Belarusian translation preserved by the manuscript stored in The Wroblewski Library ..." | ||
| № 3-2 (2018) | «Печать пророков»: образ Мухаммада в Сorpus Tholetanum | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Светлана Лучицкая | ||
| "... a part of the so-called Corpus Tholetanum , which is known to be the collection of the Latin translations ..." | ||
| № 12 (2016) | Монгольская демонология в записях Ц. Дамдинсурэна | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алевтина Андреевна Соловьева | ||
| "... This publication contains translations of a number of traditional stories about demons and spirits ..." | ||
| № 12 (2018) | Количественный анализ наиболее распространенных лексических групп в гадательной книге «Магид давар» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Д. Зарубина | ||
| "... Maggid davar manuscript. The present paper concentrates on the analysis of some of the lexical groups ..." | ||
| № 1 (2015) | Слово о Музе | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Игорь Александрович Мельчук | ||
| "... ’s linguistic works in Russian translation. ..." | ||
| № 3 (2015) | «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ʻАттара | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Юрьевна Чалисова | ||
| "... The article includes a first full translation into Russian of the second chapter from the “Memorial ..." | ||
| № 3 (2015) | «Тхэнниджи»: в поисках рукописей (описание работы с манускриптами в библиотеке университета Ёнсе) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Алексеевна Чеснокова | ||
| "... manuscripts are preserved in public and university libraries in South Korea. This article explores two ..." | ||
| № 11 (2016) | Мы вернулись в положение августа 1914-го»: Рурский конфликт 1923 г. в восприятии премьер-министра ЮАС Яна Христиана Смэтса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алексей Дмитриевич Стрельцов | ||
| "... The publication presents a speech translation of British and South African politician J.C. Smuts ..." | ||
| № 3 (2015) | Суфийская метафизика любви в трактате Рузбихана Бакли «Жасмин влюбленных» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Максим Альбертович Алонцев | ||
| "... an annotated translation of the treatise’s fourth chapter from Persian. ..." | ||
| № 9 (2015) | «Стольный город и мать другим городам Андалусии»: Взятие Кордовы Фернандо III Святым в зеркале «Истории Испании» Альфонсо X Мудрого | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Олег Валентинович Ауров | ||
| "... contents a Russian translation of the cap. 1046 of the “Estoria de Espanna” (First general chronicle ..." | ||
| № 3 (2017) | Греческие рукописи библиотеки Московской синодальной типографии: по материалам Российского государственного архива древних актов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Джамиля Нуровна Рамазанова | ||
| "... The article investigates the Greek manuscripts belonged to the library of the Moscow Synodal ..." | ||
| № 2 (2017) | Сапъѳиръ ѭбагъ и ѩхонтъ лаʒоревъ: об одном гапаксе в Изборнике Святослава и о драгоценных камнях в древнерусской книжности. Этюд в багровых тонах (к упоминанию «сапфира» в Иез. 1:26 и вопросу об иконографии Спаса в Силах) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Денис Владимирович Хлебников | ||
| "... to the Slavonic translation of “on the Twelve Stones” by Saint Epiphanius of Salamis. In manuscripts ..." | ||
| № 3 (2016) | К вопросу о методологии языкового анализа древнекитайских текстов (ч. 2) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Георгий Сергеевич Старостин | ||
| "... of interpretation and translation of ancient texts written in the Old Chinese language of the 1st millennium B ..." | ||
| № 6 (2016) | «НОМОС» и «НОМОЙ» во Второй книге Маккавеев | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Нина Владимировна Брагинская, Михаил Георгиевич Селезнев, Анна Ильинична Шмаина-Великанова | ||
| "... νόμος (law) in the Second Book of the Maccabees. In Greek translations of books of the Hebrew canon ..." | ||
| № 3 (2017) | Рисунок приема польского посольства Лжедмитрием I в Грановитой палате 3 (13) мая 1606 г. в рукописи из Библиотеки герцога Августа г. Вольфенбюттель (Германия): источниковедческое исследование | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Алла Александровна Малыгина | ||
| "... manuscript of Philipp Hainhofer in comparison with the same plot painting from Budapest National Museum ..." | ||
| № 1-1 (2019) | Возможные источники раннехристианской иконографии сцены «Иона под тыквенной лозой» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. З. Куватова | ||
| "... . The entrance of the gourd vine motif into the scene can be traced to the Greek translation of the Bible ..." | ||
| № 2 (2016) | Эфиопы, темнозрачные, синьцы: бесовской ономастикон древнерусских текстов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Игоревич Антонов | ||
| "... The article is focused on the nominations used in old Russian (translated and original) literature ..." | ||
| № 4 (2017) | «Я не нуждаюсь ни в современниках, ни в историографах»: история архива Ольги Фрейденберг | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Юрьевна Костенко | ||
| "... , включающий более 2 000 рукописных листов), которые можно назвать развернутой научной биографией Фрейденберг. ..." | ||
| № 7 (2015) | Альфред Этелинг и поэма Англосаксонской хроники | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Инна Геральдовна Матюшина | ||
| "... Edward the Confessor, which is included into the Abingdon and Worcester manuscripts for the year 1036 ..." | ||
| № 3 (2017) | Первенство Рима в византийской и славянской гимнографии: канон папе Льву Великому | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Дмитрий Георгиевич Полонский | ||
| "... in the 12th-17th centuries into manuscripts of the Service Menaion for February. The content of the Canon ..." | ||
| № 10-2 (2017) | «Национальный агиографический проект» в российском культурном процессе XIX века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Илья Викторович Семененко-Басин | ||
| "... of piety in Russian orthodoxy. For the first time, data on newly discovered manuscripts from the Archive ..." | ||
| № 7 (2018) | Семья и род как феномены культуры в античности: Древнегреческие ΟΙΚΟΣ и ΓΕΝΟΣ в сравнении с римскими FAMILIA и GENS | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Игорь Е. Суриков | ||
| "... translated as “clan” (Greek γένος, Roman gens). Further on, we again there are units those seem to correlate ..." | ||
| № 2 (2019) | Поэтологическая топика во фрагментах Новалиса | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Махов | ||
| "... personality (the idea which goes back to Plato) is translated into fragments where the genius is credited ..." | ||
| № 3-2 (2018) | Англо-скандинавские языковые контакты в Средние века: диглоссия или билингвизм? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Инна Матюшина | ||
| "... are written in the Wessex dialect. However the analysis of old English sources (the manuscripts of the Anglo ..." | ||
| № 3 (2015) | Апологетический аспект средневекового несторианского энциклопедического сочинения «Башня» (Kitāb al-maǧdal) на примере глав о любви (al-maḥabba) и чистоте (aṭ-ṭahāra) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Николай Николаевич Селезнев | ||
| "... . The research is based on the Paris manuscript of the Kitāb al- maǧdal - BnF ar . 190. ..." | ||
| № 5 (2019) | «Старый учитель» В.С. Гроссмана: четыре варианта одного рассказа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. А. Волохова | ||
| "... with archival typewritten manuscript and analyzes carefully the detected differences based on the cultural ..." | ||
| № 5 (2016) | Жанровый подход в изучении авантюрно-философской фантастики ХХ в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Юрьевна Козьмина | ||
| "... as a single genre. This construction is now existing classification, which is a loan translation ..." | ||
| № 5 (2018) | Процесс становления художественной элиты: теоретико-мировоззренческие искания на примере жизни и творчества С.Б. Никритина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия С. Филина | ||
| "... is based on the materials from Manuscripts Department of the Tretyakov Gallery Archive and the Russian ..." | ||
| № 4 (2017) | «У меня не жизнь, а биография» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Нина Владимировна Брагинская | ||
| "... , определил интерес к ее трудам у российских гуманитариев. Публикации и переводы сотен работ Фрейденберг на ..." | ||
| № 5 (2019) | Положа руку на сердце: приватный текст английского миниатюрного портрета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Троицкая | ||
| "... feelings and states, is manifested in the necessity of self-expression, translation of emotional experience ..." | ||
| № 4 (2019) | Почему исчезли шаманы у нганасан? Герменевтические возможности мифо-ритуальных систем народов Сибири и вызовы времени | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Б. Христофорова | ||
| "... перевода нганасан на оседлость в 19501960-е годы. ..." | ||
| № 3-2 (2018) | «Разговор из двух углов»: к истории несостоявшегося книжного проекта М.Л. Гаспарова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталия Автономова | ||
| "... joint work on a wide variety of topics from Marshak’s translations of Shakespeare’s sonnets to OBERIU ..." | ||
| 1 - 45 из 45 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)