Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 2 (2015) Проблемы перевода аллюзивных имен собственных на английский язык в литературе постмодернизма (на примере произведений Виктора Пелевина) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Валерия Александровна Васильева, Ирина Олеговна Окунева
"... The article is aimed at finding solutions to English translation difficulties of Russian proper ..."
 
№ 9 (2016) О числах и их именах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Георгий Борисович Шабат
 
№ 2-2 (2018) Шведский перевод «Росписи Китайскому государству» И. Петлина Аннотация  похожие документы
Михаил Юрьевич Люстров
"... The article examines the Swedish translation of the “Description of the Chinese State” by I. Petlin ..."
 
№ 12 (2017) Скрыть опасное имя: поэтика политической формулы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Александра Сергеевна Архипова, Анна Андреевна Кирзюк, Елена Федоровна Югай
"... This paper is focused on different types of name avoidance in the Soviet period, from complete ..."
 
№ 7 (2015) Лотман и Якобсон: между «уроком» и «экзаменом» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Сергеевна Автономова
"... of “romantic in science”: this is the title that Lotman used for Jakobson, but we could justly name Lotman ..."
 
№ 1 (2015) Проблема передачи актуального синтаксиса в практике перевода художественных текстов с японского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Евгеньевна Кириллова
"... translation from Japanese to Russian. Analysis is made, based on the existing translation of Yoshimoto Banana ..."
 
№ 3 (2015) Концепт храма и связанные с ним фигуры речи и идиомы в японских переводах книги Псалтирь Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Сергеевна Борисова
"... The article is dedicated to the concept of temple in the Japanese translation of the Book of Psalms ..."
 
№ 12 (2018) Юрий Семенович Мартемьянов: воспоминания об Учителе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Г. Г. Яровая
"... linguistics, in particular, the theory of syntax, hermeneutics, machine translation. Special attention is paid ..."
 
№ 12 (2018) Мои встречи с Юрием Семеновичем Мартемьяновым Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. М. Труб
"... of sense in machine translation. His pioneer works in actual articulation, communicative organization ..."
 
№ 9 (2017) Дух в чужом теле: оборотничество в древнерусской иконографии, книжности и фольклоре Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Игоревич Антонов
 
№ 8 (2015) К биографии Сильвии Семеновны Белокриницкой - лингвиста и переводчика Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Алексеевна Шеманова
"... . The supplement contains the bibliography of Belokrinickaja’s scientific works and translations. ..."
 
№ 4 (2018) Русские списки переводных сочинений Илии Миниатиса (Минятия) в XVIII в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Джамиля Нуровна Рамазанова
"... orthodox Bishop Elias Meniates’s works in Russian translations during the 18th century. Most ..."
 
№ 12 (2016) Монгольская демонология в записях Ц. Дамдинсурэна Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алевтина Андреевна Соловьева
"... This publication contains translations of a number of traditional stories about demons and spirits ..."
 
№ 1 (2015) Слово о Музе Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь Александрович Мельчук
"... ’s linguistic works in Russian translation. ..."
 
№ 5 (2016) А.И. Герцен в восприятии Марка Алданова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Владимир Вячеславович Шадурский, Мария Владимировна Степанова
"... to the name, thoughts and deeds of Herzen. ..."
 
№ 3 (2015) «Аромат» Увайса Карани в персидской поэзии и его житие в «Поминании друзей» ʻАттара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Юрьевна Чалисова
"... The article includes a first full translation into Russian of the second chapter from the “Memorial ..."
 
№ 4 (2015) Псевдоним как средство экспрессии в газетно-журнальной полемике 1920-х гг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Владимировна Яковлева
"... century. The author pays main attention to expression part of the fictional name choice and its perception ..."
 
№ 1 (2018) «Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Геннадьевна Готовцева
"... literature and assimilated to it initially in the form of translations from various European periodicals ..."
 
№ 6 (2018) «Я буду употреблять всевозможное старание устранить всё, но в противном случае я невиноват»: управляющие в имениях Мусиных-Пушкиных Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия В. Ким
"... В статье на основе архивных материалов рассматриваются особенности труда управляющих в имениях ..."
 
№ 7 (2017) Европейская экономическая мысль на страницах журнала Академии наук Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анастасия Геннадьевна Готовцева
"... . These translations, according to the editor, were supposed to be not only of scientific and educational purpose ..."
 
№ 11 (2016) Мы вернулись в положение августа 1914-го»: Рурский конфликт 1923 г. в восприятии премьер-министра ЮАС Яна Христиана Смэтса Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алексей Дмитриевич Стрельцов
"... The publication presents a speech translation of British and South African politician J.C. Smuts ..."
 
№ 3 (2015) Суфийская метафизика любви в трактате Рузбихана Бакли «Жасмин влюбленных» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Максим Альбертович Алонцев
"... an annotated translation of the treatise’s fourth chapter from Persian. ..."
 
№ 9 (2018) Культ святых в исламе: социальное пространство мазара Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь A. Панков
"... apparatus is shown using the real people stories. Geographical names and names of agents are omitted ..."
 
№ 9 (2015) «Стольный город и мать другим городам Андалусии»: Взятие Кордовы Фернандо III Святым в зеркале «Истории Испании» Альфонсо X Мудрого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Олег Валентинович Ауров
"... contents a Russian translation of the cap. 1046 of the “Estoria de Espanna” (First general chronicle ..."
 
№ 4 (2018) Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Георгиевич Полонский
"... for old Belarusian translation preserved by the manuscript stored in The Wroblewski Library ..."
 
№ 3 (2016) К вопросу о методологии языкового анализа древнекитайских текстов (ч. 2) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Георгий Сергеевич Старостин
"... of interpretation and translation of ancient texts written in the Old Chinese language of the 1st millennium B ..."
 
№ 6 (2016) «НОМОС» и «НОМОЙ» во Второй книге Маккавеев Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Владимировна Брагинская, Михаил Георгиевич Селезнев, Анна Ильинична Шмаина-Великанова
"... νόμος (law) in the Second Book of the Maccabees. In Greek translations of books of the Hebrew canon ..."
 
№ 3-2 (2018) «Печать пророков»: образ Мухаммада в Сorpus Tholetanum Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Светлана Лучицкая
"... a part of the so-called Corpus Tholetanum , which is known to be the collection of the Latin translations ..."
 
№ 10 (2016) Московский храм святителя Николая в Кленниках на Маросейке Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Анна Филипповна Грушина
"... Maroseyka. As in different ages the Church was known under various names, various place names in connection ..."
 
№ 9 (2015) Становление университета Сент-Эндрюса в XV - начале XVI в. и западноевропейские модели университетской организации Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Любовь Александровна Жукова
"... of its existence, it was far from taken patterns and had great difficulty with regard to ordering its ..."
 
№ 10 (2018) К вопросу об организации и деятельности Комиссии по заграничным командировкам Народного комиссариата по просвещению РСФСР (1921–1923 гг.) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. А. Андреев
"... .  The  article  also notes difficulties in the  organization of the  Commission  and analyzes  its activities ..."
 
№ 5 (2015) Стандарт и экспрессия в языке современных медиа (по материалам Национального корпуса русского языка) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Петровна Буторина
"... The article considers specifics of usage and writing names consisting of several words, in official ..."
 
№ 5 (2016) Драма как источник классического детектива Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья Натановна Кириленко
"... В статье рассматривается вопрос о происхождении жанра классического детектива, а именно о его ..."
 
№ 6 (2018) «Вскоре тех ведомостей сочинить невозможно»: Административная повседневность провинции в эпоху «бироновщины» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь В. Курукин
"... about the difficulties that impeded the elaboration of the national “tax books”, which contained ..."
 
№ 3 (2017) Художник Остап Белявский как продавец книг Львовской Ставропигийской типографии 1788-1791 гг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия Эдуардовна Шустова
"... in the Lviv Stauropigion Confraternity printing-house in 1788-1791. The article names the author of sales ..."
 
№ 3 (2016) К построению словаря лингвистических терминов персидского языка Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Евгеньевна Арманд
"... the Old Iranian verbal system. It includes individual dictionary entries containing the names ..."
 
№ 12 (2016) О структуре камланий в «Повести о нишанской шаманке» и некоторых параллелях к ним Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Евгения Владимировна Коровина
"... Статья посвящена анализу структуры камланий в «Повести о нишанской шаманке», а именно структуре ..."
 
№ 10-1 (2017) Священство епископа в Толедском королевстве первой трети VII в. по данным сочинений Исидора Севильского: терминологический аспект Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Михаил Юрьевич Биркин
"... общества и государства. Анализ этих понятий демонстрирует, что именно полнота священства епископа ..."
 
№ 3 (2017) «Жизнь и приключения» одного крещеного еврея: к вопросу об адаптации неофитов в Российской империи XVIII в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Виктория Александровна Герасимова
"... Salonica whose name was Ivan Pavlov. He came to Russia in 1753. During his stay in the Russian empire he ..."
 
№ 12 (2018) Концептуализация лжи в русском и английском языках Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Р. И. Розина
"... of lying into groups revealed differences in flling the subgroups of the same name in the Russian ..."
 
№ 10 (2016) Отечественная война 1812 г. и экономическое положение усадеб Центральной России (по материалам РГАДА) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Марина Дмитриевна Ковалева
"... , происходившие в имениях, прилегающих к району боевых действий. Речь пойдет о рекрутском наборе и о его влиянии ..."
 
№ 2 (2016) Эфиопы, темнозрачные, синьцы: бесовской ономастикон древнерусских текстов Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Дмитрий Игоревич Антонов
"... -тивность и разнообразие таких имен, традиция эвфемистических наименований демонов и номинации ..."
 
№ 2 (2016) Преобразование Царскосельского парка в парк культуры и отдыха в 1930-х годах Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Станислав Анатольевич Савицкий
"... Статья посвящена важному эпизоду в истории садово-парковой культуры России, а именно ..."
 
№ 5 (2016) Жанровый подход в изучении авантюрно-философской фантастики ХХ в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Елена Юрьевна Козьмина
"... as a single genre. This construction is now existing classification, which is a loan translation ..."
 
№ 8 (2018) Спас в Силах: факты и метафакты, критика и гипотезы Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Денис В. Хлебников
"... the iconography name; their authors offered to consider it to be based on the words of Psalms 23 or 150. Finally ..."
 
№ 8 (2017) Новейшая историография деятельности И.В. Сталина в годы Гражданской войны Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Сергей Сергеевич Войтиков
"... взаимоотношениям именно этих двух руководителей партии большевиков. ..."
 
№ 2-2 (2018) Субъект в художественных мирах актуальных направлений аудиальной словесности: стендап и рэп Аннотация  похожие документы
Юрий Викторович Доманский
"... , чему способствует природа субъекта, но при этом мир стендапа и рэпа является именно художественным ..."
 
№ 2 (2017) Образ «чаши из черепа» в поэзии русского модернизма Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Екатерина Валентиновна Кузнецова
"... . Выявляются также первые случаи фиксации образа «чаши из черепа» в русской литературе начала XIX в., а именно ..."
 
№ 10-2 (2017) Образование и печать в культурной политике России второй четверти XVIII в.: законодательная регламентаци Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ирина Михайловна Чирскова
"... . Именно в это время вопросы культуры были подняты на государственный уровень. Оценка ее значения ..."
 
№ 2 (2017) Сапъѳиръ ѭбагъ и ѩхонтъ лаʒоревъ: об одном гапаксе в Изборнике Святослава и о драгоценных камнях в древнерусской книжности. Этюд в багровых тонах (к упоминанию «сапфира» в Иез. 1:26 и вопросу об иконографии Спаса в Силах) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Денис Владимирович Хлебников
"... to the Slavonic translation of “on the Twelve Stones” by Saint Epiphanius of Salamis. In manuscripts ..."
 
№ 4 (2017) Семантическая трактовка мотива в трудах А.Н. Веселовского и О.М. Фрейденберг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь Витальевич Силантьев
"... парадигмой значений эстетического языка эпохи. Именно эта связь объясняет феномен зарождения мотивов из ..."
 
№ 5 (2016) Петербургский текст в альбоме «Резонанс» группы «Сплин» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Петр Александрович Волошин
"... », упоминаемый в творчестве Васильева, - это именно Петербург. Город и лирический субъект находятся в сложных ..."
 
№ 3 (2015) Основные направления внешнеэкономических связей Египта после свержения Хосни Мубарака Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алиса Владиславовна Калашникова
"... Арабская Республика Египет крайне нуждается в финансовой поддержке иностранных государств. Именно от ..."
 
№ 6 (2016) Императрица Евдокия и первая редакция Гомеровского центона (к вопросу об авторстве) Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Татьяна Львовна Александрова
"... сопоставление 1НС со стихотворным предисловием императрицы Евдокии позволяет увидеть, что именно в этой редакции ..."
 
№ 5 (2018) Л.Д. Троцкий, Г.Е. Зиновьев и Л.Б. Каменев: несостоявшиеся преемники В.И. Ленина Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Иван A. Анфертьев
"... , авторитета в партии в первом и втором эшелонах партийного руководства был Каменев. Именно ему было поручено ..."
 
№ 4 (2017) «У меня не жизнь, а биография» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Нина Владимировна Брагинская
"... , определил интерес к ее трудам у российских гуманитариев. Публикации и переводы сотен работ Фрейденберг на ..."
 
№ 8 (2018) Механизмы формирования идентичности в социальных движениях: на материале русскоязычного Интернета Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталья С. Галушина
"... the symbolic parameters of the movement one can name an ideology, an image of the group (who “we ..."
 
№ 11 (2017) Формальный язык геометрии как знаковая система. I. Элементарный синтаксис Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Григорий Ефимович Крейдлин, Георгий Борисович Шабат
"... настоящей статье речь идёт ещё об одном научном языке - о формальном языке геометрии. А именно, представлен ..."
 
№ 9 (2016) Общий список поверхностно-синтаксических отношений в языках мира. Часть вторая Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Игорь Александрович Мельчук
"... -зависимые и невалентно-зависимые, а затем на ПСО именных словосочетаний, ПСО предложных словосочетаний и т.д. ..."
 
№ 5 (2017) Ю.Г. Оксман и революция 1917 г Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Вадим Суренович Парсамов
"... в предреволюционные и революционные годы. Однако именно этот период его биографии и творчества ..."
 
№ 5 (2018) Процесс становления художественной элиты: теоретико-мировоззренческие искания на примере жизни и творчества С.Б. Никритина Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Юлия С. Филина
"... на предлагаемых теориях, ведь именно его поколение художников считало, что на него возложена миссия ..."
 
№ 5 (2018) Организация водолазного дела на Тихоокеанском флоте в 1941-1945 гг Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Алексей В. Усов
"... Отечественной и Второй мировой войн на Тихоокеанском флоте, ведь именно в этот период специалистам в отрасли ..."
 
№ 9 (2018) Специфика представлений о планетниках в Карпатском ареале конца XIX - начала XX в Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Мария-Валерия В. Моррис
"... сближения инвариантов, изначально различных и типологически, и диалектологически. Именно дальнейший ..."
 
№ 9 (2018) Неоязыческая социальная утопия в интерпретации фольклора Л.Р. Прозоровым Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Никита A. Кутявин
"... стихов, пословиц и поговорок. Именно с их помощью он описывает свою социальную утопию, одновременно ..."
 
№ 3-2 (2018) «Разговор из двух углов»: к истории несостоявшегося книжного проекта М.Л. Гаспарова Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Наталия Автономова
"... joint work on a wide variety of topics from Marshak’s translations of Shakespeare’s sonnets to OBERIU ..."
 
№ 10 (2018) Образ Генриха де Гиза во французской историографии XIX в. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Кущева
"...   чертами  романтического персонажа.  Именно  в этот период сформировалась концепция,  согласно которой ..."
 
№ 10 (2018) Использование национальных символов при проведении славянских съездов в XIX в. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. В. Саприкина
"... считали, что именно Россия должна стать культурной, конфессиональной и, опосредованно,  политической ..."
 
№ 11 (2018) Реализация прагматических свойств языковых единиц в медиатексте: подходы к изучению Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
O. М. Афанасьева, Я. Е. Каневская
"... свойств слова составляет основу изучения прагматических свойств медиатекста. Именно выбор слова при ..."
 
1 - 68 из 68 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)