«Стольный город и мать другим городам Андалусии»: Взятие Кордовы Фернандо III Святым в зеркале «Истории Испании» Альфонсо X Мудрого

Цель статьи - показать влияние средневековой историографии, написанной на разговорных языках, на формирование негативных представлений о мусульманах и исламе в латинской Европе. Подчеркивается, что такие сочинения имели много более широкую аудиторию, чем латинские тексты, ориентированные лишь на образованных клириков. К статье прилагается перевод гл. 1046 «Истории Испании» (Первой всеобщей хроники), в котором описывается взятие Кордовы войсками короля Кастилии и Леона Фернандо III Святого в 1236 г.

исламофобия, ксенофобия, негативные стереотипы, средневековые хроники, Реконкиста, Кастилия и Леон, Альфонсо Х, политическая пропаганда, Islamophobia, xenophobia, negative stereotypes, medieval chronicles, Reconquest, Castile and Leon, Alfonso X, political propaganda

1. Лучицкая С.И. Образ Другого: мусульмане в хрониках крестовых походов / Отв. ред. А.Я. Гуревич. СПб., 2001.

2. Isla Frez A. La Alta Edad Media. Siglos VIII-XI. Madrid: Editorial Síntesis, 2002. P. 36-40.

3. O’Callaghan J.F. Reconquest and Crusade in Medieval Spain. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 2003. P. 1-22, 176-208.

4. González Jiménez M. Alfonso X el Sabio. Barcelona: Editorial Ariel, 2004.

5. Emperor of Culture: Alfonso X the Learned of Castile and His Thirteenth-Century Renaissance / Ed. by I. Burns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press, 1990.

6. Alfonso X y su época. El siglo de Rey Sabio / Coord. por M. Rodríguez Llopis. Barcelona: Carrogo S.A. De Ediciones, 2001.

7. Ауров О.В. «Deuen leer las estorias..»: Истоки и развитие сословной идентичности кастильского рыцарства (XII - середина XIV вв.) // Социальная идентичность средневекового человека / Отв. ред. А.А. Сванидзе, П.Ю. Уваров. М., 2007. С. 88-127.

8. Alfonso X el Sabio y las crónicas de España / Al cuidado de I. Fernández Ordoñez. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2000.

9. González J. Reinado y diplomas de Fernando III: En 3 t. T. 3: Documentos (1233-1253). Córdoba: Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1986. P. 214.

10. González Jiménez M. Fernando III el Santo: El rey que marcó el destino de España. Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2006. Р. 164-165.

11. González J. Reinado y diplomas de Fernando III: En 3 t. T. 1. Córdoba: Publicaciones del Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Córdoba, 1986. Р. 444-445, 509.

12. Salzar y Castro L. Historia genealógica de la la Casa de Lara, justificada con instrumentos, y escritores de inviolable fe. T. 1. Madrid: En la Imprenta Real, 1696. P. 265.

13. Roudil J. Index alphabétique des formes de la “Primera Crónica General” // Cahiers de linguistique hispanique médiévale. 1979. Vol. 4. № 1-2. Р. 215.