«Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения»


https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-1-9-16

Полный текст:


Аннотация

В статье речь идет о произведениях в жанре «разговоров», опубликованных в издававшемся Академией наук журнале «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие». Этот жанр был новым для русской литературы и усваивался ей первоначально в форме переводов из различных европейских периодических изданий, сборников и книг.

Об авторе

Анастасия Геннадьевна Готовцева
Российский государственный гуманитарный университет
Россия


Список литературы

1. Фридман Н. Разговор // Словарь литературоведческих терминов / ред.-сост.: Л.И. Тимофеев, С.В. Тураев. М.: Просвещение, 1974. С. 48.

2. О разумном употреблении самолюбия: разговор между Сократом и Ксенофонтом // Ежемесячные сочинения и известия о ученых делах. 1757. Ч. 2. Ноябрь (далее - ЕС). С. 463-474.

3. Сократов разговор о братской любви: Переведено из Ксенофонта // ЕС. 1761. Ч. 2. Июль. С. 73-80.

4. О детской должности против угрюмых родителей: Сократов разговор, переведенный из Ксенофонта // ЕС. 1761. Ч. 2. Декабрь. С. 541-548.

5. Разговор о должности человека / пер. И. Акимова // ЕС. 1755. Ч. 1. Март. С. 224- 234.

6. Берков П.Н. История русской журналистики XVIII в. М.; Л.: АН СССР, 1952. С. 105. Примеч.

7. Разговор о необходимости, чтоб мысли свои обращать к Богу, и происходящем от того веселии // ЕС. 1756. Ч. 1. Март. С. 227-250.

8. Vernet J. Dialogues socratiques, ou Instructions sur divers sujets de morale. Paris, 1746.

9. Рак В.Д. Иностранная литература в русских журналах XVIII века (Библиографический обзор) // Русско-европейские литературные связи: Энциклопед. словарь. СПб.: СПбГУ, 2008 (далее - РЕЛС). С. 341, 388. Примеч. 34.

10. Разговор между Аристом и Евгеном о море / пер. Н.Г. Курганова // ЕС. 1757. Ч. 1. Март. С. 245-265

11. Пекарский П.П. Редактор, сотрудники и цензура в русском журнале 1755-1764 годов. СПб.: Тип Имп. АН, 1867. С. 48. Примеч.

12. Bouhours D. Lesentretiens d’Ariste et d’Eugène. Paris: Veuve delaulne, 1737.

13. Сочинение славного господина Галлера, напечатанное в месячном мартовском журнале 1760 году, в городе Берне // ЕС. 1761. Ч. 1. Март. С. 245-254.

14. Drews P. Deutsch-slavische Literatur beziehungenim 18. Jahrhundert. München: Verlag otto Sagner, 1996. S. 234. № 685 (Slavistische Beiträge. Bd. 377).

15. Разговор Сократов, что легче: добрым ли быть господином или добрым служителем: Переведено из «Грейфсвальдских сочинений к пользе и увеселению служащих» 1754 году, лист 28 // ЕС. 1762. Ч. 1. Март. С. 388-397.

16. Разговор о пользе, какую плохие мастера в художествах и науках своих приносят людям: Из «Грейфсвальдских сочинений..» 1754 г., стр. 11 // ЕС. 1761. Ч. 1. Апрель. С. 479-483.

17. Лучше ли свет стал или хуже в рассуждении обхождения человеческого и переменяющихся мод: Разговор из «Ганноверских сочинений к пользе и увеселению служащих», лист 39, 1761 г. // ЕС. 1764. Ч. 2. Сентябрь. С. 255-274.

18. Keener F.M. English dialogues of the dead: A Critical History, an Antology and a Check List. New York; London: Columbia Univ. Press, 1973.

19. Owen D.D.R. The vision of Hell: infernal journeys in medieval French literature. Edinburgh: Scottish Academic Press, 1970.

20. Šanda K. Der Toten dialog bei Lukian, Boileau und Fontenelle. Wien: k.k. Staatsrealschule, 1916.

21. Schenk L. Lukian und die französische Literaturim Zeitalter der Aufklärung. München: C. Wolf & Sohn, 1931.

22. Марчалис Н. Разговоры в царстве мертвых в русской литературе XVIII века // Europa Orientalis. 1988. № 7. С. 287.

23. Marcialis N. Caronte e Caterina: dialoghideimortinella letteratura russadel XVIII secolo. Roma: Balzonieditore, 1989.

24. Стенник Ю.В., Николаев С.И. Жанр «диалога в царстве мертвых» в русской литературе XVIII века // Русская литература. 1990. № 2. С 40-244.

25. Г. Фонтенеля разговор о царстве мертвых / пер. А.А. Нартова // ЕС. 1758. Ч. 1. Май. С. 465-469

26. Fontenelle В. Oeuvresde Monsieurde Fontenelle. Nouvelleedition. In 8 vols. Paris: ChezBrunet, 1752.

27. Разговор в царстве мертвых Кортеца и Монтецума // ЕС. 1755. Ч. 2. Август. С. 156-161.

28. Pазумовская М.В. Фонтенель, Бернар ле Бовье, де // РЕЛС. С. 234.

29. Разговор между Александром Великим и Геростратом // ЕС. 1756. Ч. 2. Июль. С. 18-37.

30. Милютин В.А. Очерки русской журналистики, преимущественно старой: «Ежемесячные сочинения», журнал 1755-1764 годов: Статья первая // Современник. 1851. Т. 25. № 1. Отд. 2. С. 47.

31. Глинка С.Н. Записки. М.: Захаров, 2004. С. 46.

32. Пигарев К.В. Солдат-полководец: Очерки о Суворове. М.: ОГИЗ, 1944. С. 38.

33. Берков П.Н. История русской журналистики XVIII века. С. 105. Сн. 2.

34. Модзалевский Л.Б. Ломоносов и его литературные взаимоотношения в Академии наук: Из истории русской литературы и просвещения середины XVIII века. СПб.: Нестор-История, 2011. С. 97-98.

35. Исаченко Е.Г. «Разговоры в царстве мертвых» А.П. Сумарокова // Литературная культура России XVIII века. Вып. 5. СПб., 2014. С. 101-103.

36. Разговоры Богов: Из сочинений господина Ремонда де Сент-Мард // ЕС. 1761. Ч. 1. Февраль. С. 174-191.

37. Демокрит: Разговор мертвых: Перевод из Лейпцигских ежемесячных сочинений к увеселению служащих [Belustigungendes Verstandes und Witzes]. Том 1, стр. 101 // ЕС. 1764. Ч. 2. Ноябрь. С. 441-467.

38. Разговоры по подобию Лукиановых / пер. А.А. Нартова // ЕС. 1756. Ч. 1. Апрель. С. 366-383.

39. Gesprächenachder Art Lucians // Der Freund, einemoralische Wochenschrift. 1755. Bd. 2. St. 39. S. 603-618.

40. Разговор о вреде обществу, от неискусных учителей происходящем: Переведено из «Грейфсвальдских сочинений..» 1754 году, стр. 5 // ЕС. 1759. Ч. 2. Сентябрь. С. 270-276.

41. Разговор между Любовию и Разумом. Переведено из Англинского Спектатора IX Тома, лист 681 и сл. // ЕС. 1762. Ч. 1. С. 71-90.

42. Левин Ю.Д. Английская просветительская журналистика в русской литературе XVIII века // Эпоха просвещения: Из истории международных связей русской литературы. Л.: Наука, 1967. С. 31.

43. Разговор между Рассуждением и Воображением / пер. А.Р. Воронцова // ЕС. 1756. Ч. 2. Июль. С. 89-95 (подп. «Переводил А.В.»).

44. Robinson C. Lukian and His Influence in Europe. London: Duckworth, 1979.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Готовцева А.Г. «Разговоры по подобию Лукиановых»: Жанр «разговоров» в журнале Академии наук «Ежемесячные сочинения». ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2018;(1):9-16. https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-1-9-16

For citation: Gotovtseva A. “Dialogues on Lukianʼs like”. Works in the genre of “dialogues” in the journal of the Academy of Sciences “Monthly essays”. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2018;(1):9-16. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-1-9-16

Просмотров: 43

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)