Benshi: silent movie speaking stars
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2016-2-96-105
Abstract
The article highlights the phenomena of benshi - narrator in early Japanese cinematograph. Special attention is paid to Japanese silent movies show peculiarities.
Keywords
кинематограф,
бэнси,
кацубен,
сэцумэй,
Япония,
немое кино,
cinematograph,
benshi,
katsuben,
setsumei,
Japan,
silentmovie
References
1. Цивьян Ю.Г. Историческая рецепция кино. Кинематограф в России 1896-1930. Рига: Зинатне, 1991.
2. Торопцев С. Кинематография Тайваня. М.: Эдиториал УРСС, 1998. С. 13.
3. Zhang Yingjin. Chinese national cinema. N. Y.: Routledge, 2004. Р. 117.
4. Maliangkay R.H. Classifying Performances: The Art of Korean Film Narrators // Image and Narrative. Online Magazine of the Visual Narrative. 2005. Issue 10 [Электронный ресурс]. URL: http://www.imageandnarrative.be/inarchive/worldmusica/roaldhmaliangkay.htm (дата обращения: 15.09.2015).
5. Anderson J.L. Spoken silents in the Japanese cinema, essay on the necessity of katsuben // Journal of Film and Video. 1988. Vol. 40. № 1. Р. 18.
6. Dym J.A. Benshi and the Introduction of Motion Pictures to Japan // Monumenta Nipponica. 2000. Vol. 55. № 4. Р. 517-518.
7. Ehrlich L.C. Talking about Pictures: The Art of the Benshi // Cinemaya: The Asian Film Quarterly. 1995. Vol. 27. P. 34.
8. Dym J.A. Benshi, Japanese Silent Film Narrators, and Their Forgotten Narrative Art of Setsumei: A History of Japanese Silent Film Narration. Lewiston: Edwin Mellen Press Ltd., 2003.
9. Hideaki Fujiki. Benshi as Stars: The Irony of the Popularity and Respectability of Voice Performers in Japanese Cinema // Cinema Journal. 2006. № 2. Р. 68-69.
10. Richie D. A Hundred Years of Japanese Film. Tokyo; N. Y., L.: Kodansha International, 2005. Р. 20.
11. Gerow A. The Word before the Image: Criticism, the Screenplay, and the Regulation of Meaning in Prewar Japanese Film Culture // Word and Image in Japanese Cinema. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Р. 7.
12. Burch N. To the Distant observer: Form and Meaning in the Japanese Cinema. Berkeley: The University of California Press, 1979. Р. 75-80.
13. Kirihara D. Patterns of time: Mizoguchi and the 1930s. Madison: University of Wisconsin Press, 1992. Р. 60.
14. Goodwin J. Akira Kurosawa and intertextual cinema. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. Р. 34.
Review
For citations:
Nesterova E. Benshi: silent movie speaking stars. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2016;(2):96-105. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2016-2-96-105
Views:
314
Email this article 