Концепция культурного интеллекта в практике обучения русскому языку как иностранному
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-8-91-107
- Р Р‡.МессенРТвЂВВВВВВВВжер
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- LiveJournal
- Telegram
- ВКонтакте
- РЎРєРѕРїРСвЂВВВВВВВВровать ссылку
Полный текст:
Аннотация
В контексте увеличения межкультурного взаимодействия в сфере образования особое значение приобретает знание особенностей других культур и умение использовать инструменты, позволяющие эффективнее выстраивать межкультурную коммуникацию в рамках учебного процесса. Концепция культурного интеллекта направлена на успешное межкультурное общение, но в настоящее время ее описание в сфере языкового обучения фрагментарно.
Целью настоящей работы является анализ концепции культурного интеллекта и выделение характеристик, релевантных для сферы преподавания иностранного языка (на примере
русского языка как иностранного).
В работе описывается концепция культурного интеллекта, а также приводятся основные направления применения данной теории в образовательном контексте (с позиции преподавателя, с позиции студента и с позиции учебных материалов).
Новизна настоящего исследования связана с анализом учебных материалов на предмет их потенциальной возможности оказывать значимое влияние на уровень культурного интеллекта студентов.
Комплексное понимание указанной проблематики позволяет выделить ключевые направления эмпирических исследований, существующие в настоящее время, а также наметить перспективы дальнейшего исследования. В этой связи особый интерес представляют исследования культурного интеллекта и этнической идентичности студентов в контексте взаимовлияния этих параметров на организацию учебного процесса и академические результаты студентов.
Ключевые слова
При поддержке: Работа выполнена при финансовой поддержке госзадания, проект FZNM-2020-0005 «Трансформация когнитивной и коммуникативной деятельности человека в условиях современной цифровой среды»
Об авторе
Т. С. Веселовская
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
Россия
Россия
Татьяна С. Веселовская
117485
ул. Академика Волгина, д. 6
Москва
Список литературы
1. Беловол и др. 2012 - Беловол Е.В., Шкварило К.А., Хворова Е.М. Адаптация опросника «Шкала культурного интеллекта» К. Эрли и С. Анга на русскоязычной выборке // Вестник РУДН. Сер. «Психология и педагогика». 2012. № 4. С. 5-14.
2. Гусева, Фёдорова 2021 - Гусева К.Ю., Федорова Д.В. Формирование кросс-культурного интеллекта обучающихся через использование мультипликационных фильмов на занятиях по иностранному языку // Актуальные проблемы современного иноязычного образования. 2021. № 13.
3. Карабущенко и др. 2020 - Карабущенко Н.Б., Пилишвили Т.С., Чхиквадзе Т.В., Сунгурова Н.Л. Особенности социального, эмоционального и культурного интеллекта и распознавания эмоций у представителей России и стран Азии // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Социология. 2020. Т. 20. № 2. C. 394-404. https://doi.org/10.22363/2313-2272-2020-20-2-394-404.
4. Максимова 2014 - Максимова Л.А. Развитие культурного интеллекта у педагога как условие эффективности профессиональной деятельности в поликультурной образовательной среде // Педагогическое образование в России. 2014. № 5. С. 36-40.
5. Садохин 2008 - Садохин А.П. Межкультурная компетенция и компетентность в современной коммуникации (Опыт системного анализа) // Общественные науки и современность. 2008. № 3. С. 156-166.
6. Соловьёва 2022 - Соловьёва С.В. Прикладной потенциал исследований культурного интеллекта в практике преподавания иностранного языка // Международные отношения: история, теория, практика: Материалы ХII Науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений Белорус. гос. ун-та. Минск: БГУ, 2022. С. 505-510. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/287689?mode=full&ysclid=loybhtstgv981637418 (дата обращения 2 июня 2023).
7. Сунгурова, Пеич 2019 - Сунгурова Н.Л., Пеич И. Культурный интеллект и стратегии когнитивной регуляции эмоций как предикторы социокультурной адаптации иностранных студентов в процессе обучения в международном вузе // Вестник Томского государственного университета. 2019. № 448. С. 193-198.
8. Чигарькова, Солдатова 2018 - Чигарькова С.В., Солдатова Г.У. Культурный интеллект как социально-психологический феномен: обзор концепции // Национальный психологический журнал. 2018. № 4 (32). С. 27-38. https://doi.org/10.11621/npj.2018.0403.
9. Чиркова 2022 - Чиркова В.М. Повышение уровня культурного интеллекта учащихся, изучающих русский язык как иностранный, в условиях дистанционного обучения // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2022. Т. 11. № 2 (39). C. 45-48.
10. Щукин 2019 - Щукин А.Н. Социокультурная компетенция в системе преподавания русского языка как иностранного // Русский язык за рубежом. 2019. № 1 (272). С. 72-75.
11. Banks 2002 - Banks J.A. An Introduction to Multicultural Education. 3rd ed. Boston: Allyn & Bacon, 2002. Dignen 2011 - Dignen В. Communicating across cultures. Cambridge University Press, 2011. 96 p.
12. Earley, Ang 2003 - Earley P.C., Ang S. Cultural intelligence: Individual interactions across cultures. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 2003. 379 p.
13. Earley, Mosakowski 2004 - Earley C., Mosakowski E. Cultural Intelligence // Harvard Business Review. October 2004. URL: https://hbr.org/2004/10/cultural-intelligence (дата обращения 2 июня 2023).
14. Groves and Feyerherm 2011 - Groves K., Feyerherm A. Leader cultural intelligence in context: Testing the moderating effects of team cultural diversity on leader and team performance // Group and Organization Management. 2011. 36. Р. 535-566. https://doi.org/10.1177/1059601111415664.
15. Livermore 2009 - Livermore D. Leading with Cultural Intelligence. New York: AMACOM, 2009. 272 p.
16. Moon 2010 - Moon T. Emotional intelligence correlates of the four-factor model of cultural intelligence // Journal of Managerial Psychology. 2010. № 25. P. 876-898. https://doi.org/10.1108/02683941011089134.
17. Sri Ramalu et al. 2012 - Sri Ramalu S., Shamsudin F., Subramaniam C. The mediating effect of cultural intelligence on the relationship between openness personality and job performance among expatriates on international assignments // International Business Management. 2012. № 6. Р. 601-610. https://doi.org/10.3923/ibm.2012.601.610.
18. Thomas, Inkson 2004 - Thomas D.C., Inkson K. Cultural intelligence: People skills for global business. San Francisco, 2004.
19. Перенести в английский вариант
20. Banks, J.A. (2002) An Introduction to Multicultural Education, 3rd ed., Allyn & Bacon, Boston, USA.
21. Belovol, E.V., Shkvarilo, K.A. and Khvorova, E.M. (2012), “Russian-language verification of P.C. Earley and S. Ang’s questionnaire on ‘cultural intelligence scale’ ”, RUDN Journal of Psychology and Pedagogics, no. 4, pp. 5-14.
22. Chigar’kova, S.V., Soldatova, G.U. (2018), “Cultural intelligence as a socio-psychological phenomenon: a review of the conception”, National Psychological Journal, no. 4 (32), pp. 27-38.
23. Chirkova, V.M. (2022) “Increasing the level of cultural intelligence of students learning Russian as a foreign language in the conditions of distance learning”, Azimuth of Scientific Research: Pedagogy and Psychology, vol. 11, no. 2 (39), pp. 45-48.
24. Dignen, В. (2011), Communicating across cultures, Cambridge University Press, USA.
25. Earley, P.C. and Ang, S. (2003), Cultural intelligence: Individual interactions across cultures, Stanford University Press, Palo Alto, CA, USA.
26. Earley, C. and Mosakowski, E. (2004), “Cultural Intelligence”, Harvard Business Review, October, available at: https://hbr.org/2004/10/cultural-intelligence (Accessed 2 June 2023).
27. Groves, K. and Feyerherm, A. (2011), “Leader cultural intelligence in context: Testing the moderating effects of team cultural diversity on leader and team performance”, Group and Organization Management, no. 36 (5), pp. 535-566.
28. Guseva, K.Yu. and Fedorova, D.V. (2021), “ ‘Developing students’ cross-cultural intelligence through animated films in foreign language classes”, Aktual’nye problemy sovremennogo inoyazychnogo obrazovaniya, no. 13.
29. Karabushchenko, N.B., Pilishvili, T.S., Chkhikvadze, T.V. and Sungurova, N.L. (2020), “Features of social, emotional, and cultural intelligence and recognition of emotions by Russian and Asian students”, RUDN Journal of Sociology, vol. 20, no. 2, pp. 394-404.
30. Livermore, D. (2009), Leading with Cultural Intelligence, AMACOM, New York, USA.
31. Maksimova, L.A. (2014), “Development of cultural intelligence of a teacher as a condition of effective professional work in policultural educational environment”, Pedagogical Education in Russia, no. 5, pp. 36-40.
32. Moon, T. (2010), “Emotional intelligence correlates of the four-factor model of cultural intelligence”, Journal of Managerial Psychology, no. 25, pp. 876-898.
33. Sadokhin, A.P. (2008), “Intercultural competence and competency in modern communication (Experience of system analysis)”, Social Sciences and Contemporary World, no. 3, pp. 156-166.
34. Shchukin, A.N. (2019), “Socio-cultural competence in the system of teaching Russian as a foreign language”, Russian Language Abroad, no. 1 (272), pp. 72-75.
35. Solov’eva, S.V. (2022), “The applicative potential of cultural intelligence research for the practice of foreign language teaching”, Mezhdunarodnye otnosheniya: istoriya, teoriya, praktika: Materialy XII Nauch.-prakt. konf. molodykh uchenykh fak. mezhdunar. otnoshenii Belorus. gos. un-ta [International Relations. History, Theory, Practice. Proceedings of the 12th Scientific and Practical Conference of Young Scientists of the International Relations Department of the Belorussian State University[, BGU, Minsk, Belarus, pp. 505-510, available at: https://elib.bsu.by/handle/123456789/287689?mode=full&ysclid=loybhtstgv981637418 (Accessed 2 June 2023).
36. Sri Ramalu, S., Shamsudin, F. and Subramaniam, C. (2012), “The mediating effect of cultural intelligence on the relationship between openness personality and job performance among expatriates on international assignments”, International Business Management, no. 6, pp. 601-610.
37. Sungurova, N.L. and Peich, I. (2019) “Cultural intelligence and strategies in cognitive regulation of emotions as factors of foreign students’ sociocultural adaptation while studying in an international university”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta / Tomsk State University Journal, no. 448, pp. 193-198.
38. Thomas, D.C. and Inkson, K. (2004) Cultural intelligence: People skills for global business, San Francisco, USA.
Рецензия
Для цитирования:
Веселовская Т.С. Концепция культурного интеллекта в практике обучения русскому языку как иностранному. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2023;(8):91-107. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-8-91-107
For citation:
Veselovskaya T.S. Cultural intelligence in the practice of teaching Russian as a foreign language. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2023;(8):91-107. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-8-91-107
Просмотров:
147
ISSN 2073-6355 (Print)
Послать статью по эл. почте 