.png)
.png)
Послать статью по эл. почте 
Об использовании «настоящего исторического» (praesens historicum) времени в исландских сагах
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-1-52-65
Аннотация
В статье рассматривается феномен чередования времен в исландских сагах, точнее – включения в рассказ о прошлом, каковым саги и являются, наряду с глагольными формами прошедшего времени форм так называемого «настоящего исторического времени». Подобная практика не является исключительной особенностью древнеисландского языка, а отмечается в индоевропейских языках в разные исторические эпохи. Саговеды, о чьих трудах идет речь в статье, уделили много внимания данному явлению и выдвинули многочисленные и разнообразные толкования этого нарративного приема – как грамматические, так и стилистические. Автор статьи придерживается той точки зрения, что чередование времен так активно использовалось авторами саг, поскольку оно давало возможность в рамках присущей жанру саги внешней объективности делать повествование более живым и эмоциональным, а описываемые события словно бы происходящими на глазах у слушателей/читателей.
Об авторе
Т. Н. ДжаксонРоссия
Татьяна Н. Джаксон, доктор исторических наук
119334, Москва, Ленинский пр., д. 32а
Список литературы
1. Бондарко 1971 – Бондарко А.В. Вид и время русского глагола (значение и употребление). М.: Просвещение, 1971. 239 с.
2. Джаксон 2000 – Джаксон Т.Н. Норвежский конунг Олав Трюггвасон – «апостол русских»? (источниковедческие заметки) // Славяноведение. 2000. № 4. С. 46–48.
3. Матюшина 2023 – Матюшина И.Г. От Трои до Исландии: репрезентация прошлого в исландских псевдоисторических сагах // Graphosphaera. 2023. Т. 3. № 1. С. 75–116. URL: https://kurl.ru/cUHmq (дата обращения 17.10.2023).
4. Падучева 2010 – Падучева E.В. К интерпретации видо-временных форм в нарративном режиме: настоящее историческое // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Вып. 9 (16): По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 26–30 мая 2010 г.). М., 2010. С. 375–381.
5. Пиотровский 2008а – Пиотровский Д.Д. Взаимодействие временных форм глагола (на материале скандинавских памятников): Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 34 с.
6. Пиотровский 2008б – Пиотровский Д.Д. Настоящее время в значении прошедшего: стилистика или грамматика? // Скандинавские чтения 2006 г.: этнографические и культурно-исторические аспекты. СПб., 2008. С. 451–455.
7. Смирницкая 1976 – Смирницкая О.А. Функции глагольных временных форм в «сагах об исландцах» (к поэтике саги) // Вестник МГУ. Филология. 1976. № 2. С. 15–26.
8. Стеблин-Каменский 1955 – Стеблин-Каменский М.И. Древнеисландский язык. М.: Изд-во лит-ры на иностранных языках, 1955. 285 с.
9. Clunies Ross 2010 – Clunies Ross M. The Cambridge introduction to the Old Norse– Icelandic saga. N.Y.: Cambridge University Press, 2010. 194 p.
10. Lehmann 1939 – Lehmann W. Das Präsens historicum in den Íslendinga sǫgur. Diss. phil. Bonn. Würzburg, 1939. 160 p.
11. Phelpstead 2017 – Phelpstead C. Time // The Routledge Research Companion to the Medieval Icelandic sagas / Ed. by Á. Jakobsson, S. Jakobsson. L.; N.Y.: Routledge, 2017. P. 187–197.
12. Rokkjær 1963 – Rokkjær C.C. Om tempusblandingen i islandsk prosa indtil 1250 // Arkiv för nordisk filologi. 1963. B. 78. S. 197–216.
13. Sprenger 1951 – Sprenger U. Praesens historicum und Praeteritum in der altisländischen Saga. Ein Beitrag zur Frage Freiprosa–Buchprosa. Bern, 1951. 144 p. (Basler Studien zur deutschen Sprache und Literatur; 11)
14. Thoma 2011 – Thoma C. The function of the historical present tense: Evidence from modern Greek // Journal of Pragmatics. 2011. Vol. 43. No. 9. P. 2373–2391.
15. van den Toorn 1961 – van den Toorn M.C. Zeit und Tempus in der Saga // Arkiv för nordisk filologi. 1961. B. 76. S. 134–152.
16. Torgilstveit 2007 – Torgilstveit T. Historisk presens på norrønt // Maal og minne. 2007. B. 1. S. 29–50.
17. Wood 1965 – Wood C. The so-called historical present in Old Norse // Scandinavian studies. Essays presented to Dr. Henry Goddard Leach on the occasion of his eighty-fifth birthday / Ed. by C.F. Bayerschmidt, E.J. Friis. Seattle: University of Washington Press, 1965. P. 105–110.
18. Zeevaert 2018 – Zeevaert L. The historical present tense in the earliest textual transmission of Njáls saga. An example of synchronic linguistic variation in fourteenth-century Icelandic Njáls saga manuscripts // New studies in the manuscript tradition of Njáls saga. The historia mutila of Njála / Ed. by E. Lethbridge, S. Óskarsdóttir. Kalamazoo, 2018. P. 149–178. (Northern Medieval World)
19. Þórir Óskarsson 2005 – Óskarsson Þ. Rhetoric and Style // A companion to Old NorseIcelandic literature and culture / Ed. by R. McTurk. Oxford: Blackwell Publishing, 2005. P. 354–371.
Дополнительные файлы
Для цитирования: Джаксон Т.Н. Об использовании «настоящего исторического» (praesens historicum) времени в исландских сагах. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024;(1):52-65. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-1-52-65
For citation: Jackson T.N. On the use of the historical present tense (praesens historicum) in the Icelandic sagas. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2024;(1):52-65. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-1-52-65
Обратные ссылки
- Обратные ссылки не определены.
