.png)
.png)
Послать статью по эл. почте 
Святая Земля глазами средневековых западноевропейских и русских паломников (итальянские дневники паломничества и русские «хожения»)
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-1-110-125
Аннотация
В статье предлагается сопоставительный анализ итальянских дневников паломничества и русских «хожений». С одной стороны, выявляется их жанровое сходство: общие темы – обозначение маршрута, указание расстояний, времени, способа передвижения, описание святынь, рассказ о местных обычаях, природе, о приключениях и опасностях – и сходный стиль, сочетающий документальность с эмоциональностью. С другой стороны, делается акцент на различии в восприятии увиденного у западных и русских паломников: первые в целом более рациональны, земной мир интересует их не менее духовного; вторые более сосредоточены на внутреннем переживании встречи со святыней, на осознании своей греховности. Европейские паломники более открыты миру, русские обращены вглубь собственного сердца, где происходит встреча с Богом. Подобные различия обусловлены историческим и духовным контекстом жизни авторов анализируемых сочинений.
Об авторе
А. В. ТопороваРоссия
Анна В. Топорова, доктор филологических наук, доцент
125047, Москва, Миусская пл., д. 6
121069, Москва, ул. Поварская, д. 25а
Список литературы
1. Бедина 2022 – Бедина Н.Н. Эсхатологический хронотоп Святой Земли в древнерусских хождениях (на примере «Хожения» игумена Даниила) // Сетевое издание Совета ректоров вузов Большого Алтая. 2022. Спецвыпуск 0 (16). С. 65–72. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/eshatologicheskiy-hronotopsvyatoy-zemli-v-drevnerusskih-hozhdeniyah-na-primere-hozheniya-igumenadaniila/viewer (дата обращения 07.11.2023)
2. Гардзанити 2007 – Гардзанити М. У истоков паломнической литературы Древней Руси // «Xожение» игумена Даниила в Святую землю в начале XII в. / Отв. ред. Г.М. Прохоров. СПб.: Изд-во Олега Абышко, 2007. С. 270–338.
3. Гуминский 2017 – Гуминский В.М. Русская литература путешествий в мировом историко-культурном контексте. М.: ИМЛИ РАН, 2017. 608 с.
4. Добиаш-Рождественская 2006 – Добиаш-Рождественская О.А. Западноевропейские паломничества в Средние века. СПб.: Акционер и Ко, 2006. 142 с.
5. Кочеляева 2004 – Кочеляева Н.А. Памятники русской паломнической письменности в XII–XVII вв. в мемориализации христианского культурного наследия: Автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 2004. 25 с.
6. Лучицкая 2010 – Лучицкая С.И. Путешествие в Святую землю в XII–XIII вв.: очерк истории повседневной жизни // Homo viator: Путешествие как историкокультурный феномен / Под ред. А.В. Толстикова, И.Г. Галковой. М.: ИВИ РАН, 2010. С. 72–102.
7. Малето 2005 – Малето Е.И. Антология хожений русских путешественников XII–XV вв.: Исследования, тексты, комментарии / Отв. ред. А.Н. Сахаров. М.: Наука, 2005. 438 с.
8. Маслова 1980 – Маслова Н.М. Путевой очерк: проблемы жанра. М.: Знание, 1980. С. 72.
9. Михайлов 1999 – Михайлов В.А. Эволюция жанра литературного путешествия в произведениях писателей XVIII–XIX вв.: Дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 199 с.
10. Топорова 2020а – Топорова А.В. Очерки по истории жанров средневековой религиозной литературы (Италия XIII–XV вв.). М.: РГГУ, 2020. 304 с.
11. Топорова 2020б – Топорова А.В. «Свое» и «чужое» в итальянских описаниях паломничеств в Святую Землю (XIV–XV вв.) // Studia litterarum. 2020. Т. 5. № 2. С. 88–101.
12. Шадрина 2003 – Шадрина М.Г. Эволюция языка путешествий: Дис. ... д-ра филол. наук. М., 2003. 396 с.
13. Шупляк 2013 – Шупляк С.П. Западноевропейские средневековые паломничества. Мн.: БДУ, 2013. 219 с.
14. Chareyron 2000 – Chareyron N. Les pèlerins de Jérusalem au Moyen Age. L’aventure du Saint Voyage d’après Journaux et Mémoires. P.: Éditions Imago, 2000. 296 р.
15. Cherubini 2000 – Cherubini G. I pellerini // Viaggiare nel Medioevo / a cura di S. Gensini. Roma: Pacini, 2000. P. 537–566.
16. Grabois 1998 – Grabois A. Le pèlerin occidental en Terre Sainte au Moyen Age. Paris; Bruxelles, De Boeck Univers, 1998. 206 p.
17. Nelli 2014 – Nelli R. Il pellegrinaggio in trasformazione // Monaci e pellegrini nell’Europa medievale / Ed. F. Silvestrini. Firenze: Polistampa, 2014. P. 33–56.
18. Richard 2014 – Richard J. Il santo viaggio: pellegrini e viaggiatori nel Medioevo. Sesto San Giovanni: Jouvence, 2014. 119 p.
19. Sumption 1999 – Sumption J. Monaci, santuari, pellegrini: la religone nel Medioevo. Roma: Editori riuniti, 1999. 397 p.
Дополнительные файлы
Для цитирования: Топорова А.В. Святая Земля глазами средневековых западноевропейских и русских паломников (итальянские дневники паломничества и русские «хожения»). ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024;(1):110-125. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-1-110-125
For citation: Toporova A.V. The Holy Land as seen by medieval Western European and Russian pilgrims (Italian pilgrim’s journals and Russian khozheniya). RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2024;(1):110-125. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-1-110-125
Обратные ссылки
- Обратные ссылки не определены.
