О некоторых особенностях поэтического языка Елены Шварц

Аннотация

В статье рассматриваются некоторые особенности применения средств поэтического языка одной из представительниц ленинградской неподцензурной поэзии – Еленой Шварц. В своих текстах, чаще всего написанных с соблюдением всех норм традиционной силлабо-тоники, она активно упражнялась в формо- и словотворчестве, придумывала новые слова и предложения без семантического пласта, вводила иноязычные заимствования, готовые цитаты из других литературных произведений, бранную лексику. В части случаев ею также могли проводиться эксперименты с нестандартной графической подачей текста, пытаясь достигнуть идеальной симметрии. Изучение своеобразия поэтического идиолекта (регулярно повторяющихся в текстах языковых средств, новых словесных конструкций, целых слов или форм слов, синтаксических конструкций) одного из «неподцензурных» авторов-ленинградцев помогает читателю лучше понять то, каким образом был создан ее художественный мир.