Прагматические рестрикции
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-205-218
Аннотация
Рассматриваются прагматические рестрикции, понимаемые как границы нормальной коммуникации в рамках определенных ситуаций. Нарушения таких границ ведут к коммуникативному сбою либо представляют собой перевод общения в сферу шуток. Эти рестрикции соотносятся с формально-структурными и семантическими языковыми нормами, имеют градуальный характер и варьируют от абсолютных запретов до приемлемых, но не рекомендуемых поступков. Прагматические рестрикции отражают этнокультурную специфику общения, определяя границы приемлемости и допустимости тех или иных коммуникативных действий в определенной культуре. Такие рестрикции подвержены изменениям, возникают новые ограничения и упраздняются прежние. Можно выделить несколько типов прагматических рестрикций: 1) этикетные, состоящие в фиксации принятых канонов доброжелательного уважительного общения, 2) фундаментальные, суть которых сводится к поддержанию важнейших форматов коммуникации, это в первую очередь относится к религиозным предписаниям и запретам, 3) продиктованные здравым смыслом в обиходных ситуациях, 4) ритуальные, представляющие собой автоматическое соблюдение традиционных примет, 5) политкорректные, являющиеся реакцией на нарушения прав угнетаемой или ранимой части населения, 6) дискурсивно-стилистические, характеризующие ситуативно определенные нормы коммуникативного поведения.
Ключевые слова
Об авторе
В. И. Карасик
Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
Россия
Россия
Владимир И. Карасик, доктор филологических наук, профессор,
117485, Москва, ул. академика Волгина, д. 6.
Список литературы
1. Булыгина, Шмелев 1990 – Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Аномалии в тексте: проблемы интерпретации // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста. М.: Наука, 1990. С. 94–106.
2. Воркачев 2014 – Воркачев С.Г. Воплощение смысла: conceptualia selecta: Монография. Волгоград: Парадигма, 2014. 331 с.
3. Грайс 1985 – Грайс П. Логика и речевое общение // Лингвистическая прагматика: Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1985. Вып. 16. С. 217–237.
4. Граудина 1996 – Граудина Л.К. Проблемы нормирования русского языка: реальность и прогнозы // Культура русской речи и эффективность общения. М.: Наука, 1996. С. 177–199.
5. Дементьев 2016 – Дементьев В.В. Речежанровые коммуникативные ценности в новых и новейших сферах русской речи: монография. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2016. 396 с.
6. Ильин, Сидорова 2021 – Ильин Д.Ю., Сидорова Е.Г. Вариативность языковой нормы при функционировании топонимов: проблемы и противоречия // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2021. № 17 (4). С. 615–632.
7. Карасик 2019 – Карасик В.И. Языковая спираль: ценности, знаки, мотивы. М.: Гнозис, 2019. 424 с.
8. Кронгауз 2008 – Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак: Языки славянских культур, 2008. 232 с.
9. Крысин 2008 – Крысин Л.П. Кодификация нормы и языковые традиции // Русский язык в школе. 2008. № 7. С. 77–82.
10. Лаптева 1999 – Лаптева О.А. Живая русская речь с телеэкрана: Разговорный пласт телевизионной речи в нормативном аспекте. М.: УРСС, 1999. 520 с.
11. Ларина 2009 – Ларина Т.В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Языки славянских культур, 2009. 512 с.
12. Леонтович 2005 – Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения: монография. М.: Гнозис, 2005. 352 с.
13. Мурзин 1998 – Мурзин Л.H. Норма, речевой прием и ошибка с динамической точки зрения // Речевые приемы и ошибки: типология, деривация, функционирование: Сб. науч. трудов. М.: Ин-т языкознания, 1989. С. 5–13.
14. Норман 1989 – Норман Б.Ю. К типологии речевых ошибок (на синтаксическом материале) // Речевые приемы и ошибки: типология, деривация, функционирование: Сб. науч. трудов. М.: Ин-т языкознания, 1989. С. 14–22.
15. Палажченко 2004 – Палажченко М.Ю. Политическая корректность в языковой и культурной традиции (на английском и русском материале: Автореф. дис. ... канд. культурологии. М., 2004. 28 с.
16. Панин 2004 – Панин В.В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тюмень, 2004. 19 с.
17. Разинкина 1982 – Разинкина Н.М. О понятии языковая норма применительно к функциональному стилю // Основные понятия и категории лингвостилистики: Межвуз. сб. науч. тр. Пермь, 1982. С. 98–102.
18. Сиротинина 2000 – Сиротинина О.Б. Русский язык в разных типах речевых культур // Русский язык сегодня. Вып. 1: Сб. статей. / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Азбуковник, 2000. С. 240–248.
19. Скворцов 1980 – Скворцов Л.И. Теоретические основы культуры речи. М.: Наука, 1980. 352 с.
20. Стернин 1998 – Стернин И.А. Американские коммуникативные табу // Язык и национальное сознание. Воронеж: Истоки, 1998. С. 65–66.
21. Тер-Минасова 2000 – Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово / Slovo, 2000. 264 c.
22. Lakoff 1973 – Lakoff R. The Logic of Politeness, or, Minding Your P’s and Q’s // Papers from the 9th Regional Meeting / Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973. P. 292–305.
23. Leech 1983 – Leech G.N. Principles of pragmatics. London: Longman, 1983. 250 p.
Рецензия
Для цитирования:
Карасик В.И. Прагматические рестрикции. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024;(8):205-218. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-205-218
For citation:
Karasik V.I. Pragmatic restrictions. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2024;(8):205-218. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-205-218
Просмотров:
47
Послать статью по эл. почте 