Коммуникация, общение, диалог: к уточнению основных понятий теории речевой коммуникации
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-12-39-51
Аннотация
Цель работы – уточнить содержание терминов коммуникация, общение и диалог, часто используемых как синонимы.
Анализ происхождения терминов прослеживает историю понятий, вошедших в язык через заимствованные лексемы; описание опирается на лексикографические материалы и на данные Национального корпуса русского языка. Были рассмотрены частотность, основные сферы использования, степень терминологичности этих слов; выяснено, что по частотности
лексема общение вдвое превосходит лексему диалог, частотность которой, в свою очередь, оказывается вдвое выше, чем у лексемы коммуникация; степень терминологичности связана обратным соотношением с частотностью. Лексема общение приобрела общеупотребительный характер, термины коммуникация и диалог расширили сферы профессионального использования. В результате исследования понятие «коммуникативная деятельность» было оценено как более представительное для обозначения различных коммуникативных практик, чем терминологически более строгое понятие «деятельность общения».
Ключевые слова
Об авторе
Л. Л. Федорова
Российский государственный гуманитарный университет
Россия
Россия
Людмила Л. Федорова, кандидат филологических наук, доцент
125047; Миусская пл., д. 6; Москва
Список литературы
1. БТС 2000 – Большой толковый словарь современного русского языка / под ред. С.А. Кузнецова. СПб.: Норинт. URL: Gramota.ru (дата обращения 10. 09. 2023).
2. Даль 1994 – Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. 3-е изд. / под ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ. СПб.; М., 1903–1909. 560 с.
3. Дворецкий 1958 – Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь: В 2 т. М., 1958.
4. Ефремова 2000 – Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка: Толково-словообразовательный : В 2 т. М.: Русский язык, 2000.
5. НКРЯ – Национальный корпус русского языка. URL: https://www.ruscorpora.ru (дата обращения 10. 09. 2023).
6. САР 1793 – Словарь Академии Российской : В 6 т. СПб., 1789–1794.
7. ТРДЛ 2004 – Тезаурус русской деловой лексики, ABBYY, 2004. URL: http://rus-yaz.niv.ru/doc/dictionary/business-vocabulary/index.htm?ysclid=m349wwhz5z490104719 (дата обращения 10. 09. 2023).
8. Ушаков – Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка : В 4 т. М., 1935–1940.
9. Фасмер 1967 – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : В 4 т. М., 1964–1973.
10. Шведова 2007 – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: Наука, 2007. 1175 с.
11. Виноградов 1994 – Виноградов В.В. История слов. М.: Толк, 1994. 1138 с.
12. Волошинов 1929 – Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка. Л., 1929. 188 с.
13. Диалогическая лингвистика 2019 – Диалогическая лингвистика / под ред. Н.Н. Шпильной. Барнаул: АлтГПУ, 2019. 321 с.
14. Леонтьев 1974 – Основы теории речевой деятельности / под ред. А.А. Леонтьева. М.: Наука, 1974. 368 с.
15. Федорова 1991 – Федорова Л.Л. Типология речевого воздействия и его место в структуре общения // Вопросы языкознания. 1991. № 6. С. 46–50.
16. Федорова 2007 – Федорова Л.Л. Теория речевой коммуникации и грамматика диалога // Коммуникативные стратегии культуры и гуманитарные технологии. СПб., 2007. С. 103–135.
17. Федорова 2024 – Федорова Л.Л. Не то слово! – подтверждение или опровержение? // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 8. С. 100–113.
18. Wierzbicka 2006 – Wierzbicka A. The concept of “dialogue” in cross-linguistic and cross-cultural perspective // Discourse Studies. 2006. No. 8. P. 675–703.
Рецензия
Для цитирования:
Федорова Л.Л. Коммуникация, общение, диалог: к уточнению основных понятий теории речевой коммуникации. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024;(12):39-51. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-12-39-51
For citation:
Fedorova L.L. Communication, “obshchenie” (being in contact), dialogue. To clarify the basic concepts of the theory of speech communication. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2024;(12):39-51. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-12-39-51
Просмотров:
55
Послать статью по эл. почте 