Концепт ВРЕМЯ. К вопросу о лингвистических терминах «понятие», «категория», «концепт» в переводоведении
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-2-203-211
Аннотация
Цель научного исследования заключается в том, чтобы постараться дать точное и самое близкое, на наш взгляд, определение концепту: ВРЕМЯ, с точки зрения науки о переводе – переводоведения. Актуальность избранной темы заключается в изучении, сравнении и сопоставлении смысловых и лексических значений таких единиц, как «понятие», «категория», «концепт», с учетом их лингво-национальнокультурных особенностей. В ареальные исследования концепта: время были вовлечены работы не только лингвистического характера, но также и смежных с лингвистике, науках: когнитивная лингвистика, лингвокультурология, лингвофилософия, теология и т. д. Полученные результаты позволили нам сконструировать синхронную лингво-иерархическую модель воспроизведения мыслительного процесса человека, согласно которой мы установили, что концепт: ВРЕМЯ – это расстояние/путь от точки А (сигнала) до конечной точки В (идея). Язык в данном случае выступает главным интерпретатором мысли, благодаря которому формируется «временной мысленный образ», слагающийся из слов в разуме каждого индивида посвоему в зависимости от своеобразного (исключительного) когнитивного и рецессивного мышления.
Об авторе
Залина Б. ПлиеваРоссия
Залина Б. Плиева, аспирант
119234, Москва, ул. Ленинские горы, д. 1
Список литературы
1. Демьянков 2007 – Демьянков В.З. Термин «концепт» как элемент терминологической культуры // Язык как материя смысла: Сборник статей в честь академика Н.Ю. Шведовой / отв. ред. М.В. Ляпон. М.: Азбуковник, 2007. С. 606–622. URL: http://www.infolex.ru/FOR_SHV.HTM (дата обращения 12.07.2024). Дубовая 2010 –
2. Дубовая Н.В. Природа визуализации // Молодой ученый. 2010. № 11 (22). Т. 2. С. 64–66.
3. Концепты культуры 2011 – Концепты культуры и концептосфера культурологии / под ред. Л.В. Никифоровой, А.В. Коневой. СПб.: Астерион, 2011. 381 с.
4. Кун 2022 – Кун Т. Структура научных революций / . М.: АСТ, 2022. 320 с. Тариева 2017 –
5. Тариева Л.У. Речевые компоненты парадигмы лица в языках эргативного строя. Назрань: Кеп, 2017. 376 с.
6. Lyons 1968 – Lyons J. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1968. 519 p.
Рецензия
Для цитирования:
Плиева З.Б. Концепт ВРЕМЯ. К вопросу о лингвистических терминах «понятие», «категория», «концепт» в переводоведении. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2025;(2):203-211. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-2-203-211
For citation:
Plieva Z.B. Concept TIME. On the issue of linguistic terms “definition”, “category”, “concept” in translation studies. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2025;(2):203-211. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-2-203-211