Богатырь на страже социализма: влияние государственной идеологии на анимационные экранизации эпического фольклора в СССР
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-6-125-139
Аннотация
В статье рассматриваются девять советских анимационных экранизаций эпического фольклора в контексте влияния на них государственной идеологии. Исследуемая категория анимационных экранизаций характеризуется практически полным сохранением оригинального фольклорного сюжета. Для понимания степени идеологического влияния на анимационные экранизации эпического фольклора в СССР необходимо уточнить, какие варианты фольклорного произведения не были выбраны для экранизации, то есть оказались неподходящими под идеологические критерии. Те версии сюжета, в которых подвиги совершались героями безотносительно к княжеской власти, были более предпочтительны для экранизации, чем те, в которых действия героев продиктованы представителем правящего класса. Вместо сюжетов, где героями движет религиозная мотивация, советскими режиссерами-мультипликаторами для экранизации были выбраны варианты с мотивацией светской. Анимационные богатыри идеализируются, выступая олицетворением всего советского общества, тогда как их противники могут отсылать к реальным внешнеполитическим противникам периода создания экранизации.
Об авторе
Д. А. Агеева
Российский государственный гуманитарный университет
Россия
Россия
Дария А. Агеева
125047, Москва, Миусская пл., д. 6
Список литературы
1. Асенин 1986 – Асенин С.В. Мир мультфильма: идеи и образы мультипликационного кино социалистических стран. М.: Искусство, 1986. 287 c.
2. Астафьева 1997 – Астафьева Л.А. Традиционный фольклор и кино // Славянская традиционная культура и современный мир: Сборник материалов научно-практической конференции. Вып. 2. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 1997. С. 178–184.
3. Бегак, Громов 1949 – Бегак Б., Громов Ю. Большое искусство для маленьких: пути детского художественного фильма. М.: Госкиноиздат, 1949. 232 с.
4. Бобров 2012 – Бобров Л.А. Казахская воинская шапка «Малакай» XVIII–XIX вв. // Вестник НГУ. Серия: История, филология. 2012. Т. 11. № 7. С. 213–220.
5. Бородин 2022 – Бородин Г. Государство и анимация (1926–1962). М.: Союзмультфильм, 2022. 423 с.
6. Вайль, Генис* 1998 – Вайль П., Генис* А. 60-е: Мир советского человека. М.: Новое литературное обозрение, 1998. 368 с.
7. Гавриляченко 2016 – Гавриляченко Е.Э. Фольклоризация общества в историческом и проектном контекстах // Фольклорное движение в современном мире: Сборник статей / сост. Е.А. Дорохова М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2016. C. 11–20.
8. Гордиенко 2017 – Гордиенко Я.С. Трансформации фольклора в современной анимации России // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2017. № 3. С. 151–163.
9. Горяева 2009 – Горяева Т.М. Политическая цензура в СССР: 1917–1991. М.: РОССПЭН, 2009. 407 с.
10. Косинова 2016 – Косинова М.И. Прокатно-возвратный механизм советской кинематографии в период «застоя» // Сервис plus. 2016. Т. 10. № 2. С. 64–73.
11. Латынина 2008 – Латынина А.Н. «Пережиток Средневековья» или элемент культуры? // Новый мир. 2008. № 10. С. 138–145. URL: https://nm1925. ru/articles/2008/200810/perezhitok-srednevekovya-ili-element-kultury2294/?sphrase_id=6862 (дата обращения 18.02. 2025).
12. Неклюдов 2022 – Неклюдов С.Ю. Тезисы об эпосе // Новый филологический вестник. 2022. № 3 (62). С. 67–79.
13. Патюкова 2023 – Патюкова Р.В. Цензура в мультипликации: исторический аспект // Вестник Волжского университета имени В.Н. Татищева. 2023. Т. 2. № 2 (41). С. 193–199.
14. Петров 2008 – Петров Н.В. Богатыри на русском севере: Сюжеты и ареалы бытования. М.: Фонд поддержки экономического развития стран СНГ, 2008. 464 с.
15. Петрова 2010 – Петрова Н.С. Формы экранной проекции фольклора: диафильм, мультфильм, кинофильм // От конгресса к конгрессу: Материалы Второго всероссийского конгресса фольклористов: Сборник докладов. Т. 1. М.: ГРЦРФ, 2010. С. 59–68.
16. Петрова 2016 – Петрова Н.С. Анимационный фольклоризм 2000-х гг. // Фольклорный текст в современном культурном контексте: традиция и ее переосмысление: Сборник статей по материалам международной научной конференции / сост. Н. Кургузова, М. Алексеевский. Орел: Орловский государственный ун-т им. И.С. Тургенева, 2016. С. 85–94.
17. Федотова 2016 – Федотова И.П. Вербальные интертекстуальные маркеры в серии мультфильмов о трех богатырях // Вестник Брянского государственного университета. 2016. № 4 (30). С. 233–240.
18. Харламов 2017 – Харламов П.В. Сабли кочевников IX–XI вв. с территории степей Волго-Уралья // Известия Самарского научного центра РАН. 2017. Т. 19. Вып. 3-2. С. 67–79.
19. Эванс 2024 – Эванс К. Между «Правдой» и «Временем»: история советского Центрального телевидения / пер. с англ. В. Третьякова. М.: Новое литературное обозрение, 2024. 432 с. (Библиотека журнала «Неприкосновенный запас»).
20. Kononenko 2011 – Kononenko N. The politics of innocence: Soviet and post-Soviet animation on folklore topics // The Journal of American Folklore. 2011. Vol. 494. Iss. 124. P. 272–294.
21. Petrova 2014 – Petrova N. Politique culturelle actuelle et représentation du folklore à l’écran // ILCEA. No. 20. URL: http://ilcea.revues.org/2579 (дата обращения 18.02.2025).
22. Robinson 2006 – Robinson C. Estonian animation: Between genius and utter illiteracy. Eastleigh: John Libbey, 2006. 212 p.
Рецензия
Для цитирования:
Агеева Д.А. Богатырь на страже социализма: влияние государственной идеологии на анимационные экранизации эпического фольклора в СССР. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2025;(6):125-139. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-6-125-139
For citation:
Ageeva D.A. The epic hero on guard of socialism: the influence of state ideology on animated adaptations of epic folklore in the USSR. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2025;(6):125-139. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-6-125-139
Просмотров:
6
Послать статью по эл. почте 