Сапъѳиръ ѭбагъ и ѩхонтъ лаʒоревъ: об одном гапаксе в Изборнике Святослава и о драгоценных камнях в древнерусской книжности. Этюд в багровых тонах (к упоминанию «сапфира» в Иез. 1:26 и вопросу об иконографии Спаса в Силах)

Полный текст:


Аннотация

В статье рассматривается восприятие термина «сапфир» в допетровской Руси. Хотя это слово и было известным, оно было исключительно книжным и не связывалось ни с одним из реальных камней; камень, называвшийся в книгах «сапфиром», считали красным согласно описанию в трактате Епифания Кипрского «О 12 камнях». В рукописях иногда встречались и иные мнения о цвете «сапфира», но будучи противоречивыми и встречаясь сравнительно редко, они не могли вытеснить мнения св. Епифания. Камень же, называемый сапфиром в настоящее время, именовали «яхонт лазорев». Широкое употребление слова «сапфир» в современном значении появится в России лишь со второй половины XIX в.

Об авторе

Денис Владимирович Хлебников
Российский Православный институт св. Иоанна Богослова
Россия


Список литературы

1. Каия Секунда Плиния Естественная история ископаемых тел, преложенная на российский язык в азбучном порядке, и примечаниями дополненная трудами В. Севергина. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1810.

2. Пыляев М.И. Драгоценные камни. СПб.: А.С. Суворин, 1896. С. 12-13.

3. Аксентон Ю.Д. Сведения о драгоценных камнях в Изборнике Святослава 1073 г. и некоторых других памятниках // Изборник Святослава 1073 г.: Сб. ст. М.: Наука, 1977. С. 285-290.

4. Аксентон Ю.Д. «Дорогие камни» в культуре Древней Руси: Дис. ... канд. ист. наук. Л., 1973. С. 117-119.

5. De XII gemmis (Clavis patrum graecorum) / Cura et studio M. Geerard. Turnhout: Brepols, 1974-1998. № 3748.

6. Patrologiae cursus completus. Series graeca . (PG): In 161 vols. Vol. 43. P., 1864. Στλ. 293-302.

7. Versio antiqua // PG: In 161 vols. Vol. 43. P., 1864. Στλ. 305-372.

8. Епифаний Кипрский. О двенадцати камнях, бывших на одеждах Аарона / Творения святого Епифания Кипрского. Ч. 6. М.: Тип. В. Готье, 1884. С. 267-278.

9. Успенский В. Толковая Палея. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1876. С. 97-104.

10. Карпов А. Азбуковники или алфавиты иностранных речей по спискам Соловецкой библиотеки. Казань: Тип. Имп. ун-та, 1877. С. 262, 268.

11. De vita Mosis, lib. I, (Mangey, ii. 80-133): Philonis Alexandrini. Opera quae supersunt. Vol. 4. Berolini: G. Reimeri, 1902. S. 229-230.

12. Quaestiones et responsiones XL / PG: In 161 vols. Vol. 89. P., 1865. Στλ. 588-589.

13. РГБ. Ф. 209. № 108.

14. РГБ. Ф. 98. № 745.

15. Палея Толковая по списку, сделанному в г. Коломне в 1406 г. М.: Тип. О. Гербска, 1892. Стлб. 546-556.

16. Толковая Палея 1477 года: Воспроизведение Синодальной рукописи № 210. Вып. 1. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1892. Л. 220-223.

17. Крутова М.С. «Златая цепь» как тип сборника // Литература Древней Руси. Источниковедение: Сб. науч. тр. Л.: Наука, 1988. С. 54. Табл. 2. № 74.

18. Крутова М.С. Сборники «Златая цепь» в русской письменности // Методическое пособие по описанию славянорусских рукописей для Сводного каталога рукописей, хранящихся в СССР. Вып. 5. Ч. 1. Новосибирск: Ин-т ист., филос. и филол. СО АН СССР, 1990. С. 21 [№ 61], 70 [№ 50]). Списки с XV в.

19. Попов А. Обзор Хронографов русской редакции. Вып. 1. М.: Тип. Лазаревск. ин-та, 1866. С. 79-80, 122.

20. Истрин В. Александрия русских хронографов. М.: Универс. тип., 1893. Прил. 2. С. 153-154.

21. Летописец Еллинский и Римский: В 2 т. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. Т. 1. С. 85-178; Т. 2. С. 23-41, 160-163.

22. Полное собрание русских летописей [далее - ПСРЛ]: В 43 т. Т. 22. Ч. 1. СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1911. С. 192-193; Ч. 2. С. 13-14.

23. РГБ. Ф. 178 (Муз.). № 3146. Л. 166 об., 168.

24. БАН, Арх. Д. 446. Л. 108- 109.

25. Баталин Н.И. Древнерусские азбуковники. Воронеж: Тип. Н.Д. Гольдштейн, 1874. С. 17, 62.

26. Ковтун Л.С. Азбуковники XVI-XVII вв. (старшая разновидность). Л.: Наука, 1989. С. 214-216.

27. Немировский Е.Л. Иллюминированный экземпляр Острожской Библии 1581 г. с рукописными дополнениями // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы [далее - ТОДРЛ]: В 64 т. Т. 38. Л.: Наука, 1985. С. 447.

28. Шахматов А.А. Повесть временных лет и ее источники // ТОДРЛ: В 64 т. Т. 4. М.; Л.: Изд-во Акад. наук, 1940. С. 80.

29. Истрин В.М. Сказание об индийском царстве // Древности: Труды славянской комиссии Московского археологического общества. Т. 1. М., 1895. С. 38.

30. Пиотровская Е.К. «Христианская Топография Козьмы Индикоплова» в древнерусской письменной традиции. СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. С. 95.

31. Макеева И.И. Об истоках одного чтения в трактате Епифания Кипрского о двенадцати драгоценных камнях // Новейшие направления лингвистики: Тезисы Всесоюзной школы-конференции. М. [: Б. и.], 1989. С. 98-100.

32. Макеева И.И. Названия драгоценных камней в трактате Епифания Кипрского // Источники по истории русского языка XI-XVII вв. М.: Наука, 1991. С. 72-78.

33. Blake R.P., Vis H. de. Epiphanius de Gemmis: The old Georgian Version and the Fragments of the Armenian Version. L.: Christophers, 1934. P. 200- 201, 218-219;

34. Джанашвили М.Г. Драгоценные камни, их названия и свойства. Тифлис: Упр. Кавказского учеб. окр., 1898. С. 33-35.

35. Miklosich F. Lexicon PalaeoslovenicoGraeco-Latinum. Aalen: Scientia Verlag. 1977. S. 1029.

36. Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: В 3 т. Т. 3. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1912. Стлб. 1625.

37. Жуковская Л.П. Лексика Изборника 1073 г. в «Описании рукописей Синодальной библиотеки» // Изборник Святослава. 1073. С. 158.

38. Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 3. Heidelberg: Carl Winter; Universitätsverlag, 1958. S. 466.

39. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. Т. 4. М.: Прогресс, 1987. С. 525.

40. Georges K.E. Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 2. Вd. Leipzig: Hahn’sche Verlags - Buchhandlung, 1869. Col. 1176-1177.

41. Ziderman I. 3600 Years of Purple-Shell Dyeing: Characterisation of Hyacinthine Purple (Tekhelet) // Historic Textile and Paper Materials: Conservation and Characterization (Advances in Chemistry). 1986. № 212. P. 187-198.

42. Ziderman I. The Biblical Dye Tekhelet and its Use in Jewish Textiles // Dyes in History and Archaeology. 2008. Vol. 21. Р. 36-44.

43. Штрюбель Г., Циммер З.Х. Минералогический словарь. М.: Недра, 1987. С. 361).

44. Лавров П.А. Апокрифические тексты // Сборник Отделения русского языка и словесности Имп. Акад. Наук: В 94 т. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1899. Т. 67. № 3. С. X.

45. ГИМ. Барс. 309. Л. 158 об.

46. РГБ. Ф. 256. № 6. Л. 163 об.

47. РГБ. Ф. 113. № 496. Л. 50 об.

48. РГБ. Ф. 292. № 66. Л. 199.

49. РНБ. Кир.-Бел. 5/1082. Л. 251 об.

50. РНБ. Сол. 86/86. Л. 203.

51. РНБ. Q.I.208. Л. 131.

52. РГБ. Ф. 209. № 108. Л. 140.

53. РГБ. Ф. 98. № 745. Л. 143 об.

54. РНБ. Кир.-Бел. 75/1152. Л. 222 б.

55. ГИМ. Син. 561. Л. 285.

56. БАН. 33.8.15. Л. 143.

57. ГИМ. Единоверч. 34. Л. 233 об.

58. РГБ. ТСЛ. 704. Л. 453.

59. РГБ. Ф. 209. № 746. Л. 192.

60. ГИМ. Син. 1001. Л. 308.

61. РГБ. ТСЛ. 214. Л. 309.

62. Ковтун Л.С. Символика в азбуковниках // ТОДРЛ: В 64 т. Т. 38. Л.: Наука, 1985. С. 222. Примеч. 38.

63. БАН. 33.9.1. Л. 273-275.

64. БАН. Тихонр. 338. Л. 152.

65. БАН. Сол. № 18/18, Л. 248-249.

66. Великие Минеи четьи, собранные Всероссийским митрополитом Макарием. Сентябрь, дни 25-30. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1883. Стлб. 1787-1788 (26/ IX).

67. Русская Библия. Библия 1499 года и Библия в Синодальном переводе: В 10 т. Т. 8. М.: Новоспасский монастырь, 1992. C. 502.

68. Горский А.В., Невоструев К.И. Описание славянских рукописей Московской Синодальной библиотеки. Отдел I. М.: Синод. тип., 1855. С. 157-158.

69. Гусева А.А. Свод русских книг кирилловской печати XVIII в. типографий Москвы и Санкт-Петербурга и универсальная методика их идентификации. М.: Индрик, 2010. № 416-417. С. 133-135.

70. Левичкин А.Н. К истории русской лексикографии середины XVII в.: изменение типа азбучного тезауруса: Дис. ... канд. филол. наук. СПб., 1999. С. 147.

71. Панченко О.В. Хронограф Сергия Шелонина // Книжные центры Древней Руси: Книжное наследие Соловецкого монастыря. СПб.: Наука, 2010. С. 364-369.

72. Сапожникова О.С. «Азбуковник» Сергия Шелонина и полемическая тетрадь в его составе // Книжные центры Древней Руси: Книжное наследие Соловецкого монастыря. СПб.: Наука, 2010. С. 268-275.

73. Кукушкина М.В. Монастырские библиотеки Русского Севера. Л.: Наука, 1977. С. 98-102.

74. Сапожникова О.С. Соловецкий книжник Сергий Шелонин (краткий обзор деятельности) // ТОДРЛ: В 64 т. Т. 51. СПб.: Дмитрий Буланин, 1999. С. 377-384.

75. Сапожникова О.С. Русский книжник XVII в. Сергий Шелонин: Редакторская деятельность. СПб.: Альянс-Архео, 2010.

76. БАН. 33.9.1. Л. 61.

77. БАН. Тихонр. 338. Л. 31 об.

78. БАН. Сол. 18/18. Л. 54.

79. БАН. 33.9.1. Л. 63.

80. БАН. Тихонр. 338. Л. 33 об.

81. БАН. Сол. 18/18. Л. 57 об.

82. Попов А.Н. Изборник славянских и русских сочинений и статей, внесенных в хронографы русской редакции. М.: Тип. А.И. Мамонтова и К°, 1869. С. 483.

83. Турилов А.А. Южнославянские переводы XIV-XV вв. и корпус переводных текстов на Руси // Вестник церковной истории. 2010. № 1-2 (17-18). С. 149-150.

84. Сперанский М.Н. Сказание об Индейском царстве // Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук. 1930. Т. 3. Кн. 2. С. 461-464.

85. Софиjска илустрована Александрида. Београд: Нар. б-ка Србиje, Нар. б-ка «Кирил и Методий», 1987.

86. РНБ. Кир.Бел. 11/1088. Л. 198-204.

87. РГБ. Ф. 113 (Волок.) № 309 (667). Л. 1-7.

88. Древнерусская повесть / Сост. В.П. Адрианова-Перетц, В.Ф. Покровская. М.; Л.: Изд-во Акад. наук, 1940. Вып. 1. С. 78-83.

89. Бобров А.Г. «Сказание об Индийском царстве» в версии Ефросина Белозерского // ТОДРЛ: В 64 т. Т. 59. СПб.: Наука, 2008. С. 290.

90. Theophrastus on Stones / Introduction, Greek text, English translation, and commentary by E.R. Caley, J.F.C. Richards. Columbus, Ohio: Ohio State University, 1956. P. 136-137.

91. Теофраст. О камнях / Вступ. ст., пер. с древнегреч. и коммент. А.А. Россиуса // Вестник древней истории. 2005. № 3. С. 315, 321

92. РГБ. Ф. 17. № 41. Л. 411-422.

93. РГБ. Ф. 17. № 960. Л. 139-143.

94. РГБ. Ф. 247. № 10. Л. 234-238.

95. РГБ. Ф. 247. № 802. Л. 208-210 об.

96. РГБ. Ф. 722. № 281. Л. 240 об. - 249.

97. РГБ. Ф. 732. № 246. Л. 202-207 об.

98. РГБ. Ф. 732. № 452. Л. 213-216 об.

99. РГБ. Ф. 732. № 876. Л. 176-182.

100. ГИМ, Щук. 25. Л. 372-379 об.

101. Трифонова Ив. Южнославянската редакция на Тълковния апокалипсис // Palaeoslavica. 2014. № 22 (1). С. 124-125.

102. Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 23. М.: Наука, 1996. С. 54-55.

103. Lugduni: Apud Anissoniorum. Joannis Posuel et Claudii Rigaud, 1688. Col. 1330.

104. Повести о Вавилонском царстве // Летописи русской литературы и древности, издаваемые Николаем Тихонравовым. М.: Тип. Грачева и Кº, 1861. Т. 3. Кн. 5. Отд. 3. С. 32.

105. Скрипиль М.О. Сказание о Вавилоне граде // ТОДРЛ: В 64 т. Т. 9. М.; Л.: Изд-во Акад. наук, 1953. С. 143.

106. Дробленкова Н.Ф. Сказание о Вавилоне // ТОДРЛ: В 64 т. Т. 41. Л.: Наука, 1988. С. 124-128.

107. Вилкул Т.Л. Книга Исход: Древнеславянский полный (четий) текст по спискам XIV-XVI вв. М.: Квадрига, 2015.

108. РГБ. ТСЛ 1. Л. 78 в-г.

109. РГБ. ТСЛ 45. Л. 81.

110. РГБ. ТСЛ 44. Л. 72 об.

111. РГБ, МДА. 12. Л. 79 об.

112. БАН. Доброхот. № 13. Л. 67 об.

113. Пичхадзе А.А. Книга «Исход» в древнеславянском Паримейнике // Ученые записки Российского православного университета ап. Иоанна Богослова. Вып. 4. M.: РПУ ап. Иоанна Богослова, 1998. С. 6-7.

114. Сахаров И.П. Русская Торговая книга. СПб.: Тип. Я. Трея, 1851. С. 17-19.

115. Савваитов П. Описание старинных русских утварей, одежд, оружия, ратных доспехов и конского прибора. СПб.: Тип. Акад. наук, 1896. С. 47-50.

116. Описи Соловецкого монастыря XVI в.: Комментированное издание. СПб.: Дмитрий Буланин, 2003. С. 29-169.

117. Голубцов А.П. Сборник статей по литургике и церковной археологии. Сергиев Посад: Тип. Св.-Троицк. Сергиевой лавры, 1911. С. 119-127.

118. Макарий, еп. Исторические сведения об Антониевом Сийском монастыре // Чтения в Имп. Обществе Истории и Древностей Российских при Московском университете [далее - ЧОИДР]: В 218 т. М.: Тип. Московского ун-та, 1878. Кн. 3. С. 7-14.

119. БАН. Арх. Д. 375. Л. 3-62);

120. Соколов М.И. Переписные книги Костромского Ипатьевского монастыря 1595 г. // ЧОИДР: В 218 т. М.: Тип. Московского ун-та, 1890. Кн. 3: Материалы исторические. С. 1-60.

121. Опись строений и имущества Кирилло-Белозерского монастыря 1601 г.: Комментированное издание. СПб.: Петерб. востоковедение, 1998.

122. Описи Саввина Сторожевского монастыря XVII в. М.: Археогр. центр, 1994.

123. Переписные книги вологодских монастырей XVI-XVIII вв. Вологда: Древности Севера, 2011. С. 202-230.

124. Шамина И.Н. Опись имуществ вологодского Павлова Обнорского монастыря 1701-1702 гг // Вестник церковной истории. 2010. № 1-2 (17-18). С. 17-107.

125. Описная книга Введенского Корнильево-Комельского монастыря переписи В.Г. Данилова-Домнина, составленная при передаче монастыря игумену Рафаилу и келарю Александру 2 декабря 1657 г. // Городок на московской дороге. Вологда: Ардвисура, 1994. С. 130-169.

126. РНБ. Q. IV. 398.

127. РНБ. F. IV. 752.

128. Описи Московского Успенского собора, от начала XVII в. по 1701 г. включительно // Русская историческая библиотека [далее - РИБ]: В 40 т. Т. 3. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1876. Кол. 295-874.

129. Строгановские вклады в Сольвычегодский Благовещенский собор по надписям на них. СПб.: Тип. А. Траншель, 1886. С. 19-104.

130. Опись Ростовского архиерейского дома 1691 г // Сообщения Ростовского музея. 2014. Вып. 20. С. 192-205.

131. Описи Новгородского Софийского собора XVIII- начала XIX в.: В 3 вып. М.; Л.: Ин-т истории СССР, 1988.

132. Опись имущества новгородского Архиерейского дома в половине XVII в // Известия Имп. Русского Археологического общества. Т. 5. Вып. 2. СПб.: Тип. Акад. наук, 1863. Кол. 96-114, 114-128.

133. Викторов А. Описание записных книг и бумаг старых дворцовых приказов 1584-1725 г. Вып. 1. М.: Тип. С.П. Архипова и Кº, 1877. С. 1-52, 187-232.

134. Успенский А. Записные книги и бумаги старинных дворцовых приказов: Документы XVIII-XIX вв. бывшего Архива Оружейной палаты. М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1906. С. 1-25.

135. Опись келейной казны патриарха Филарета Никитича. 1630, августа 26 // РИБ: В 40 т. Т. 3. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1876. Кол. 875-1000.

136. Викторов А.Е. Обозрение старинных описей Патриаршей ризницы. М., 1875.

137. Викторов А.Е. Опись Патриаршей ризницы 1631 г. М.: Универс. тип., 1875.

138. Переписная книга домовой казны патриарха Никона, составленная в 7166 (1658) году по повелению царя Алексея Михайловича // Временник Имп. московского Общества Истории и Древностей Российских [далее - ВОИДР]. Кн. 15. М.: Универс. тип., 1852. С. 1-136: Материалы.

139. Кологривов С.Н. Государева Большая шкатула. СПб.: Тип. A.П. Лопухинa, 1903.

140. Строев П.М. Выходы Государей Царей и Великих Князей, Михаила Феодоровича, Алексея Михайловича, Феодора Алексеевича, Всея Русии Самодержцев. М.: Тип. А. Семена, 1844.

141. Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря. М.: Наука, 1987.

142. Алексеев А.И., Маштафаров А.В. Вкладная и кормовая книга Московского Симонова монастыря // Вестник церковной истории. 2006. № 3. С. 5-184.

143. Духовные и договорные грамоты великих и удельных князей XIV-XVII вв. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1950.

144. Приходо-расходные книги Казенного приказа // РИБ: В 40 т. Т. 9. СПб.: Тип. Мин. Внутренних дел, 1884. С. 1-381.

145. Викторов А. Описание записных книг и бумаг старых дворцовых приказов 1613-1725 гг. Вып. 2. М.: Тип. М.П. Щепкина, 1883. С. 505-521

146. Церковно-археологическое хранилище при Московском дворце в XVII в // ЧОИДР: В 218 т. М.: Тип. Московского ун-та, 1902. Кн. 3. I: Материалы исторические. С. 1-92.

147. Столбцы бывшего архива Оружейной палаты. Вып. 3. М.: Печатня А.И. Снегиревой, 1914. № 1480. С. 710-715; № 1480. С. 729-732.

148. БАН. Тихонр. 338. Л. 298 об.-299.

149. БАН. Сол. 18/18. Л. 509, 522 об.

150. РГАДА. Ф. 201. № 50. Л. 543 об.-544.

151. РГБ. Ф. 173.II. № 34. Л. 74 об. ( Лечебник XVIII в.).

152. Змеев Л.Ф. Русские врачебники. СПб.: ОЛДП, 1895. С. 12.

153. Валериус И.Г. Минералогия, или Описание всякого рода руд и ископаемых из земли вещей. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1763. С. 179-180ю

154. РГИА. Ф. 468. Оп. 32. Д. 1267

155. РГИА. Ф. 468. Оп. 43. Д. 979

156. РГИА. Ф. 468. Оп. 43. Д. 1027. № 3, 105, 107-124.

157. Древности Российского государства, изданные по Высочайшему повелению. Отд. II: Древний чин царский, царские утвари и одежды. М.: Тип. А. Семена, 1851. С. 14

158. Спасский Г.И. Горный словарь. Ч. 2. М.: Тип. Н. Степанова, 1842. С. 209-210; Ч. 3. С. 163.

159. Опись московской Оружейной палаты. Ч. 1. М.: Тип. Об-ва распространения полезных книг, 1884. № 35. С. 15; № 42. С. 17; № 43. С. 18; № 60. С. 21; № 64. С. 27; № 66. С. 30 и др.

160. Олсуфьев Ю.А. Опись древнего церковного серебра б. Троице-Сергиевой лавры. Сергиев: Изд. Гос. ист.-худ. музея, 1926. С. 93, 96-99.

161. Яковлева О.Я. О названиях полудрагоценных камней в Московской Руси // Труды института истории естествознания и техники: В 7 т. Т. 3. М.: Изд. АН СССР, 1955. С. 211-215. С. 211, примеч.

162. Стерлигова И.А. Небесная красота и земная слава: Сапфир в культуре средневековой Руси. М.: Гос. ист.-культ. музей-заповедник «Московский Кремль», 2012. C. 15, 24, 26, 28, 30, 31.

163. Посольская книга по связям России с Грецией [православными иерархами и монастырями] 1588-1594 гг. М.: Ин-т истории СССР, 1988. С. 29

164. Опись домашнему имуществу царя Ивана Васильевича по спискам и книгам 7090 и 7091 гг. // ВОИДР. Кн. 7. М.: В универс. типогр., 1850. Отд. 3. Смесь. С. 6.

165. Мартынова М.В. Московская эмаль XV-XVII вв. М.: Гос. ист.-культ. музей-заповедник «Московский Кремль», 2002. Кат. 13. С. 40-41.

166. Византийские древности: Произведения искусства IV-XV вв. в собрании Музеев Московского Кремля. М.: Пинакотека, 2013. С. 224-225. Кат. 36.

167. Стерлигова И.А. История одного заблуждения, или О подлинной панагии царицы Евдокии Лукьяновны, обнаруженной в Новгороде // Новгородский архивный вестник. 2007. № 6. С. 113-115. Ил. 2.

168. Стерлигова И. Византийские святыни и драгоценности московских государей // Наше наследие. 2010. № 93-94. С. 17-18.

169. Записки о Московии XVI в. сэра Джерома Горсея. СПб.: Суворин, 1909. С. 56.

170. Russia at the Close of the Sixteenth Century: Comprising, the Treatise “of the Russe Common Wealth” by Dr. Giles Fletcher; and the Travels of Sir Jerome Horsey, Knt., now for the first time printed entire from his own manuscript / Ed. by E.A. Bond. L.: Printed for the Hakluyt Society, 1856.P. LVII.

171. Переписная книга московского Благовещенского собора XVII в. по спискам Архива Оружейной палаты и Донского монастыря // Сборник на 1873 г., изданный Обществом древнерусского искусства при Московском Публичном музее. М.: Универс. тип., 1873. Материалы. С. 23 (втор. пагин.).


Дополнительные файлы

Для цитирования: Хлебников Д.В. Сапъѳиръ ѭбагъ и ѩхонтъ лаʒоревъ: об одном гапаксе в Изборнике Святослава и о драгоценных камнях в древнерусской книжности. Этюд в багровых тонах (к упоминанию «сапфира» в Иез. 1:26 и вопросу об иконографии Спаса в Силах). Вестник РГГУ Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2017;(2):50-68.

For citation: Khlebnikov D. “Yubag Sapphire” and “Azure Yakhont”. An inquiry into Izbornik Sviatoslava hapax terniminology pertinent to the account of precious stones in ancient Russian books. A study in crimson. On “Sapphire” as mentioned in Ezek. 1:26 and “The Savior in Powers” iconography. RSUH/RGGU BULLETIN. Series: History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies. 2017;(2):50-68. (In Russ.)

Просмотров: 20

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)