Скрыть опасное имя: поэтика политической формулы

Александра Сергеевна Архипова; Анна Андреевна Кирзюк; Елена Федоровна Югай

doi:10.28995/2686-7249-2017-12-102-119

Скрыть опасное имя: поэтика политической формулы

Александра Сергеевна Архипова, Анна Андреевна Кирзюк, Елена Федоровна Югай

https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-102-119

Полный текст:

Аннотация

Работа посвящена разным типам избегания имени в советское время, от пропуска до сложных форм нейтрализации с помощью специальных формул и контекста. Одна из главных целей статьи - выявление данных механизмов, как семантических, так и формальных, и описание структуры формул нейтрализации.

Ключевые слова

эвфемизм, советский эзопов язык, избегание имени, «враги народа», еврейские имена, нейтрализация, euphemism, Soviet Aesopian language, name avoidance, “enemies of the people”, Jewish names, neutralization,

Об авторах

Александра Сергеевна Архипова

Российский государственный гуманитарный университет; Московская высшая школа социальных и экономических наук; Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Россия

Анна Андреевна Кирзюк

Российская академия народного хозяйства и государственная службы; Московская высшая школа социальных и экономических наук; Российской академии народного хозяйства и государственной службы
Россия

Елена Федоровна Югай

Московская высшая школа социальных и экономических наук; Российская академия народного хозяйства и государственной службы
Россия

Список литературы

1. Анисимов Е.В. Дыба и кнут: Политический сыск и русское общество в ХVIII веке. М.: НЛО, 1999. С. 21-58.

2. Рэдклиф-Браун А. Структура и функции. М.: Восточная литература, 2001. С. 171.

3. Овчинников Р.В. Следствие и суд над Е.И. Пугачевым и его сподвижниками. М.: ИРИ РАН, 1995. С. 223.

4. Комелина Н.Г. Политический фольклор из «особого хранения» фольклорного фонда Пушкинского Дома // Русский политический фольклор / cост. и ред. А.А. Панченко. М.: Новое изд-во, 2013. С. 306-399.

5. Кинг Д. Пропавшие комиссары. М.: Контакт-культура, 2005. С. 12-13, 146-147.

6. Зиберова А.К. Записки сотрудницы СМЕРШа. М.: Кучковo поле, 2011. С. 189.

7. История сталинского ГУЛАГа: конец 1920 - первая половина 1950-х гг.: cобр. документов. В 7 т. Т. 1: Массовые репрессии в СССР. М.: РОССПЭН, 2004. С. 256.

8. Архипова А.С., Кирзюк А.А. Границы опасного: советская власть в поисках «скрытых транскриптов» // Городские тексты и практики. Т. 1: Символическое сопротивление: тексты и практики. М.: Дело, 2016. С. 24-46.

9. Крамола: Инакомыслие в СССР при Хрущеве и Брежневе. М.: Материк, 2005. С. 156.

10. Allan K., Burridge K. Euphemism and dysphemism: language used as shield and weapon. New York: Oxford Univ. Press, 1991.

11. Arkhipova A. “He-Who-Must-Be-Named”: Taboos and the Substitutions of Fidel Castro’s Name in Cuban Folklore // Esseys in Honour of Arvo Krikmann / L. Laineste (ed.). Tartu: Tartu Literary Museum, 2014. P. 291-304.

12. Тименчик Р.Д. Об эмигрантских ложноименах // Псевдонимы русского зарубежья. М.: НЛО, 2016. С. 11.

13. Якобсон P.О. Нулевой знак // Избранные работы / Якобсон Р.О. М.: Прогресс, 1985.

14. Оригинальное дело № 13688/3456 по НКВД Челябинской области // ГАРФ. Фонд 8131. Оп. 31. Д. 13043. С. 2.

15. Из сообщения начальника контрразведки г. Киева (предположительно 1949 г.) // ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 819. Л. 15-17.

16. В одном из лагерей ГУЛАГа в Коми найдена могила члена ЕАК писателя Дер Нистера // Newsru. 29.08.2017. URL.: http://www.newsru.co.il/world/29aug2017/nister302.html (дата обращения: 30.08.2017).

17. -10: Надзорные производства Прокуратуры СССР по делам об антисоветской агитации и пропаганде: Март 1953-1991 / cост. О.В. Эдельман. М., 1999. С. 208.

18. Архипова А.С., Мельниченко М.М. Анекдоты о Сталине: Тексты, комментарии, исследования. М.: ОГИ, 2011. С. 150.

19. Елистратов В.О. Словарь московского арго. М.: Русские словари, 1994. С. 511.

20. Селищев А.М. Смена фамилий и личных имен // Труды по знаковым системам. Вып. 5. Тарту, 1971. С. 496-497.

21. Kuromya H. The voices of the dead: Stalin's great terror in the 1930s. New Haven; London: Yale University Press, 2007.

22. Вечерняя Москва. 1937. 9 июня.

Дополнительные файлы

Для цитирования: Архипова А.С., Кирзюк А.А., Югай Е.Ф. Скрыть опасное имя: поэтика политической формулы. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2017;(12):102-119. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-102-119

For citation: Arkhipova A., Kirzyuk A., Yugay Y. To mask a dangerous name. The poetics of a political formula. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2017;(12):102-119. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-102-119

Обратные ссылки

Обратные ссылки не определены.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2073-6355 (Print)

Логин
Пароль