To mask a dangerous name. The poetics of a political formula
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-102-119
Abstract
This paper is focused on different types of name avoidance in the Soviet period, from complete omission of the opponent’s name to complicated ways of its neutralization by means of special formulae and context. one of the article’s main objectives is to describe the respected mechanisms, both semantic and formal, and to elucidate the inner structures of neutralization formulas.
About the Authors
Aleksandra Arkhipova
Russian State University for the Humanities; Moscow Higher School of Social and Economic Sciences; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
Anna Kirzyuk
Russian State University for the Humanities; Moscow Higher School of Social and Economic Sciences; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
Yelena Yugay
Moscow Higher School of Social and Economic Sciences; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Анисимов Е.В. Дыба и кнут: Политический сыск и русское общество в ХVIII веке. М.: НЛО, 1999. С. 21-58.
2. Рэдклиф-Браун А. Структура и функции. М.: Восточная литература, 2001. С. 171.
3. Овчинников Р.В. Следствие и суд над Е.И. Пугачевым и его сподвижниками. М.: ИРИ РАН, 1995. С. 223.
4. Комелина Н.Г. Политический фольклор из «особого хранения» фольклорного фонда Пушкинского Дома // Русский политический фольклор / cост. и ред. А.А. Панченко. М.: Новое изд-во, 2013. С. 306-399.
5. Кинг Д. Пропавшие комиссары. М.: Контакт-культура, 2005. С. 12-13, 146-147.
6. Зиберова А.К. Записки сотрудницы СМЕРШа. М.: Кучковo поле, 2011. С. 189.
7. История сталинского ГУЛАГа: конец 1920 - первая половина 1950-х гг.: cобр. документов. В 7 т. Т. 1: Массовые репрессии в СССР. М.: РОССПЭН, 2004. С. 256.
8. Архипова А.С., Кирзюк А.А. Границы опасного: советская власть в поисках «скрытых транскриптов» // Городские тексты и практики. Т. 1: Символическое сопротивление: тексты и практики. М.: Дело, 2016. С. 24-46.
9. Крамола: Инакомыслие в СССР при Хрущеве и Брежневе. М.: Материк, 2005. С. 156.
10. Allan K., Burridge K. Euphemism and dysphemism: language used as shield and weapon. New York: Oxford Univ. Press, 1991.
11. Arkhipova A. “He-Who-Must-Be-Named”: Taboos and the Substitutions of Fidel Castro’s Name in Cuban Folklore // Esseys in Honour of Arvo Krikmann / L. Laineste (ed.). Tartu: Tartu Literary Museum, 2014. P. 291-304.
12. Тименчик Р.Д. Об эмигрантских ложноименах // Псевдонимы русского зарубежья. М.: НЛО, 2016. С. 11.
13. Якобсон P.О. Нулевой знак // Избранные работы / Якобсон Р.О. М.: Прогресс, 1985.
14. Оригинальное дело № 13688/3456 по НКВД Челябинской области // ГАРФ. Фонд 8131. Оп. 31. Д. 13043. С. 2.
15. Из сообщения начальника контрразведки г. Киева (предположительно 1949 г.) // ЦГАООУ. Ф. 1. Оп. 24. Д. 819. Л. 15-17.
16. В одном из лагерей ГУЛАГа в Коми найдена могила члена ЕАК писателя Дер Нистера // Newsru. 29.08.2017. URL.: http://www.newsru.co.il/world/29aug2017/nister302.html (дата обращения: 30.08.2017).
17. -10: Надзорные производства Прокуратуры СССР по делам об антисоветской агитации и пропаганде: Март 1953-1991 / cост. О.В. Эдельман. М., 1999. С. 208.
18. Архипова А.С., Мельниченко М.М. Анекдоты о Сталине: Тексты, комментарии, исследования. М.: ОГИ, 2011. С. 150.
19. Елистратов В.О. Словарь московского арго. М.: Русские словари, 1994. С. 511.
20. Селищев А.М. Смена фамилий и личных имен // Труды по знаковым системам. Вып. 5. Тарту, 1971. С. 496-497.
21. Kuromya H. The voices of the dead: Stalin's great terror in the 1930s. New Haven; London: Yale University Press, 2007.
22. Вечерняя Москва. 1937. 9 июня.
Review
For citations:
Arkhipova A., Kirzyuk A., Yugay Ye. To mask a dangerous name. The poetics of a political formula. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2017;(12):102-119. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2017-12-102-119
Views:
286
Email this article 