Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого

Дмитрий Георгиевич Полонский

Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого

Дмитрий Георгиевич Полонский

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются исторические и легендарные подробности деяний римского папы Льва Великого (понтифик в 440-461 гг.), отраженные в агиографическом сочинении видного польского католического духовного писателя Петра Скарги (1536-1612). Показано, что составленное Скаргой житие понтифика, во-первых, стало источником старобелорусского перевода, сохранившегося в рукописи Библиотеки Академии наук Литвы им. Врублевских в Вильнюсе (1669). Во-вторых, труд Скарги был использован Димитрием Ростовским при написании первого пространного восточнославянского жития папы Льва, изданного в Киеве в 1695 г. в составе «Житий святых».

Ключ. слова

Лев Великий, Петр Скарга, Димитрий Ростовский, агиография, жития святых, Leo the Great, Piotr Skarga, Dimitry of Rostov, hagiography, Lives of the Saints,

Об авторе

Дмитрий Георгиевич Полонский

Архив Российской академии наук
Россия

Список литературы

1. Jalland T. Life and Times of St. Leo the Great. New York, 1941.

2. Klinkenberg H.M. Papsttum und Reichskirche bei Leo d. Gr. // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung. 1952. Bd. 38. S. 37-112.

3. Ullmann W. Leo I and the Theme of Papal Primacy // Journal of Theological Studies [далее - JTS]. 1960. Vol. 11 (Pt. 1). Р. 25-51.

4. Wessel S. Leo the Great and the Spiritual Rebuilding of a Universal Rome. Leiden, 2008.

5. Полонский Д.Г. Почитание римского папы Льва I Великого в южно- и восточнославянской традициях XII-XVII вв. // Славяноведение. 2016. № 2. C. 82-88.

6. Полонский Д.Г. Церковная политика и доктрина папы римского Льва Великого в славянских источниках XII-XVII веков // Проблемы истории, филологии, культуры. 2016. № 1. С. 242-254. T. 29. P. 400-408.

7. Neil В. Leo the Great. London; New York, 2009. P. 3-4.

8. Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль. В 2 т. T. 1. Текст и комментарии. М., 2010. C. LXVIII, 774.

9. РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. № 157. Л. 139 об. (первая половина XIV в., датировка А.А. Турилова).

10. РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. № 166. Л. 165-165 об. (конец XIV - начало XV в., датировка его же).

11. БАН. № 17.11.4. Л. 139-139об. (конец XIV - начало XV в.).

12. Добрянский Ф. Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковно-славянских и русских. Вильна, 1882. № 82(9). С. 131.

13. Кириллические рукописные книги, хранящиеся в Вильнюсе: Каталог / cост. Н. Морозова. Vilnius, 2008. C. 32.

14. LMAVB. F-19. № 82. Л. 403 об. - 406.

15. Skarga P. Żywoty świętych Starego y Nowego zakonu na każdy dzień przez cały rok wybrane z poważnych Pisarzów y Doktorów […]. W Krakowie, 1592. S. 311-315.

16. О нем, с указанием библиографии: Domaradzki T.F. Skarga, Piotr // The New Catholic Encyclopedia [далее - NCE]. In 17 vol. Washington, 2003. Vol. 13. P. 199-200.

17. LMAVB. F-19. № 82. Л. 403 об.

18. [Anastasius… Bibliothecarius]. Historia, De Vitis Romanorum Pontificum… Moguntiae, 1602. P. 37-38.

19. Noble T. F. X. Liber Pontificalis // NCE. Washington, 2003. Vol. 8. P. 535.

20. Chadwick H. John Moschus and his friend Sophronius the Sophist // JTS. 1974. Vol. 25 (Pt. 1). P. 41.

21. Hwang A. Intrepid Lover of Perfect Grace: The Life and Thought of Prosper of Aquitaine. Washington, 2009. XIV, 267 p.

22. James N.W. Leo the Great and Prosper of Aquitaine: A fifth century pope and his adviser // The Journal of Theological Studies. 1993. Vol. 44 (Pt. 2). P. 554-584.

23. Trout D.E. Paulinus of Nola: Life, Letters, and Poems. Berkeley, 1999.

24. Conybeare C. Paulinus Noster: Self and symbols in the letters of Paulinus of Nola. New York, 2000.

25. McCarthy M.C. Mamertus of Vienne, St. // NCE. Vol. 9. P. 84-85.

26. Skarga P. O jedności Kościoła Bożego pod jednym Pasterzem i o greckim od tej jedności odstąpieniu z Przestrogą y upominanim do Narodow Ruskich przy Grekach stoiących.. Wilno, 1577.

27. Гудзий Н.К. Переводы «Żywotów świętych» Петра Скарги в Юго-Западной Руси. Киев, 1917. С. 37.

28. Карский Е.Ф. Белорусы. Пг., 1921. Т. 3. [Ч.] 2. С. 45.

29. Thomson F. The Popularity of Peter Skarga’s ‘Lives of the Saints’ among the East Slavs // For East is East. Liber amicorum Wojciech Skalmowski / T. Soldatjenkova, E. Waegemans (eds.). Leuven; Paris; Dudley (МА), 2003. Р. 119-149.

30. ГИМ. Син. № 752. Л. 549: Thomson F. op. cit. P. 138-139.

31. Жития святых. [Т. 2]: Декабрь-февраль Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1695. Л. 707-709.

32. Шляпкин И.А. Св. Димитрий Ростовский и его время (1651-1709). СПб., 1891. С. 236-258.

33. Jankowska L. Recepcja “Żywotów świętych” ks. Piotra Skargi TJ w twórczości św. Dymitra z Rostowa // Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria polonica. 2013. T. 3. Nr. 21. S. 297-315.

Дополнительные файлы

Для цитирования: Полонский Д.Г. Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого. Вестник РГГУ Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». 2018;(4):24-30.

For citation: Polonskii D. Piotr Skarga’s Influence on the Orthodox Tradition of Pope Leo the Great’ hagiography. RSUH/RGGU BULLETIN. Series: History. Philology. Cultural Studies. Oriental Studies. 2018;(4):24-30. (In Russ.)

Обратные ссылки

Обратные ссылки не определены.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2073-6355 (Print)

Логин
Пароль