Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2018-4-24-30
Аннотация
В статье рассматриваются исторические и легендарные подробности деяний римского папы Льва Великого (понтифик в 440-461 гг.), отраженные в агиографическом сочинении видного польского католического духовного писателя Петра Скарги (1536-1612). Показано, что составленное Скаргой житие понтифика, во-первых, стало источником старобелорусского перевода, сохранившегося в рукописи Библиотеки Академии наук Литвы им. Врублевских в Вильнюсе (1669). Во-вторых, труд Скарги был использован Димитрием Ростовским при написании первого пространного восточнославянского жития папы Льва, изданного в Киеве в 1695 г. в составе «Житий святых».
Список литературы
1. Jalland T. Life and Times of St. Leo the Great. New York, 1941.
2. Klinkenberg H.M. Papsttum und Reichskirche bei Leo d. Gr. // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung. 1952. Bd. 38. S. 37-112.
3. Ullmann W. Leo I and the Theme of Papal Primacy // Journal of Theological Studies [далее - JTS]. 1960. Vol. 11 (Pt. 1). Р. 25-51.
4. Wessel S. Leo the Great and the Spiritual Rebuilding of a Universal Rome. Leiden, 2008.
5. Полонский Д.Г. Почитание римского папы Льва I Великого в южно- и восточнославянской традициях XII-XVII вв. // Славяноведение. 2016. № 2. C. 82-88.
6. Полонский Д.Г. Церковная политика и доктрина папы римского Льва Великого в славянских источниках XII-XVII веков // Проблемы истории, филологии, культуры. 2016. № 1. С. 242-254. T. 29. P. 400-408.
7. Neil В. Leo the Great. London; New York, 2009. P. 3-4.
8. Славяно-русский Пролог по древнейшим спискам. Синаксарь (житийная часть Пролога краткой редакции) за сентябрь-февраль. В 2 т. T. 1. Текст и комментарии. М., 2010. C. LXVIII, 774.
9. РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. № 157. Л. 139 об. (первая половина XIV в., датировка А.А. Турилова).
10. РГАДА. Ф. 381. Оп. 1. № 166. Л. 165-165 об. (конец XIV - начало XV в., датировка его же).
11. БАН. № 17.11.4. Л. 139-139об. (конец XIV - начало XV в.).
12. Добрянский Ф. Описание рукописей Виленской публичной библиотеки, церковно-славянских и русских. Вильна, 1882. № 82(9). С. 131.
13. Кириллические рукописные книги, хранящиеся в Вильнюсе: Каталог / cост. Н. Морозова. Vilnius, 2008. C. 32.
14. LMAVB. F-19. № 82. Л. 403 об. - 406.
15. Skarga P. Żywoty świętych Starego y Nowego zakonu na każdy dzień przez cały rok wybrane z poważnych Pisarzów y Doktorów […]. W Krakowie, 1592. S. 311-315.
16. О нем, с указанием библиографии: Domaradzki T.F. Skarga, Piotr // The New Catholic Encyclopedia [далее - NCE]. In 17 vol. Washington, 2003. Vol. 13. P. 199-200.
17. LMAVB. F-19. № 82. Л. 403 об.
18. [Anastasius… Bibliothecarius]. Historia, De Vitis Romanorum Pontificum… Moguntiae, 1602. P. 37-38.
19. Noble T. F. X. Liber Pontificalis // NCE. Washington, 2003. Vol. 8. P. 535.
20. Chadwick H. John Moschus and his friend Sophronius the Sophist // JTS. 1974. Vol. 25 (Pt. 1). P. 41.
21. Hwang A. Intrepid Lover of Perfect Grace: The Life and Thought of Prosper of Aquitaine. Washington, 2009. XIV, 267 p.
22. James N.W. Leo the Great and Prosper of Aquitaine: A fifth century pope and his adviser // The Journal of Theological Studies. 1993. Vol. 44 (Pt. 2). P. 554-584.
23. Trout D.E. Paulinus of Nola: Life, Letters, and Poems. Berkeley, 1999.
24. Conybeare C. Paulinus Noster: Self and symbols in the letters of Paulinus of Nola. New York, 2000.
25. McCarthy M.C. Mamertus of Vienne, St. // NCE. Vol. 9. P. 84-85.
26. Skarga P. O jedności Kościoła Bożego pod jednym Pasterzem i o greckim od tej jedności odstąpieniu z Przestrogą y upominanim do Narodow Ruskich przy Grekach stoiących.. Wilno, 1577.
27. Гудзий Н.К. Переводы «Żywotów świętych» Петра Скарги в Юго-Западной Руси. Киев, 1917. С. 37.
28. Карский Е.Ф. Белорусы. Пг., 1921. Т. 3. [Ч.] 2. С. 45.
29. Thomson F. The Popularity of Peter Skarga’s ‘Lives of the Saints’ among the East Slavs // For East is East. Liber amicorum Wojciech Skalmowski / T. Soldatjenkova, E. Waegemans (eds.). Leuven; Paris; Dudley (МА), 2003. Р. 119-149.
30. ГИМ. Син. № 752. Л. 549: Thomson F. op. cit. P. 138-139.
31. Жития святых. [Т. 2]: Декабрь-февраль Киев: Тип. Киево-Печерской Лавры, 1695. Л. 707-709.
32. Шляпкин И.А. Св. Димитрий Ростовский и его время (1651-1709). СПб., 1891. С. 236-258.
33. Jankowska L. Recepcja “Żywotów świętych” ks. Piotra Skargi TJ w twórczości św. Dymitra z Rostowa // Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria polonica. 2013. T. 3. Nr. 21. S. 297-315.
Рецензия
Для цитирования:
Полонский Д.Г. Влияние Петра Скарги на православную традицию жития римского папы Льва Великого. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2018;(4):24-30. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2018-4-24-30
For citation:
Polonskii D. Piotr Skarga’s Influence on the Orthodox Tradition of Pope Leo the Great’ hagiography. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2018;(4):24-30. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2018-4-24-30
Просмотров:
261
Послать статью по эл. почте 