On the application of statistics to determine the poetic meter (the case of Tonga texts)
https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-9-79-89
Abstract
In the article, an attempt is made to raise the question of limits for the applicability of statistics to determine the type of the system of versification in traditions for which by now it has not been done. Using the example of Tongan laments, it was shown that even if the researcher deals with a well homogeneous genre, the differences between individual texts are extremely significant. Some Tongan texts are almost strictly syllabic, while others are greatly shaken loose, and that fact does not allow final conclusions on the main principle of the Tongan versification to be drawn. The author also demonstrated that criteria based on counting the number of lines that fit strictly into a certain meter, can due to a more elaborate terminology available for the syllabic-tonic versification, make it possible to include non-strictly tonic or non-strictly syllabic traditions into the syllabic-tonic category.
About the Author
Evgeniya V. Korovina
Institute of Linguistics RAS
Russian Federation
Russian Federation
Institute of Linguistics RAS;
bldg. 1, bld.1, B. Kislovskii lane, Moscow, 125009
References
1. Skulacheva TV. Methods of verse analysis in an unknown system of versification. Vestnik. Orenburg State University. 2014;11:41-6. (In Russ.)
2. Kozmin AV. Verse of Hawaiian songs (mele). The experience with a statistical indicator. RSUH/RGGU Bulletin. “Literature Theory and Folklore Studies” Series. 2009;9:91-6. (In Russ.)
3. McLean M., orbell M. Traditional Songs of the Maori. Auckland: Auckland University Press; 1975. 324 p.
4. Biggs B. Traditional Maori Song Texts and the ‘Rule of Eight’. V: Paanui 3 o Akarana. Maori Studies Section. Auckland: University of Auckland; 1980. p. 48-50.
5. McLean M. The “rule of eight” and text/music relationships in traditional Maori waiata. Anthropological Linguistics. 1982;3:280-300.
6. Kaeppler AL. Poetics and Politics of Tongan Laments and Eulogies. American Ethnologist. 1993;3:474-501.
7. Davletshin AI., Kozmin AV. Development of the Proto-Polynesian vowels and metrical structure: Traditional Hawai’ian, Tongan and Rapanui texts. V: Aspects of comparative studies. Moscow: RGGU Publ.; 2009. Issue 4. p. 144-51. (orientalia et Classica: Trudy Instituta vostochnykh kul’tur i antichnosti) (In Russ.)
Review
For citations:
Korovina E.V. On the application of statistics to determine the poetic meter (the case of Tonga texts). RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2018;(9):79-89. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2073-6355-2018-9-79-89
Views:
210
Email this article 