Диалог, беседа и новелла во Франции эпохи позднего Ренессанса


https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-1-128-148

Полный текст:


Аннотация

В статье анализируется модель повествовательных сборников, которая сложилась во Франции в последней трети XVI в. и которую принято обозначать термином «пестрые рассказы и речи» (книги Ноэля дю Фая, Николя де Шольера, Гийома Буше). Рассматриваемые обычно как тупиковая ветвь новеллистики, эти произведения возникли под влиянием рецепции французской литературой диалога в различных его ипостасях - гуманистического, затем платоновского. Благодаря трудам переводчиков и интерпретаторов этот жанр послужил основой новой формы диалога, «академической беседы» (conversation, devis). Вторым образцом для «пестрых рассказов» послужили сборники общих мест (loci communes): гуманистическая форма, будучи апроприирована городской средой, не только послужила популяризации гуманистического знания, но и задала структуру, в рамках которой стал возможен синтез практически всех малых прозаических форм, от поговорки до новеллы.


Об авторе

И. К. Стаф
Институт мировой литературы РАН
Россия

Стаф Ирина К. - кандидат филологических наук.
121069, Москва, Поварская, д. 25а.



Список литературы

1. Шартье 2006 - Шартье Р. Письменная культура и общество / Пер. с франц. и послесловие И. Стаф. М.: Новое издательство, 2006. 270 с.

2. Arnould 2011 - ArnouldJ.-C. Les Matinées et Les Apresdisnées du seigneur de Cholières: la bigarrure des «exercices philosophiques» // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 133-144.

3. Bichard-Thomine 1997 - Bichard-Thomine M.-C. Les avatars du genre facétieux: facétie et eutrapélie chez Noël du Fail // La nouvelle de langue française aux frontiers des autres genres, du Moyen Age à nos jours. Actes du colloque de Metz, juin 1996. Vol. I. / Sous la dir. de V. Engel et M. Guissard. Ottignies: Quorum, 1997. P. 122-135.

4. Bichard-Thomine 2001 - Bichard-Thomine M.-C. Noël du Fail conteur. Paris: Honoré Champion, 2001. 627 p.

5. Chartier 1984 - Chartier R. Livres bleus et lectures populaires // Histoire de l'Edition Française / Sous la dir. de H.J. Martin et R. Chartier. T. II. Le livre triomphant. 1660-1830. Paris: Promodis, 1984. P. 498-511.

6. Chartier 1995 - Chartier R. Popular Appropriation: The Readers and Their Books // Forms and Meanings. Text, Performances, and Audiences from Codex to Computer. Philadelphia: Pennsylvania University Press, 1995. P. 83-97.

7. Cordiner 2011 - Cordiner V. “Si les exemples servent de quelque chose, je sais un beau conte a ce propos”. Melanges recreatifs et (surtout) didactiques dans Les Contes et discours d'Eutrapel // Contes et discours bigarres / Sous la dir. De M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l'universite Paris-Sorbonne, 2011. P. 53-67.

8. Flamand 2011 - Flamand J.-M. Loys Le Roy, traducteur et commentateur du Sympose de Platon (1558) // Loys Le Roy, renaissance & vicissitude du monde. Actes du colloque tenu à l’université de Caen (25-26 septembre 2008) reunis par D. Duport. Caen: Presses universitaires de Caen, 2011. P. 31-50.

9. Gaёl 1970 – Gaёl M. Les Baliverneries d'Eutrapel de Noel du Fail (Etude historique et littéraire) // Annales de Bretagne. 1970. T. 77. № 4. P. 553-558.

10. Goyet 2018 - Goyet F. Le Sublime du “lieu commun”. Invention rhetorique dans l'Antiquité et à la Renaissance. Paris: Classiques Garnier, 2018. XIV, 785 p.

11. Guérin 2006 - Guerin Ph. La Civile Conversation de Stefano Guazzo: “du dialogue à la conversation” // Le dialogue, ou les enjeux d'un choix d’écriture (pays de langues romanes). Actes du colloque international organisé par l'Equipe d'accueil ERILAR les 17 et 18 octobre 2003 / Sous la dir. de Ph. Guerin. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2006. Р. 235-296.

12. Janier 2006 - Janier A. “Les Serées” (1584-1597-1598) du libraire-imprimeur Guillaume Bouchet (1514-1594) / Texte revu et corrigé par J.-Cl. Arnould. Paris: Champion, 2006. 1040 p.

13. Jeanneret 1994 - Jeanneret M. Le récit modulaire et la crise de l’interprétation. A propos de l'Heptaméron // Jeanneret M. Le défi des signes. Rabelais et la crise de

14. l’interprétation à la Renaissance. Orléans: Paradigme, 1994. P. 53–74.

15. Kenny 2011 - Kenny N. “Ce qui occasionna ceste serée fut...”: les “causes” du savoir dans Les Serées de Guillaume Bouchet // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 103-116.

16. La Charité 2011 – La Charité C. Les Serées de Guillaume Bouchet ou les saturnales polyphoniques// Contes et discours bigarrés/ Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 117-129.

17. Lajarte 2011 – Lajarte Ph. de. Pravus nunc vobis videor, quia vobis jam non intelligor: le dessein de Guillaume Bouchet dans les Serées // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 89-101.

18. Lecointe 1989 - Lecointe J. Naissance d’une prose inspirée: “prose poétique” et néoplatonisme au XVI e siècle en France // Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance. 1989. Vol. 51. № 1. P. 13-51.

19. Lestringant 2011 - Lestringant F. Bigarrures // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. Р. 7-13.

20. Loviot 1913 - Loviot L. Le mystérieux Seigneur de Cholières // Revue des livres anciens. Documents d’histoire littéraire, de bibliographie & de bibliophilie. 1913. fasc. 1. P. 37-49.

21. Méniel 2013 – Méniel B. Comment la Renaissance percevait-elle le style de Platon? // Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Электронный ресурс]. 25 | 2013, mis en ligne le 30 juin 2016, consulté le 08 novembre 2016. URL: http://crm.revues.org/13138 (дата обращения 08.11.2016).

22. Moss 1996 - Moss A. Printed commonplace-books and the structuring of Renaissance thought. Oxford: Clarendon Press, 1996. 345 р.

23. Pérouse 1977 – Pérouse G.-A. Nouvelles françaises du XVI siècle: images de la vie du temps. Genève: Droz, 1977. 576 р.

24. Polizzi 2011 - Polizzi G. L'effet de la bigarrure: les Contes et discours d’Eutrapel comme danse macabre // Contes et discours discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 69-86.

25. Thomine 2011 - Thomine M.-C. Des “propos de table”? // Contes et discours bigarres / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 209-224.

26. Thomine-Bichard 2015 - Thomine-Bichard M.-C. Etat du dialogue en France dans les années 1580: autour des “discours bigarrez” // Les états du dialogue à l’âge de l’humanisme / Sous la dir. de E. Buron, Ph. Guérin et C. Lesage. Tours: Presses univ. François-Rabelais, Presses Univ. de Rennes, 2015.

27. Yates 1947 - Yates F.A. The French Academies of the Sixteenth Century. London: The Warburg Institute, University of London, 1947.


Дополнительные файлы

Для цитирования: Стаф И.К. Диалог, беседа и новелла во Франции эпохи позднего Ренессанса. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2021;(1):128-148. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-1-128-148

For citation: Staf I.K. Late Renaissance Dialogue, Conversation and Novella in France. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2021;(1):128-148. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-1-128-148

Просмотров: 15

Обратные ссылки

  • Обратные ссылки не определены.


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2073-6355 (Print)