Late Renaissance Dialogue, Conversation and Novella in France
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-1-128-148
Abstract
The article analyses the model of narrative prose collections, which took shape in France in the last third of the 16th century, and which is commonly referred to as “sundry stories and speeches” (it includes books by Noël du Fail, Nicolas de Cholières, Guillaume Bouchet). Typically regarded as an abortive branch of novelistics, these works emerged under the influence of the reception in French literature of dialogue in its various hypostases - humanist, and later platonic. Due to the work of translators and interpreters, this genre became the basis of a new form of dialogue, “academic conversation” (or devis). The second model for “sundry stories” was the collection of common places (loci communes): the humanist form, when adopted by city culture, not only served to popularise humanist knowledge, but also to determine a structure within which it was possible to accommodate almost all the short prose forms, from a proverb to a novella.
About the Author
I. K. Staf
A.M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Irina K. Staf - Cand. of Sci. (Philology), A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences.
bld. 25a, Povarskaya Street, Moscow, 121069.
References
1. Arnould 2011 - ArnouldJ.-C. Les Matinées et Les Apresdisnées du seigneur de Cholières: la bigarrure des «exercices philosophiques» // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 133-144.
2. Bichard-Thomine 1997 - Bichard-Thomine M.-C. Les avatars du genre facétieux: facétie et eutrapélie chez Noël du Fail // La nouvelle de langue française aux frontiers des autres genres, du Moyen Age à nos jours. Actes du colloque de Metz, juin 1996. Vol. I. / Sous la dir. de V. Engel et M. Guissard. Ottignies: Quorum, 1997. P. 122-135.
3. Bichard-Thomine 2001 - Bichard-Thomine M.-C. Noël du Fail conteur. Paris: Honoré Champion, 2001. 627 p.
4. Chartier 1984 - Chartier R. Livres bleus et lectures populaires // Histoire de l'Edition Française / Sous la dir. de H.J. Martin et R. Chartier. T. II. Le livre triomphant. 1660-1830. Paris: Promodis, 1984. P. 498-511.
5. Chartier 1995 - Chartier R. Popular Appropriation: The Readers and Their Books // Forms and Meanings. Text, Performances, and Audiences from Codex to Computer. Philadelphia: Pennsylvania University Press, 1995. P. 83-97.
6. Chartier, R. (2006), Pis’mennaya kul’tura i obshchestvo [Writing culture and Society], I. Staf (tranl., afterword) , Novoye izdatel'stvo, Moscow, Russia.
7. Cordiner 2011 - Cordiner V. “Si les exemples servent de quelque chose, je sais un beau conte a ce propos”. Melanges recreatifs et (surtout) didactiques dans Les Contes et discours d'Eutrapel // Contes et discours bigarres / Sous la dir. De M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l'universite Paris-Sorbonne, 2011. P. 53-67.
8. Flamand 2011 - Flamand J.-M. Loys Le Roy, traducteur et commentateur du Sympose de Platon (1558) // Loys Le Roy, renaissance & vicissitude du monde. Actes du colloque tenu à l’université de Caen (25-26 septembre 2008) reunis par D. Duport. Caen: Presses universitaires de Caen, 2011. P. 31-50.
9. Gaёl 1970 – Gaёl M. Les Baliverneries d'Eutrapel de Noel du Fail (Etude historique et littéraire) // Annales de Bretagne. 1970. T. 77. № 4. P. 553-558.
10. Goyet 2018 - Goyet F. Le Sublime du “lieu commun”. Invention rhetorique dans l'Antiquité et à la Renaissance. Paris: Classiques Garnier, 2018. XIV, 785 p.
11. Guérin 2006 - Guerin Ph. La Civile Conversation de Stefano Guazzo: “du dialogue à la conversation” // Le dialogue, ou les enjeux d'un choix d’écriture (pays de langues romanes). Actes du colloque international organisé par l'Equipe d'accueil ERILAR les 17 et 18 octobre 2003 / Sous la dir. de Ph. Guerin. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2006. Р. 235-296.
12. Janier 2006 - Janier A. “Les Serées” (1584-1597-1598) du libraire-imprimeur Guillaume Bouchet (1514-1594) / Texte revu et corrigé par J.-Cl. Arnould. Paris: Champion, 2006. 1040 p.
13. Jeanneret 1994 - Jeanneret M. Le récit modulaire et la crise de l’interprétation. A propos de l'Heptaméron // Jeanneret M. Le défi des signes. Rabelais et la crise de
14. l’interprétation à la Renaissance. Orléans: Paradigme, 1994. P. 53–74.
15. Kenny 2011 - Kenny N. “Ce qui occasionna ceste serée fut...”: les “causes” du savoir dans Les Serées de Guillaume Bouchet // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 103-116.
16. La Charité 2011 – La Charité C. Les Serées de Guillaume Bouchet ou les saturnales polyphoniques// Contes et discours bigarrés/ Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 117-129.
17. Lajarte 2011 – Lajarte Ph. de. Pravus nunc vobis videor, quia vobis jam non intelligor: le dessein de Guillaume Bouchet dans les Serées // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 89-101.
18. Lecointe 1989 - Lecointe J. Naissance d’une prose inspirée: “prose poétique” et néoplatonisme au XVI e siècle en France // Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance. 1989. Vol. 51. № 1. P. 13-51.
19. Lestringant 2011 - Lestringant F. Bigarrures // Contes et discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. Р. 7-13.
20. Loviot 1913 - Loviot L. Le mystérieux Seigneur de Cholières // Revue des livres anciens. Documents d’histoire littéraire, de bibliographie & de bibliophilie. 1913. fasc. 1. P. 37-49.
21. Méniel 2013 – Méniel B. Comment la Renaissance percevait-elle le style de Platon? // Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Электронный ресурс]. 25 | 2013, mis en ligne le 30 juin 2016, consulté le 08 novembre 2016. URL: http://crm.revues.org/13138 (дата обращения 08.11.2016).
22. Moss 1996 - Moss A. Printed commonplace-books and the structuring of Renaissance thought. Oxford: Clarendon Press, 1996. 345 р.
23. Pérouse 1977 – Pérouse G.-A. Nouvelles françaises du XVI siècle: images de la vie du temps. Genève: Droz, 1977. 576 р.
24. Polizzi 2011 - Polizzi G. L'effet de la bigarrure: les Contes et discours d’Eutrapel comme danse macabre // Contes et discours discours bigarrés / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 69-86.
25. Thomine 2011 - Thomine M.-C. Des “propos de table”? // Contes et discours bigarres / Sous la dir. de M.-C. Thomine-Bichard. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne, 2011. P. 209-224.
26. Thomine-Bichard 2015 - Thomine-Bichard M.-C. Etat du dialogue en France dans les années 1580: autour des “discours bigarrez” // Les états du dialogue à l’âge de l’humanisme / Sous la dir. de E. Buron, Ph. Guérin et C. Lesage. Tours: Presses univ. François-Rabelais, Presses Univ. de Rennes, 2015.
27. Yates 1947 - Yates F.A. The French Academies of the Sixteenth Century. London: The Warburg Institute, University of London, 1947.
Review
For citations:
Staf I.K. Late Renaissance Dialogue, Conversation and Novella in France. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2021;(1):128-148. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2021-1-128-148
Views:
200
Email this article 