Французские писатели в освещении Нины Петровской – критика и переводчика
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-3-357-368
Аннотация
Статья освещает деятельность Н.И. Петровской как переводчика и критика французской литературы. Указывается на роль В.Я. Брюсова в формировании творческого лица этой переводчицы и критика. Приводятся биографические сведения, которые могли сыграть свою роль в выборе книг для переводов и отзывов. Дается анализ оценки Петровской французских авторов, что помогало восприятию их творчества в России.
Ключевые слова
Нина Петровская,
В.Я. Брюсов,
Виктор Маргерит,
Люси Деларю-Мардрюс,
французская литература,
перевод,
критика
При поддержке: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект “Женщина-автор”: писательские стратегии и практики в эпоху модерна”, № 23-28-00348) в ИМЛИ РАН.
Об авторе
М. В. Михайлова
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Россия
Россия
Мария В. Михайлова, доктор филологических наук, профессор
119991, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 51
Список литературы
1. Михайлова, Гуи ле Катрин 2017 – Михайлова М.В., Гуи ле Катрин. Нероковой треугольник // Брюсовские чтения 2016 года. Ереван: Лингва, 2017. С. 400–409.
Рецензия
Для цитирования:
Михайлова М.В. Французские писатели в освещении Нины Петровской – критика и переводчика. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2023;(3 (3)):357-368. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-3-357-368
For citation:
Mikhailova М.V. French writers in the coverage of Nina Petrovskaya, critic and translator. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2023;(3 (3)):357-368. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2023-3-357-368
Просмотров:
88
Послать статью по эл. почте 