О процессе рождения лирического стихотворения: «внутренний образ» и «телесные слова»

Елена Ивановна Зейферт

doi:10.28995/2686-7249-2015-2-20-32

О процессе рождения лирического стихотворения: «внутренний образ» и «телесные слова»

Елена Ивановна Зейферт

https://doi.org/10.28995/2686-7249-2015-2-20-32

Полный текст:

Аннотация

Автор статьи, опираясь на мнения известных поэтов (в первую очередь О. Мандельштама), предлагает гипотезу рождения лирического стихотворения. Создавая стихотворение, поэт слышит его внутри себя и облачает в слова как для себя, так и для читателя, для жизни произведения вне самого поэта. Внутри поэта стихотворение сначала звучит без слов, но уже целиком (этот процесс не полностью воспринимается сознанием автора), потом - со словами, частями. Лирическое стихотворение парадоксальным образом одновременно рождается целиком («внутренний образ») и частями (условно назовем их метафорой «телесные слова»). Когда поэт записывает (произносит) первое слово своего стихотворения, оно уже полностью родилось как звучащий без слов образ. Ощущение внутри себя образа произведения - это процесс на грани бессознательного и сознательного, но в нем доминирует бессознательное. Создание словесной оболочки произведения также происходит на стыке сознательного и бессознательного, но здесь превалирует сознательное. Для поэта молчание, НЕ-создание ненужного - особенная ценность. Молчание - важная фаза творчества, на которой созревает слово. Поэт погружается в тишину, обостряет слух, чтобы запечатлеть «внутренний» образ стихотворения, уже рожденный в подсознании. Автор статьи не утверждает, что данная теория рождения лирического стихотворения единственная, и оставляет право на существование другим теориям.

Ключ. слова

лирическое стихотворение, создание произведения, бессознательное, «внутренний образ», «телесные слова», слова-сигналы, lyric verse, opus creation, the unconscious, “internalimage”, “corporal words”, signal words,

Об авторе

Елена Ивановна Зейферт

Российский государственный гуманитарный университет
Россия

Список литературы

1. Арнаудов М. Психология литературного творчества / Пер. с болгарск. Д. Николаева. М.: Прогресс, 1970.

2. Медведев П.Н. В лаборатории писателя. Л.: Сов. писатель, 1971. С. 11-172.

3. Выготский Л.С. О влиянии речевого ритма на дыхание // Проблемы современной психологии. Л.: ГИЗ, 1926. Т. 2. С. 169-173.

4. Шкловский В.Б. О поэзии и заумном языке // Шкловский В.Б., Эйхенбаум Б.М., Якубинский Л.П. и др. Поэтика. Сборники по теории поэтического языка. Пг., 1919. С. 13-26.

5. Дружкин Ю. Техника художественного транса. Художественная культура и технология формирования художественного миросозерцания. М., 2010.

6. Маяковский В.В. Как делать стихи? М., 1927. 54 с.

7. Бродский И. Лица необщим выраженьем. Нобелевская лекция // Сочинения Иосифа Бродского: В 6 т. СПб., 2000. Т. 6.

8. Мандельштам О.Э. Слово и культура // Мандельштам О.Э. Собр. соч.: В 4 т. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993. Т. 1. С. 215.

9. Черашняя Д.И. Лирика Осипа Мандельштама: проблема чтения и прочтения. Ижевск, 2011. С. 16-17.

10. Фридрих Г. Структура современной лирики: От Бодлера до середины двадцатого столетия / Пер. с нем. Е. Головина. М.: Языки славянских культур, 2010. С. 227.

11. Лотман Ю.М. Осип Мандельштам: Поэтика воплощенного слова // Классицизм и модернизм. Сборник статей. Тарту, 1994. С. 195-217.

12. Дёмина А.С. Поэтическая философия творчества О.Э. Мандельштама: Дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2006. 217 с.

13. Жирмунский В.М. Творчество Анны Ахматовой. Л., 1973.

14. Rübe W. Provoziertes Leben. Gottfried Benn. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag, 1993.

15. Бодлер Ш. Цветы зла: Стихотворения. СПб.: Азбука-Классика, 2004. С. 7.

16. Зейферт Е.И. Рекомендации по созданию стихотворений // Литературная учеба. № 1. 2014. С. 200-210.

17. Томашевский Б.В. Пушкин. Современные проблемы историко-литературного изучения. Л., 1925. С. 41.

Дополнительные файлы

Для цитирования: Зейферт Е.И. О процессе рождения лирического стихотворения: «внутренний образ» и «телесные слова». ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2015;(2):20-32. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2015-2-20-32

For citation: Seifert E. On the lyric verse birth process: “Internal image” and “corporal words”. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2015;(2):20-32. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2015-2-20-32

Обратные ссылки

Обратные ссылки не определены.

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2073-6355 (Print)

Логин
Пароль