.png)
.png)
Послать статью по эл. почте 
Антонимические пары форм-идиом в русском повседневном дискурсе
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-157-165
Аннотация
Статья посвящена описанию особенностей употребления в русском повседневном дискурсе ряда предложно-падежных структурных единиц-конструкций – форм-идиом (ФИд) (в кайф – не в кайф, в масть – не в масть, к добру – не к добру, в духе – не в духе, в себе – не в себе). Проведенный анализ корпусного материала показал, что некоторые подобные пары форм-идиом являются действительными антонимами (в кайф – не в кайф, в масть – не в масть), а в других парах ФИд наличие или отсутствие отрицательной частицы меняет не просто семантику (плюс на минус), но и грамматику: Ох/ не к добру это (сказуемое) – Чё-то живот не к добру побаливает (дополнение) – одна и та же особенность льва может толковаться <....> и к добру/ и ко злу (обстоятельство). Это уже не позволяет считать такие пары антонимичными. Порой устранение отрицательной частицы вообще выводит словоформу за рамки форм-идиом: сегодня чё-то не в духе он (ФИд, сказуемое) – как раз это в духе Средневековья (предлог, часть сказуемого). Исследование проведено на базе материалов корпуса русской повседневной речи «Один речевой день» (основной материал) и устного подкорпуса Национального корпуса русского языка (дополнительный материал).
Об авторе
Нань УРоссия
У Нань, магистр,
199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 11.
Список литературы
1. Балли 1955 – Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М.: Изд-во иностранной литературы, 1955. 416 с.
2. Балли 1961 – Балли Ш. Французская стилистика. М.: Изд-во иностранной литературы, 1961. 394 с.
3. Богданова-Бегларян и др 2019 – Богданова-Бегларян Н.В., Блинова О.В., Мартыненко Г.Я., Шерстинова Т.Ю. Корпус русского языка повседневного общения «Один речевой день»: текущее состояние и перспективы // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 21. Национальный корпус русского языка: исследования и разработки / Гл. ред. А.М. Молдован;. Отв. ред. выпуска В.А. Плунгян. М., 2019. C. 101–110.
4. Виноградов 1986 – Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. 3-е изд., испр. М.: Высш. школа, 1986. 640 с.
5. Звуковой корпус 2013 – Звуковой корпус как материал для анализа русской речи: Колл. монография: В 3 т. Часть 1. Чтение. Пересказ. Описание / Отв. ред. Н.В. Богданова-Бегларян. СПб., 2013. 532 с.
6. Земская и др. 1981 – Земская Е.А., Китайгородская М.В., Ширяев Е.Н. Русская разговорная речь. Общие вопросы. Словообразование. Синтаксис. М.: Наука, 1981. 276 с.
7. Лекант 1965 – Лекант П.А. К вопросу о формах-идиомах в русском языке // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во, 1965. С. 41–43.
8. Лю Даян 2020 – Лю Даян. Фразеологизмы в русской повседневной речи: типология и функционирование: Дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2020. 201 с. (машинопись).
9. Рахилина, Кузнецова 2010 – Рахилина Е.В., Кузнецова Ю.Л. Конструкции в Грамматике конструкций // Лингвистика конструкций / Отв. ред. Е.В. Рахилина. М.: Азбуковник, 2010. С. 19–24.
10. Русский язык 2016 – Русский язык повседневного общения: особенности функционирования в разных социальных группах: Колл. монография / Под ред. Н.В. Богдановой-Бегларян. СПб.: ЛАЙКА, 2016. 244 с.
11. У Нань 2022 – У Нань. Формы-идиомы в значении ‘все равно’ в русской повседневной речи: гендерный аспект и когнитивный подход // Когнитивные исследования языка. Вып. 3 (50). Когниция, культура, коммуникация в современных гуманитарных науках: Материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием. 15–16 сентября 2022 г. / Отв. ред. вып. Е.В. Федяева. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2022. С. 415–418.
12. У Нань 2023 – У Нань. Функционирование формы-идиомы В ПРИНЦИПЕ в русском устном дискурсе // Когнитивные исследования языка. Вып. 3 (54). Когниция, коммуникация, дискурс: современные аспекты исследования: Материалы Всерос. науч. конф. с междунар. участием. 20–21 апреля 2023 г. Часть I / Отв. ред. вып. Л.А. Фурс. Тамбов: Изд. дом «Державинский», 2023. С. 763–767.
13. Шведова 1960 – Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. М.: Наука, 1960. 170 с.
14. Fillmore et al. 1988 – Fillmore Ch.J., Kay P., O’Connor M.C. Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let alone // Language. 1988. Vol. 64. № 3. P. 501–538.
Дополнительные файлы
Для цитирования: У Н. Антонимические пары форм-идиом в русском повседневном дискурсе. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024;(8):157-165. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-157-165
For citation: Wu N. Antonymous pairs of forms-idioms in Russian everyday discourse. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2024;(8):157-165. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2024-8-157-165
Обратные ссылки
- Обратные ссылки не определены.
