Восприятие пространства и его доместикация в древнескандинавской культуре

Понятие физического пространства как абстрактной протяженности несвойственно менталитету древних исландцев и, соответственно, не было вербализовано и концептуализировано. Все лексемы, связанные с пространством, характеризуют его как ограниченное и обязательно обитаемое: heimr – «мир (один из многих), некая область как место обитания», и rúm – «пространство, занимаемое кем- или чем-либо; помещение, сидение и т. п.». Более конкретны обозначения определенного участка пространства: land («земля») и staðr («место»). В восприятии этих локальных пространств особенно важна была их соотнесенность с человеком. Понятие границы было связано с маркированием земельных владений, в том числе государственных, и выражалось большим количеством слов: mörk (также «[пограничный] лес»), landamæri, landamörk, endimörk (крайний), vébönd (кн.); за границей útland, útan, á útleið. Размеры локальных пространств, их протяженность (lengð, fjarlængð, vegalengð «длина, расстояние»), расстояния между конкретными объектами определялись днями пути, т. е. расстояние измерялось «человеческим фактором». Таким образом, пространство мыслилось как антропоцентрическое.
Знакомство с пространством сопровождалось его доместикацией, которая осуществлялась на нескольких уровнях. Наиболее действенным способом «присвоения» пространства было наделение именем его самого и находящихся в нем объектов. В доместицированном, «своем» пространстве доминировали собственные, древнескандинавские наименования, в пространстве «чужом» – транслитерация местной номенклатуры. Особенно отчетливо топонимическая доместикация проявляется в скандинавской топонимии Восточной Европы. Локальное пространство структурировалось выделением центра власти и периферии (оппозиция inni : úti).

1. Глазырина 1994 – Глазырина Г.В. Свадебный дар Ярослава Мудрого шведской принцессе Ингигерд (к вопросу о достоверности сообщения Снорри Стурлусона о передаче Альдейгьюборга / Старой Ладоги скандинавам) // Древнейшие государства Восточной Европы: Материалы и исследования: 1991 г. М.: Наука, 1994. С. 240–244.

2. Гуревич 1972 – Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1972. 318 c.

3. Гуревич 2005 – Гуревич А.Я. Пространственно-временной континуум «Песни о нибелунгах» // Гуревич А.Я. История – нескончаемый спор: Медиевистика и скандинавистика: статьи разных лет. М.: РГГУ, 2005. С. 118–137.

4. Данилевский 2004 – Данилевский И.Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы изучения летописных текстов. М.: Аспект-Пресс, 2004. 370 с.

5. Джаксон 1994 – Джаксон Т.Н. Ориентационные принципы организации пространства в картине мира средневекового скандинава // Одиссей: Человек в истории. М., 1994. С. 54–64.

6. Джаксон 2001 – Джаксон Т.Н. Austr i Gǫrðum: Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. M.: Языки славянских культур, 2001. 208 c.

7. Джаксон 2012 – Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе: Тексты, перевод, комментарий. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2012. 779 с. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы)

8. Древняя Русь 2012 – Древняя Русь в свете зарубежных источников / под ред. Е.А. Мельниковой. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2012. 595 с.

9. Замятин 2006 – Замятин Д.Н. Культура и пространство: Моделирование географических образов. М.: Знак, 2006. 487 с.

10. Коновалова, Мельникова 2018 – Коновалова И.Г., Мельникова Е.А. Древняя Русь в системе евразийских коммуникаций. М.: Весь мир, 2018. 276 с.

11. Лебедев 1985 – Лебедев Г.С. Эпоха викингов в Северной Европе. Л.: Ленинградский ун-т, 1985. 285 c.

12. Лебедев 1986 – Лебедев Г.С. Балтийская субконтинентальная цивилизация // Х Всесоюзная конференция по изучению истории, экономики, языка и литературы Скандинавских стран и Финляндии: Тезисы докладов. М., 1986. Ч. 1. С. 158–160.

13. Литовских 2018 – Литовских Е.В. Корова Броня: животный мир в «Книге о занятии земли» // Древнейшие государства Восточной Европы, 2016 год: Памяти Г.В. Глазыриной / отв. ред. Т.В. Гимон, Е.А. Мельникова, Т.Н. Джаксон, А.С. Щавелев. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2018. С. 124–133.

14. Мелетинский 1975 – Мелетинский Е.М. Скандинавская мифология как система // Труды по знаковым системам, VII. Тарту, 1975. Вып. 365. С. 38–51. (Ученые записки Тартуского государственного университета)

15. Мельникова 1977 – Мельникова Е.А. Восточноевропейские топонимы с корнем garð- в древнескандинавской письменности // Скандинавский сборник. Таллин, 1977. Вып. 22. С. 199–210.

16. Мельникова 1986 – Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения: Тексты, перевод, комментарий. М.: Наука, 1986. 230 с. (Древнейшие источники по истории народов СССР)

17. Мельникова 1987 – Мельникова Е.А. Меч и лира: Англосаксонское общество в истории и эпосе. М.: Мысль, 1987. 263 с. (2-е изд. 2018).

18. Мельникова 1998 – Мельникова Е.А. Образ мира: Становление и эволюция географических представлений в Европе: V–XIV вв. М.: Ладомир, 1998. 254 с.

19. Мельникова 2001а – Мельникова Е.А. Древнескандинавские итинерарии в Рим, Константинополь и Святую Землю // Древнейшие государства Восточной Европы. 1999 г.: Восточная и Северная Европа в Средневековье / отв. ред. Г.В. Глазырина. М.: Восточная литература, 2001. С. 363–436.

20. Мельникова 2001б – Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации. М.: Восточная литература, 2001. 493 с.

21. Мельникова 2014 – Мельникова Е.А. Древнескандинавские представления о пространстве в зеркале языка // Книга картины Земли: Сб. статей в честь И.Г. Коноваловой / отв. ред. Т.Н. Джаксон, А.В. Подосинов. М., 2014. С. 177–191.

22. Мельникова 2015 – Мельникова Е.А. Договоры о границах (Англо-Саксонская Англия и Скандинавия) // Восточная Европа в древности и Средневековье: Государственная территория как фактор политогенеза: XXVII Чтения памяти... Владимира Терентьевича Пашуто, Москва, 15–17 апреля 2015 г.: Материалы конференции. М.: ИВИ РАН, 2015. Вып. 17. С. 189–195.

23. Стеблин-Каменский 1976 – Стеблин-Каменский М.И. Миф. Л.: Наука, 1976. 104 с.

24. Defining the Holy 2006 – Defining the holy: Sacred space in Medieval and Early Modern Europe / ed. by S. Hamilton, A. Spicer. L.: Routledge, 2006. 368 p.

25. Fellows-Jensen 2004 – Fellows-Jensen G. Scandinavian settlement in the British Isles and Normandy: What the place-names reveal // Scandinavia and Europe 800–1350: Contact, conflict, and coexistence / ed. by J. Adams, K. Holman. Turnhout: Brepols, 2004. P. 137–147.

26. Fjalldal 2005 – Fjalldal M. Anglo-Saxon England in Icelandic medieval texts. Toronto: University of Toronto Press, 2005. 162 p.

27. Frank 2000 – Frank J. Introduction // Spatial Change in English literature / ed. by J. Frank. Dordrecht: Springer, 2000. P. 9–23.

28. Gregory 1994 – Gregory D. Geographical imagination. L.: Wiley-Blackwell, 1994. 326 p.

29. Gurevich 1985 – Gurevich A.Ya. Categories of medieval culture / transl. by G.L. Campbell. L.; Boston: Routledge & Kegan Paul, 1985. 347 p.

30. Harrison 1998 – Harrison D. Skapelsen geografi. Förestälningar om rymd och rum i medeltidens Europa. Stockholm: Ordfront, 1998. 244 s.

31. Harrison 2001 – Harrison D. Invisible boundaries and places of power: Notions of liminality and centrality in the Early Middle Ages // The transformation of frontiers from Late Antiquity to the Carolingians / ed. by W. Pohl, I. Wood, H. Reimitz. Leiden: Brill, 2001. P. 83–93.

32. Hastrup 1985 – Hastrup K. Culture and history in medieval Iceland: An anthropological analysis of structure and change. Oxford: Clarendon press, 1985. 285 p.

33. Jackson 2019 – Jackson T.N. Eastern Europe in Icelandic sagas. Leeds: ARC Humanities Press, 2019. 228 p. (Beyond Medieval Europe)

34. Krag 1971 – Krag C. Landskapsnavn på -land og -rike // Historisk tidskrift. 1971. Bd. 50. No. 4. S. 341–354.

35. Melnikova 2023 – Melnikova T.A. The Mediterranean in the Old Scandinavian image of the world // Vikings in the Mediterranean. Proceedings of the International Conference, Athens, 27–30 November 2019 / ed. by N. Price, M.H. Eriksen, C. Jahnke. Athens: The Norwegian Institute in Athens, 2023. P. 35–52.

36. Michelet 2006 – Michelet F.L. Creation, migration, and conquest. Imaginary geography and sense of space in Old English literature. Oxford: Oxford University Press, 2006. 297 p.

37. Place, Space, and Landscape 2007 – Place, space, and landscape in medieval narrative / ed. by L.L. Howes. Knoxville: University of Tennessee Press, 2007. 207 p. (Tennessee Studies in literature; vol. 43)

38. Simek 1990 – Simek R. Altnordische Kosmographie. Studien und Quellen zu Weltbild und Weltbeschreibung in Norwegen und Island vom 12. bis zum 14. Jahrhundert. Berlin; N.Y.: Walter de Gruyter, 1990. 643 S.

39. Talmy 1983 – Talmy L. How language structures space // Spatial orientation: Theory, research, and application / ed. by H.L. Pick, L.P. Acredolo. N.Y.: Plenum Press, 1983. P. 225–282.