Миф о рождении Зевса на острове Крит: византийский оригинал, венецианская копия и парижское ренессансное произведение
https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-5-131-144
Аннотация
В статье рассматриваются три миниатюры, изображающие миф о рождении Зевса на острове Крит, из трех разных греческих рукописей. Оригинальное изображение находится в византийской рукописи XI в., содержащей античный текст дидактической поэмы об охоте Кинегетика Оппиана из Апамеи III в. н. э. Вторая миниатюра, которая является ее копией, находится в ренессансной итальянской рукописи XVI в. венецианского писца Бартоломео Занетти. Третья миниатюра, скопированная в Париже в 1554 г. анонимным миниатюристом, работавшим вместе со знаменитым каллиграфом критского происхождения Ангелосом Вергикиосом, с итальянской копии, кардинально меняет художественное решение протографа. В итоге миниатюра парижской рукописи превращается в настоящий картоид, вписывающий в мифологическое пространство Крита элементы его актуальной географии – крупнейшие города времени господства над островом Венеции. Византийское изображение перерабатывается в ренессансный мини-шедевр.
Об авторе
М. А. Курышева
Институт всеобщей истории РАН
Россия
Россия
Марина А. Курышева, кандидат исторических наук
119334, Москва, Ленинский пр-кт, д. 32а
Список литературы
1. Cataldi Palau 1998 – Cataldi Palau A. Gian Francesco d’Asola e la tipografia aldina. La vita, le edizioni, la biblioteca dell’Asolano. Genova: Sagep, 1998. 832 p.
2. Cataldi Palau 2000 – Cataldi Palau A. Bartolomeo Zanetti stampatore e copista di manoscritti greci // Η ελληνική γραφή κατά τους 15ο και 16ο αιώνες [Greek writing from the 15th to the 16th century] / éd. S. Patoura. Athens: Institute for Byzantine Research, 2000. P. 83–144.
3. Gamillscheg, Harlfinger 1981 – Gamillscheg E., Harlfinger D. Repertorium der griechischen Kopisten 800–1600. 1. Teil. Handschriften aus Bibliotheken Grossbritanniens. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1981. 227 p. (Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik)
4. Gamillscheg, Harlfinger 1989 – Gamillscheg E., Harlfinger D. Repertorium der griechischen Kopisten 800–1600. 2. Teil. Handschriften aus Bibliotheken Frankreichs und Nachtrage zu den Bibliotheken Grossbritanniens. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1989. 227 p.
5. Gamillscheg, Harlfinger, Eleuteri 1997 – Gamillscheg E., Harlfinger D., Eleuteri P. Repertorium der griechischen Kopisten 800–1600. 3. Teil. Handschriften aus Bibliotheken Roms mit dem Vatikan. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1997. 251 p.
6. Georgopoulou 2001 – Georgopoulou M. Venice’s Mediterranean colonies: architecture and urbanism. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 400 p.
7. Hobsbawm 1983 – Hobsbawm E. Introduction: Inventing tradition // The invention of tradition / ed. by E. Hobsbawm, T. Renger. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 1–14.
8. Jackson 2009 – Jackson D.-F. Greek manuscripts of the de Mesmes Family // Scriptorium. 2009. Vol. 63. No. 1. P. 89–121.
9. Laffitte 2001 – Laffitte M.-P. Reliures royales du Département des manuscrits (1515–1559). P.: Bibliothèque nationale de France, 2001. 133 p.
10. Peers 2012 – Peers G. Forging Byzantine animals: Manuel Philes in Renaissance France // Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici. 2012. Vol. 49. P. 79–103.
11. Rutkowski, Nowicki 1996 – Rutkowski B., Nowicki К. The Psychro cave and other sacred grottoes in Crete. Warsaw: Polish Academy of Science, 1996. 90 p.
12. Sánchez 2002 – Sánchez T.S. Sobre el texto de los Cynegetica de Opiano de Apamea. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2002. 222 p.
13. Spatharakis 2004 – Spatharakis I. The illustrations of the cynegetica in Venice. Codex Marcianus Graecus Z 479. Leiden: Alexandros Press, 2004. 288 p.
14. Surace 2024 – Surace D. Appunti su copisti greci del Cinquecento: a proposito di Bartolomeo Zanetti, Costantino Rhesinos, Nicola Choniates e Manuele Baclas // Νέα ̔Ρώμη. Rivista di ricerche bizantinistiche. 2023. Iss. 20. Roma: Università degli studi di Roma “Tor Vergata”, 2024. P. 347–363.
15. Weitzmann 1984 – Weitzmann K. Greek mythology in Byzantine art. Princeton: Princeton University Press, 1984. 300 p.
Рецензия
Для цитирования:
Курышева М.А. Миф о рождении Зевса на острове Крит: византийский оригинал, венецианская копия и парижское ренессансное произведение. ВЕСТНИК РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2025;(5):131-144. https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-5-131-144
For citation:
Kurysheva M.A. The myth of Zeus’s birth on the island of Crete: A Byzantine original, a Venetian copy, and a Parisian Renaissance artwork. RSUH/RGGU Bulletin: “Literary Teory. Linguistics. Cultural Studies”, Series. 2025;(5):131-144. (In Russ.) https://doi.org/10.28995/2686-7249-2025-5-131-144
Просмотров:
6
Послать статью по эл. почте 