Топос «иного мира» в средневековых французских поэмах о рождении Рыцаря с лебедем

В статье рассматриваются две версии старофранцузской поэмы XIII в. «Рождение Рыцаря с лебедем», входящей в цикл о Первом крестовом походе, с точки зрения воплощения топоса «иного мира». В типологически более ранней версии «Элиокса» упоминается относительно определенная локализация королевства отца Рыцаря с лебедем, в то время как чертами «иного», чудесного мира, наделяется пространство, из которого приходит мать героя (гора, у подножия которой располагается источник). Действие поэмы «Беатрикс», сложившейся на более позднем этапе бытования сюжета, напротив, разворачивается в чудесном мире – сказочном королевстве на острове, окруженном морем.
В статье показана семантическая близость таких локусов как гора (у подножия которой могут быть расположены река или источник и на вершине которой может находиться замок) и остров (на котором располагается гора или замок). С этой целью рассматривается сюжет о Мелюзине, который сформировался примерно в то же время, что и «сюжет о Рыцаре с лебедем», и имеет с ним ряд сюжетных параллелей, а также романы Артуровского цикла, в которых топос «иного мира» включает в себя описание как горы, так и острова.
Делается вывод, что выбор одного из вариантов воплощения топоса «иного мира» зависит от того, где разворачивается действие – в самом сакральном мире или на границе «иного» и условно «исторического» миров. В поэме «Элиокса» мать Рыцаря с лебедем, спустившись с горы, покидает «иное» пространство и вступает в брак со смертным. Поскольку на относительно позднем этапе бытования «сюжета о Рыцаре с лебедем» сакральной природой наделяется сам герой и оба его родителя, в поэме «Беатрикс» «иной мир» описывается как остров, на котором расположен королевский замок и другие значимые для сюжета локусы.

1. Абрамова 2022a – Абрамова М.А. Роман «Жауфре: окситанская пародия на артуровский универсум? // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2022. № 5. С. 92–101.

2. Абрамова 2022b – Абрамова М.А. Специфика изображения «мира иного» во французском рыцарском романе XII–XIII вв. // Фольклор: структура, типология, семиотика. 2022. Т. 5. № 3. С. 34–44.

3. Курциус 2020 – Курциус Э.Р. Европейская литература и латинское Средневековье: В 2 т. / пер., коммент. Д.С. Колчигина; под ред. Ф.Б. Успенского. Москва: Издат. дом ЯСК, 2020. Т. 1. 560 с.

4. Ле Гофф 2011 – Ле Гофф Ж. Герои и чудеса Средних веков / пер. с фр. Д. Савосина. М.: Текст, 2011. 220 с.

5. Мелетинский 1983 – Мелетинский Е.М. Средневековый роман: Происхождение и классические формы. М.: Наука, 1983. 302 с.

6. Boutet 2000 – Boutet D. La montagne dans la chanson de geste: topique, rhétorique et fonction épique // La montagne dans le texte médiéval: entre mythe et réalité / ed. par C.-A. Thomasset, D. James-Raoul. P.: Presses de l’Université de Paris Sorbonne, 2000. P. 227–242.

7. Brekilien 1981 – Brekilien Ya. La mythologie celtique. P.: J. Picollec, 1981. 446 p.

8. James-Raoul 2000 – James-Raoul D. Mont et merveilles romanesques // La montagne dans le texte médiéval: entre mythe et réalité / ed. Par C.-A. Thomasset, D. James-Raoul. P.: Presses de l’Université de Paris Sorbonne, 2000. P. 255–284. (Cultures et civilisations médiévales XIX)

9. Lecouteux 1998 – Lecouteux C. Au-delà du merveilleux. Essai sur les mentalités du Moyen Âge. P.: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 1998. P. 163–176.

10. Lecouteux 2008 – Lecouteux C. Der mythische Aspekt des Berges im Mittelalter // Burgen, Länder, Orte / Hrsg. von U. Müller, W. Wunderlich. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft, 2008 P. 109–120. (Mittelalter-Mythen; 5)

11. Nelson 1977 – La naissance du Chevalier au Cygne. Elioxe / ed. by E.J. Mickel; Beatrix / ed. by J.A. Nelson. Tuscaloosa; L.: University of Alabama Press, 1977. 370 p. (The Old French crusade cycle; vol. 1)

12. Peters 1999 – Peters U. Dynastengeschichte und Verwandtschaftsbilder: die Adelsfamilie in der volkssprachigen Literatur des Mittelalters. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1999. 386 S. (Hermaea. Neue Folge; 85)

13. Thiébaux 1974 – Thiébaux M. The stag of love: The chase in medieval literature. Ithaca; L.: Cornell University Press, 1974. 250 p.