Типы отношений в беспредложных приименных словосочетаниях в русском языке XVIII в. (на материале сочетаний с зависимым существительным в родительном падеже и притяжательным прилагательным с суффиксом -ий-)

В статье рассматриваются типы отношений в беспредложных приименных словосочетаниях в русском языке XVIII в. Были сопоставлены существительные и соответствующие им прилагательные с суффиксом -ий-, которые встречались еще в древнейших старославянских и древнерусских памятниках (Б<б>ожий, вражий, рабий). Были использованы базы Национального корпуса русского языка, что позволило привлечь к исследованию разнообразные контексты, которые ранее не описывались учеными. Это определило актуальность и новизну исследования. В статье выявлены следующие типы отношений в беспредложных приименных словосочетаниях: отношения принадлежности, сравнения, субъектные, объектные отношения и др., при этом наблюдается обусловленное древнерусской традицией преобладание конструкций с притяжательным прилагательным с суффиксом -ий- над конструкциями с зависимым существительным в род. п. Отмечена корреляция между выражением субъектно-объектных отношений и типом конструкции. Так, если в сочетаниях с притяжательным прилагательным с суффиксом -ий- преобладают субъектные отношения, то в конструкциях с зависимым существительным в род. п – объектные, что продолжает тенденцию, представленную в древнерусских памятниках XVI–XVII вв. В то же время продемонстрировано, что существительные в род. п., обозначающие лиц (как одиночные, так и в составе сочетаний сложной синтаксической структуры), в течение XVIII века использовались достаточно активно не только под влиянием западноевропейских переводных сочинений (оно явно прослеживается к середине и концу века), но и церковнославянских текстов.

1. Вайан 1952 – Вайан А. Руководство по старославянскому языку. М.: Изд-во иностранной литературы, 1952. 448 с.

2. Виднес 1958 – Виднес М. О некоторых изменениях в позиции выражения принадлежности в русском языке XVIII–XIX вв. // Вопросы языкознания. 1958. № 5. С. 99–101.

3. Грамматика 1960 – Грамматика русского языка / под ред. В.В. Виноградова. Т. 2: Синтаксис. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. 703 с.

4. Зализняк 1993 – Зализняк А.А. К изучению языка берестяных грамот // Янин В.Л., Зализняк А.А. Новгородские грамоты на бересте: Из раскопок 1984–1989 гг. М.: Наука, 1993. 352 с.

5. Зализняк 2004 – Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. 2-е изд. М.: Языки славянской культуры, 2004. 872 с.

6. Кутина 1978 – Кутина Л.Л. Последний период славяно-русского двуязычия в России // Славянское языкознание: VIII Международный съезд славистов: Доклады советской делегации. М., 1978. 469 c.

7. Макарова 1954 – Макарова С.Я. Родительный падеж принадлежности в русском языке XI–XVII вв. // Труды Института языкознания. Т. 3. М.: Изд-во АН СССР, 1954. 262 с.

8. Мейе 2001 – Мейе А. Общеславянский язык. М.: Прогресс, 2001. 492 с.

9. Руднев 2021 – Руднев Д.В. Употребление притяжательного прилагательного и родительного принадлежности в середине XVIII в. (на материале «Древней российской истории» М.В. Ломоносова) // Вопросы русской грамматики и исторической стилистики: к 85-летию заслуженного деятеля науки Российской Федерации Замира Курбановича Тарланова. Петрозаводск, 2021. С. 13–18.

10. Урысон 1980 – Урысон Е.В. Относительные прилагательные в парадигме древнерусского имени: (на материале Успенского сборника XII–XIII вв.) // Древнерусский язык: Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1980. С. 110–132.

11. Шатерникова 1940 – Шатерникова Л.Н. Из истории синтаксической роли относительного прилагательного // Ученые записки Вологодского педагогического института. Вып. 1. Вологда, 1940. С. 176–205.