Трансформация образов главных героев в драме Салвадора Эсприу «Подлинная история Эсфири»

Аннотация

В статье рассматривается, как каталонский писатель ХХ в. Салвадор Эсприу трансформирует образы ключевых персонажей «Книги Эсфири», входящей в Ветхий Завет. Важное место в работе занимает исследование библейского мифа. Ставятся вопросы о том, в чем состоит специфика авторской интерпретации древнего текста, на каких чертах в образах действующих лиц ставится основной акцент, а также как через обращение к ветхозаветному сюжету осмысляются драматические события Пиренейского полуострова 30–40-х годов. Описание исторического контекста пьесы «Подлинная история Эсфири» позволяет сделать вывод о том, что во второй трети ХХ в. в связи с обострившимся кризисом мировоззренческих идеалов и пессимистическим отношением писателя к человеческой природе образы Артаксеркса, Амана, Мардохея и Эсфири приобретают новую трактовку: утратив онтологическое основание жизни, они, как и современники С. Эсприу, оказываются в эпицентре беспощадного вихря истории, ощущают хаотичное движение времени. Основная задача данной статьи заключается в выявлении и анализе приемов, с помощью которых происходит изменение образов главных действующих лиц и инкорпорирование ветхозаветного мифа в современный контекст.