Функция волшебных цепочек в «сюжете о рождении Рыцаря с лебедем» (на материале поэмы «Элиокса» и сказки из сборника «Долопатос»)

Рыцарь с лебедем в средневековых источниках неизменно выступает как персонаж, наделенный сакральной природой. Начальная часть «сюжета о Рыцаре с лебедем», сложившегося во французской традиции, посвящена его чудесному рождению. Предположительно сюжетный блок о рождении Рыцаря с лебедем восходит к фольклорным сюжетам о братьях, превращенных в птиц, и чудесных детях. На его фольклорный генезис указывают сказочные мотивы и структура, свойственная классической волшебной сказке. Упоминание волшебных предметов (в частности, золотых цепочек) характерно для сказочных сюжетов обоих типов, однако они выполняют разные функции: служат способом превращения детей в птиц и являются маркером чудесной природы персонажей. В статье рассмотрены литературные версии, в которых в большей степени сохранились архаические черты: старофранцузская поэма «Элиокса», дошедшая до нас в рукописях XIII в. и представляющая собой типологически наиболее ранний источник, и одна из сказочных историй сборника «Долопатос», впервые включенная в него создателем латинской версии Иоанном Альтасильванским. Трансформация фольклорных мотивов связана с изменением функций золотых цепочек, а также с появлением новых функций, которые образуют не семантические, а скорее ассоциативные связи.

1. Зуева 2000 – Зуева Т.В. Древнеславянская версия сказки «Чудесные дети»:

2. «Перевоплощение светоносных близнецов» // Русская речь. 2000. № 2. С. 97–105.

3. Хэмлет 2013a – Хэмлет Т.Ю. Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ Ч. 1 // Научный диалог. 2013. № 5 (17): Филология. С. 198–219.

4. Хэмлет 2013b – Хэмлет Т.Ю. Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ. Ч. 2 // Научный диалог. 2013. № 10 (22): Филология. С. 61–75.

5. Хэмлет 2013c – Хэмлет Т.Ю. Формула небесной светоносной красоты детей сказочного сюжета 707 Чудесные дети как наиболее устойчивый, типичный элемент поэтики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 10 (28). C. 193–196.

6. Хэмлет 2014 – Хэмлет Т.Ю. Описание сказочного сюжета 707 Чудесные дети в международных, национальных и региональных указателях сказочных сюжетов: сравнительный анализ. Ч. 3 // Научный диалог. 2014. № 4 (28): Филология. С. 100–114.