Отчет В.У. Хаммерсхайма о поездке на Фарерские острова в 1847–1848 гг.

В выпуске издававшегося в Копенгагене «Антикварного журнала» за 1846–1848 гг. был опубликован отчет В.У. Хаммерсхайма о поездке на Фарерские острова. Научную ценность представляют сведения о бытовании фарерских баллад. До Хаммерсхайма было известно несколько людей, имевших собрания текстов фарерской народной поэзии. Хаммерсхайм указывает, что имелись и другие собиратели. Автор отчета приводит ряд важных положений теории устного сказительства. Он указывает, что некоторые баллады он получил увеличенными на несколько стихов по сравнению с другими записями и что одни и те же баллады поются по-разному на разных островах. Хаммерсхайм говорит об упадке традиции исполнения баллад. Благодаря отчету в нашем распоряжении оказывается крошечное стихотворение другого поэтического жанра. Но несмотря на краткость оно содержит несколько архаичных форм. «Отчет о поездке на Фарерские острова в 1847–1848 гг.» В.У. Хаммерсхайма является существенным дополнением к более крупным и более известным публикациям автора.

1. Пиотровский 2025 – Пиотровский Д.Д. Йохан Хенрик Шрётер: к вопросу о создании письменности на фарерском языке // Индоевропейское языкознание и классическая филология – XXIX (2). СПб.: ИЛИ РАН, 2025. С. 269–275.